L’EXPÉRIENCE CANADIENNE
57
biosphère dans son ensemble ; respecter les peuples et les cultures ; assurer
la justice (entre les groupes, les régions et les générations) ; assurer l’équité
(à toutes les personnes touchées et en particulier aux minorités et aux
groupes marginalisés) ; être sensible aux valeurs et interprétations différentes
des personnes et groupes qui prennent part au dialogue.
Compte tenu de la quantité de combustible nucléaire irradié quel’on
trouve déjà au Canada, la table ronde a laissé entendre qu’il fallait trouver
une solution pour gérer ces déchets de la façon la plus sécurisée et la plus
efcace possible. Les experts ont aussi fait remarquer que la norme éthique
*
à respecter dans le cas de la création de quantités supplémentaires considé—
rables de déchets pourrait être différente de celle à respecter si l’on tient
compte uniquement du combustible nucléaire irradié produit par les réac—
teurs existants.
Les valeurs canadiennes
‘
An de se familiariseravec les valeurs que les citoyens font intervenir
dans leur réexion, la SGDN a entrepris un projet de recherche en collabo—
ration avec
les Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques
(RCRPP), Des citoyens dedivers horizons de l’ensemble du Canada ont
Participë a1ï dialogue national sur
1911g œm€du Ç0mb}lStibïe
nucléaire irradié.” .
…
‘_
.
Les RCRPP sont
consacre
i
.
à la
*
Lîorganismè fait apPèÏ1«:älë cdiàlèäsueniblic dspüis 19—95-pour assure—r
Ÿ
uneparuapamnplusd1recœdescmyensaux :iÏséu5ëi9i15
,
pubhqueetalarecherchesurdesquesuonsœesque
mdlcateursdequahtedewelenfanœcanadlennelewehssementetle.
Janweretmars2004pourdlswœrdescaræœrlstlquesqusœnserent
1mporŒntesdwsunesolwondegesuonalongœrmeChomauhasard
defaçonaetrereplesenœufsdelapopulaüoncanadiennelespafŒPanœ
0ntpuspartacesseancesdedlscusswnenæntqueperwnnesnwaleesa
dessmmpwimtervenantsoudmtere‘fsspeawx118avalentlewauPI€-ä1ab1€
mnveeonleurarem1suncahærpleparespeaalementp0uoccaswnet
57
biosphère dans son ensemble ; respecter les peuples et les cultures ; assurer
la justice (entre les groupes, les régions et les générations) ; assurer l’équité
(à toutes les personnes touchées et en particulier aux minorités et aux
groupes marginalisés) ; être sensible aux valeurs et interprétations différentes
des personnes et groupes qui prennent part au dialogue.
Compte tenu de la quantité de combustible nucléaire irradié quel’on
trouve déjà au Canada, la table ronde a laissé entendre qu’il fallait trouver
une solution pour gérer ces déchets de la façon la plus sécurisée et la plus
efcace possible. Les experts ont aussi fait remarquer que la norme éthique
*
à respecter dans le cas de la création de quantités supplémentaires considé—
rables de déchets pourrait être différente de celle à respecter si l’on tient
compte uniquement du combustible nucléaire irradié produit par les réac—
teurs existants.
Les valeurs canadiennes
‘
An de se familiariseravec les valeurs que les citoyens font intervenir
dans leur réexion, la SGDN a entrepris un projet de recherche en collabo—
ration avec
les Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques
(RCRPP), Des citoyens dedivers horizons de l’ensemble du Canada ont
Participë a1ï dialogue national sur
1911g œm€du Ç0mb}lStibïe
nucléaire irradié.” .
…
‘_
.
Les RCRPP sont
consacre
i
.
à la
*
Lîorganismè fait apPèÏ1«:älë cdiàlèäsueniblic dspüis 19—95-pour assure—r
Ÿ
uneparuapamnplusd1recœdescmyensaux :iÏséu5ëi9i15
,
pubhqueetalarecherchesurdesquesuonsœesque
mdlcateursdequahtedewelenfanœcanadlennelewehssementetle.
Janweretmars2004pourdlswœrdescaræœrlstlquesqusœnserent
1mporŒntesdwsunesolwondegesuonalongœrmeChomauhasard
defaçonaetrereplesenœufsdelapopulaüoncanadiennelespafŒPanœ
0ntpuspartacesseancesdedlscusswnenæntqueperwnnesnwaleesa
dessmmpwimtervenantsoudmtere‘fsspeawx118avalentlewauPI€-ä1ab1€
mnveeonleurarem1suncahærpleparespeaalementp0uoccaswnet