(SH
Ri-(,,\Rns (:Roisiïis si'R 1.1«1sotrsrtoxs n’tà’riiiot‘ii
Dans certains cas, il est possible de travailler à réduire ces incertitudes.
Depuis longtemps, SRB a adopté une démarche prudente en matière
d’évaluation technique et scientique des options de gestion des déchets
nucléaires. ll est impossible, dans une société donnée, de prendre une
décision fondée sur une connaissance parfaite à la fois des limites techno—
logiques et du développement futur de la société. Il est possible, en revan—
che, de réduire le plus possible les incertitudes et d’obéir au principe
d’égalité entre générations. Prendre en compte ces mesures devrait mener
à un développement durable. Ce n’est pas toujours tâche facile. Des efforts
onéreux dans le but de protéger les générations futures d’un danger supposé
pourraient générer des risques aujourd’hui, et réciproquement. Plus géné—
ralement, on peut situer la plupart des activités humaines dans une perspective
de répartition dans le temps (présent et futur) et dans l’espace (géographie
et population) des risques et des bénéces. Donc il ne faut pas limiter une
discussion sur l’éthique au seul paramètre « risques », mais plutôt prendre
en compte tous les aspects du problème, c’est—à—dire « quels risques, pour
qui et quand ? » et « quels bénéces, pour qui et quand ? ». Il est évident.
qu’une telle discussion nécessite une multitude de perspectives différentes
pour arriver à un bon éclairage de tous les aspects des décisions possibles et
des alternatives à considérer.
Prendre une décision éthique et durable, est—ce possible ?
Revenons à cette soirée d’hiver dans le local de l'église de Tierp et posons—
nous la question : « Qu’est—ce qui fait qu’une décision est acceptable d’un
point de vue éthique ? »
L’éthique2 fait référence à des principes de comportementjuste, bien—
veillant et approprié. De tels principes ne dénissent pas forcément une
seule conduite, mais ils sont un moyen de comparer les options offertes. Les
mots « éthique » et « valeurs » ne sont pas interchangeables. L’éthique traite
du comportement que devrait avoir un individu en accord avec la morale,
alors que les valeurs sont le reflet dujugement individuel qui détermine le
comportement de l’individu dans la réalité. Les valeurs ne sont à mettre en
relation avec l’éthique que lorsqu’elles concernent des croyances sur ce qui
est bien ou mal.
2.
Ethical Decisions, Michaeljosephsson, 2002
Ri-(,,\Rns (:Roisiïis si'R 1.1«1sotrsrtoxs n’tà’riiiot‘ii
Dans certains cas, il est possible de travailler à réduire ces incertitudes.
Depuis longtemps, SRB a adopté une démarche prudente en matière
d’évaluation technique et scientique des options de gestion des déchets
nucléaires. ll est impossible, dans une société donnée, de prendre une
décision fondée sur une connaissance parfaite à la fois des limites techno—
logiques et du développement futur de la société. Il est possible, en revan—
che, de réduire le plus possible les incertitudes et d’obéir au principe
d’égalité entre générations. Prendre en compte ces mesures devrait mener
à un développement durable. Ce n’est pas toujours tâche facile. Des efforts
onéreux dans le but de protéger les générations futures d’un danger supposé
pourraient générer des risques aujourd’hui, et réciproquement. Plus géné—
ralement, on peut situer la plupart des activités humaines dans une perspective
de répartition dans le temps (présent et futur) et dans l’espace (géographie
et population) des risques et des bénéces. Donc il ne faut pas limiter une
discussion sur l’éthique au seul paramètre « risques », mais plutôt prendre
en compte tous les aspects du problème, c’est—à—dire « quels risques, pour
qui et quand ? » et « quels bénéces, pour qui et quand ? ». Il est évident.
qu’une telle discussion nécessite une multitude de perspectives différentes
pour arriver à un bon éclairage de tous les aspects des décisions possibles et
des alternatives à considérer.
Prendre une décision éthique et durable, est—ce possible ?
Revenons à cette soirée d’hiver dans le local de l'église de Tierp et posons—
nous la question : « Qu’est—ce qui fait qu’une décision est acceptable d’un
point de vue éthique ? »
L’éthique2 fait référence à des principes de comportementjuste, bien—
veillant et approprié. De tels principes ne dénissent pas forcément une
seule conduite, mais ils sont un moyen de comparer les options offertes. Les
mots « éthique » et « valeurs » ne sont pas interchangeables. L’éthique traite
du comportement que devrait avoir un individu en accord avec la morale,
alors que les valeurs sont le reflet dujugement individuel qui détermine le
comportement de l’individu dans la réalité. Les valeurs ne sont à mettre en
relation avec l’éthique que lorsqu’elles concernent des croyances sur ce qui
est bien ou mal.
2.
Ethical Decisions, Michaeljosephsson, 2002