56
REGARDS (TROISÉS SUR LES QUESTIONS D’ÉTHIQUE
Le défi que
la SGEN doit relever est d’élaborer et d’appliquer, dans la
mesure du possible, un cadre sociétal, c’est—à—dire un cadre qui s’inscrit
dans le mode de vie privilégié par
l’ensemble de la population. Les initiatives
suivantes ont été conçues pour nous servir de guide.
Accent sur l ’éthique
Une table ronde, composée de six experts du domaine de l’éthique pro—
venant de différentes disciplines, a été formée au début du mandat de la
SGDN pour se pencher sur les considérations éthiques qui doivent être
prises en compte dans ses travaux. Ces experts aideront la SGDN à exposer
de façon explicite les considérations éthiques et à assurer leur intégration
systématique dans l’évaluation des méthodes de gestion et dans la formu—
lation des recommandations nales à ce sujet.
L’un des premiers conseils que
la SGDN a reçus de la table ronde d’experts
est d’incorporer les questions d’éthique et de valeurs dans tous les aspects
de son étude plutôt que
de traiter l’éthique comme un aspect à évaluer
séparément. Dans cet esprit, les considérations éthiques font partie des
«
aspects généraux » du cadre d’analyse en dix questions. La question clé
soumise àla discussion était la suivante : le processus
de sélection, d’évaluation
et de mise en oeuvre de la solution de gestion est—il juste et équitable pour
la
génération actuelle et les générations futures ?
Pour répondre à cette question, il faudra déterminer, pour chaque solution
proposée, si des analyses d’impact ont été effectuées eu égard à des questions
telles que
la justice environnementale et le respect du droit de savoir, l’appli—
cation régulière de la loi, l’égale protection de la loi, la vie, le consentement
libre et éclairé et l’indemnisation…pour préjudice / risque de préjudice ; si
elle est en mesure d’assurer une répartition équitable des coûts, des avanta—
ges,
des risques et des responsabilités, tant aujourd’hui que
dans le futur ;
enn, si le processus
de délibération mis en œuvre par la SGDN a fait l’objet
d’un examen visant à déterminer s’il avait été conduit de façon éthique.
La table ronde a élaboré, depuis, un << cadre socio—éthique » qui se
compose
de principes et de questions dont l’objet est de guider les activités
de la SGDN tout au cours de l’étude. Voici les six principes qui sont au coeur
de ce cadre : respecter la vie sous toutes ses formes, notamment réduire au
minimum tout danger pour
les êtres humains et les autres créatures sensibles ;
respecter les générations futures d’êtres humains, les autres espèces et la
REGARDS (TROISÉS SUR LES QUESTIONS D’ÉTHIQUE
Le défi que
la SGEN doit relever est d’élaborer et d’appliquer, dans la
mesure du possible, un cadre sociétal, c’est—à—dire un cadre qui s’inscrit
dans le mode de vie privilégié par
l’ensemble de la population. Les initiatives
suivantes ont été conçues pour nous servir de guide.
Accent sur l ’éthique
Une table ronde, composée de six experts du domaine de l’éthique pro—
venant de différentes disciplines, a été formée au début du mandat de la
SGDN pour se pencher sur les considérations éthiques qui doivent être
prises en compte dans ses travaux. Ces experts aideront la SGDN à exposer
de façon explicite les considérations éthiques et à assurer leur intégration
systématique dans l’évaluation des méthodes de gestion et dans la formu—
lation des recommandations nales à ce sujet.
L’un des premiers conseils que
la SGDN a reçus de la table ronde d’experts
est d’incorporer les questions d’éthique et de valeurs dans tous les aspects
de son étude plutôt que
de traiter l’éthique comme un aspect à évaluer
séparément. Dans cet esprit, les considérations éthiques font partie des
«
aspects généraux » du cadre d’analyse en dix questions. La question clé
soumise àla discussion était la suivante : le processus
de sélection, d’évaluation
et de mise en oeuvre de la solution de gestion est—il juste et équitable pour
la
génération actuelle et les générations futures ?
Pour répondre à cette question, il faudra déterminer, pour chaque solution
proposée, si des analyses d’impact ont été effectuées eu égard à des questions
telles que
la justice environnementale et le respect du droit de savoir, l’appli—
cation régulière de la loi, l’égale protection de la loi, la vie, le consentement
libre et éclairé et l’indemnisation…pour préjudice / risque de préjudice ; si
elle est en mesure d’assurer une répartition équitable des coûts, des avanta—
ges,
des risques et des responsabilités, tant aujourd’hui que
dans le futur ;
enn, si le processus
de délibération mis en œuvre par la SGDN a fait l’objet
d’un examen visant à déterminer s’il avait été conduit de façon éthique.
La table ronde a élaboré, depuis, un << cadre socio—éthique » qui se
compose
de principes et de questions dont l’objet est de guider les activités
de la SGDN tout au cours de l’étude. Voici les six principes qui sont au coeur
de ce cadre : respecter la vie sous toutes ses formes, notamment réduire au
minimum tout danger pour
les êtres humains et les autres créatures sensibles ;
respecter les générations futures d’êtres humains, les autres espèces et la