60
REGARDS CROISÉS SUR LES QUESTIONS D’ÉTHIQUE
Ils veulent donc s’assurer que
les générations futures auront accès au
combustible pour pouvoir y appliquer le nouveau savoir dans ce domaine.
Ils veulent également une méthode de gestion souple et progressive qui
s’adaptera aux nouvelles connaissances applicables.
GESTION : NOUS AVONS LE DEVOIR DE FAIRE UNE UTILISATION jUDICIEUSE
DE TOUTES LES RESSOURCES AFIN DE LEGUER UN PATRIMOINE DE QUALITE
AUX GENERATIONS FUTURES
Les concepts de réduction, de réutilisation et de recyclage sont devenus
des principes solidement ancrés dans l’esprit des gens,
et les citoyens veulent
utiliser les ressources avec sagesse.
Les participants veulent examiner les
enjeux dans une perspective holistique intégrée en tenant compte de tous les
coûts et avantages possibles des décisions concernant le combustible irradié
et l’ensemble de la politique énergétique.
Les participants considèrent que
la réduction de la quantité de déchets
doit faire partie intégrante de la méthode de gestion. Ils sont conscients
qu’ils ont la responsabilité de réduire leur consommation d’électricité et
reconnaissent le dé inhérent au changement des comportements. Ils
demandent aux pouvoirs publics de sensibiliser les particuliers et l’industrie
àla réduction de la consommation en Offrant des incitations et en fournissant
davantage de renseignements sur les coûts réels de l’énergie et sur les réper—
cussions pour l’environnement et la santé. Ils réclament une plus grande
utilisation des sources d’énergie alternatives comme l’énergie éolienne et
l’énergie solaire. Ils veulent également qu’il y ait davantage de recherches
sur la façon d’extraire de façon sécurisée plus d’énergie de l’uranium et sur
la façon de réduire la toxicité des déchets.
RESPONSABILISATION ET TRANSPARENCE
Les citoyens considèrent que les pouvoirs publics, en particulier le gouver—
nement fédéral, sont responsables du bien commun, mais leur niveau de
conance envers le gouvernement et l’industrie est faible. Les participants
ont imposé plusieurs conditions aux pouvoirs publics. D’abord, il doit y
avoir une mobilisation véritable des experts, des citoyens, des Collectivités et
des autres intervenants avant de prendre quelque décision que ce soit. Il faut
aussi dire la vérité aux gens. Tant le gouvernement que l’industrie doivent
faire preuve d’une plus grande transparence dans le processus décisionnel
et la surveillance. Les gens veulent connaître les motifs des décisions qui
sont prises et de quelle façon elles seront mises en oeuvre. Ils veulent savoir
REGARDS CROISÉS SUR LES QUESTIONS D’ÉTHIQUE
Ils veulent donc s’assurer que
les générations futures auront accès au
combustible pour pouvoir y appliquer le nouveau savoir dans ce domaine.
Ils veulent également une méthode de gestion souple et progressive qui
s’adaptera aux nouvelles connaissances applicables.
GESTION : NOUS AVONS LE DEVOIR DE FAIRE UNE UTILISATION jUDICIEUSE
DE TOUTES LES RESSOURCES AFIN DE LEGUER UN PATRIMOINE DE QUALITE
AUX GENERATIONS FUTURES
Les concepts de réduction, de réutilisation et de recyclage sont devenus
des principes solidement ancrés dans l’esprit des gens,
et les citoyens veulent
utiliser les ressources avec sagesse.
Les participants veulent examiner les
enjeux dans une perspective holistique intégrée en tenant compte de tous les
coûts et avantages possibles des décisions concernant le combustible irradié
et l’ensemble de la politique énergétique.
Les participants considèrent que
la réduction de la quantité de déchets
doit faire partie intégrante de la méthode de gestion. Ils sont conscients
qu’ils ont la responsabilité de réduire leur consommation d’électricité et
reconnaissent le dé inhérent au changement des comportements. Ils
demandent aux pouvoirs publics de sensibiliser les particuliers et l’industrie
àla réduction de la consommation en Offrant des incitations et en fournissant
davantage de renseignements sur les coûts réels de l’énergie et sur les réper—
cussions pour l’environnement et la santé. Ils réclament une plus grande
utilisation des sources d’énergie alternatives comme l’énergie éolienne et
l’énergie solaire. Ils veulent également qu’il y ait davantage de recherches
sur la façon d’extraire de façon sécurisée plus d’énergie de l’uranium et sur
la façon de réduire la toxicité des déchets.
RESPONSABILISATION ET TRANSPARENCE
Les citoyens considèrent que les pouvoirs publics, en particulier le gouver—
nement fédéral, sont responsables du bien commun, mais leur niveau de
conance envers le gouvernement et l’industrie est faible. Les participants
ont imposé plusieurs conditions aux pouvoirs publics. D’abord, il doit y
avoir une mobilisation véritable des experts, des citoyens, des Collectivités et
des autres intervenants avant de prendre quelque décision que ce soit. Il faut
aussi dire la vérité aux gens. Tant le gouvernement que l’industrie doivent
faire preuve d’une plus grande transparence dans le processus décisionnel
et la surveillance. Les gens veulent connaître les motifs des décisions qui
sont prises et de quelle façon elles seront mises en oeuvre. Ils veulent savoir