L’EXPERIENCE CANADIENNE
59
l’on doit avoir envers la génération actuelle et les générations futures, et qui
nous impose de prendre toutes les précautions nécessaires. Les citoyens ont
parlé de sûreté et de sécurité dans le contexte d’événements récents qui ont
mis en péril la santé publique et l’environnement, et se sont dits préoccupés
par
la perpétration possible d’actes de terrorisme tant aujourd’hui que dans
le futur. Pour gérer ces risques, ils attendent des pouvoirs publics qu’ils
s’acquittent de leurs responsabilités en matière de réglementation et de
normes. lis réclament une meilleure information, davantage de transparence
et une plus grande inclusion dans le processus décisionnel pour renforcer
la conance des gens à l’endroit de leur sécurité globale.
Le cadre des valeurs
RESPONSABILITÉ : NOUS DEVONS ASSUMER NOS RESPONSABILITÉS
ET FAIRE FACE AUX PROBLÈMES QUE NOUS AVONS CRÉÉS
Les citoyens veulent laisser à leurs enfants et à leurs petits—enfants un
patrimoine dont ils peuvent être fiers. Ils veulent prendre des mesures
concrètes pour régler les problèmes. Les participants ont été surpris et
choqués d’apprendre que
la décision d’utiliser le combustible nucléaire a
été prise il y a une trentaine d’années sans aucun plan pour gérer à long terme
le combustible irradié. En tant que génération qui a consommé l’énergie et
créé le combustible irradié, les participants estiment qu’il leur incombe
d’agir et de payer
dès maintenant dans la mesure du possible.
ADAPTABILITÉ : AMÊLIORATION CONTINUE FONDÊE
SUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES
Les citoyens ne prétendent pas que
les solutions d’aujourd’hui sont les
meilleures. Ils constatent à quel point la technologie a évolué au cours du
dernier siècle et comment elle a changé leur vie, et ils s’attendent à ce que
les progrès continuent. Ils veulent faire des investissements délibérés dans
la recherche de façon que
les générations futures disposent de moyens plus
sûrs et plus efcaces pour
faire face àla question du combustible irradié. Ils
veulent également investir dans des mesures qui feront en sorte que
les
générations futures auront les connaissances et les capacités nécessaires
pour s’acquitter de leurs propres responsabilités.
59
l’on doit avoir envers la génération actuelle et les générations futures, et qui
nous impose de prendre toutes les précautions nécessaires. Les citoyens ont
parlé de sûreté et de sécurité dans le contexte d’événements récents qui ont
mis en péril la santé publique et l’environnement, et se sont dits préoccupés
par
la perpétration possible d’actes de terrorisme tant aujourd’hui que dans
le futur. Pour gérer ces risques, ils attendent des pouvoirs publics qu’ils
s’acquittent de leurs responsabilités en matière de réglementation et de
normes. lis réclament une meilleure information, davantage de transparence
et une plus grande inclusion dans le processus décisionnel pour renforcer
la conance des gens à l’endroit de leur sécurité globale.
Le cadre des valeurs
RESPONSABILITÉ : NOUS DEVONS ASSUMER NOS RESPONSABILITÉS
ET FAIRE FACE AUX PROBLÈMES QUE NOUS AVONS CRÉÉS
Les citoyens veulent laisser à leurs enfants et à leurs petits—enfants un
patrimoine dont ils peuvent être fiers. Ils veulent prendre des mesures
concrètes pour régler les problèmes. Les participants ont été surpris et
choqués d’apprendre que
la décision d’utiliser le combustible nucléaire a
été prise il y a une trentaine d’années sans aucun plan pour gérer à long terme
le combustible irradié. En tant que génération qui a consommé l’énergie et
créé le combustible irradié, les participants estiment qu’il leur incombe
d’agir et de payer
dès maintenant dans la mesure du possible.
ADAPTABILITÉ : AMÊLIORATION CONTINUE FONDÊE
SUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES
Les citoyens ne prétendent pas que
les solutions d’aujourd’hui sont les
meilleures. Ils constatent à quel point la technologie a évolué au cours du
dernier siècle et comment elle a changé leur vie, et ils s’attendent à ce que
les progrès continuent. Ils veulent faire des investissements délibérés dans
la recherche de façon que
les générations futures disposent de moyens plus
sûrs et plus efcaces pour
faire face àla question du combustible irradié. Ils
veulent également investir dans des mesures qui feront en sorte que
les
générations futures auront les connaissances et les capacités nécessaires
pour s’acquitter de leurs propres responsabilités.