S
les premières, quoiqu’on soit prêt à imaginer le contraire. Il y a
un reste de vie dans les secondes.
Dans le tétanos le corps est raide, insensible, il n’a plus de
mouvement, la tête seule est vivante; il en est de même de la
paralysie.
T
L’extrême divisibilité de la matière lui donne le caractère du
poison.
U
En Hollande, ceux qui scient le grès périssent pulmoniques et phtisiques. La poussière du grés coupé pénètre les bouteilles scellées hermétiquement,
V
les vessies, les œufs, aucun
ouvrier n’y peut exercer ce métier pendant quatorze ans; il en est
de même des répareurs de porcelaine en biscuit, de ceux qui
fouillent les mines etc.
83
Il y a une multitude d’arts malsains
W
pour ceux qui s’y livrent;
la peinture, les vernis, les chaux d’étain, les doreurs sur métal,
X
le
cardeur de laine: ils ont presque tous mal à la poitrine et aux
yeux; les compagnons imprimeurs périssent presque tous par les
jambes.
S les premières; on eût imaginé le contraire: ici il y a dans le cadavre un
reste de vie. Dans le tétanos, le corps raide, insensible, plus de mouvement,
seule tête vivante. Dans la paralysie de même.
T FNR: DIVISIBILITÉ. L’extrême divisibilité […] du poison. Les poussières
très menues causent des ulcères (p. 7, l. 1-4; AT, 254).
U Je me suis laissé dire ici (en Hollande) un fait assez singulier, c’est que
ceux qui scient […] périssent poumoniques et phtisiques.
V V: les vessies des œufs…; SP: les œufs, et aucun ouvrier n’a pu exercer ce
métier […] de la porcelaine…
83 Cf. Voyage en Hollande cit., pp. 40-41: « Je me suis laissé dire ici un fait
assez singulier, c’est que les scieurs de grès périssaient phtisiques et poumoniques; que la poussière du grès coupé pénétrait les bouteilles scellées hermétiquement, les vessies, les œufs, et qu’aucun ouvrier n’avait pu exercer ce métier
pendant quatorze ans. Il est sûr que les répareurs de la porcelaine en biscuit
vivent peu; que la poussière des livres est funeste; que la vapeur des mines tue,
et qu’il y a une multitude d’arts malfaisants, tels que la peinture, la préparation
des vernis, le carder de laines dont les ouvriers ont presque tous la poitrine et les
yeux en mauvais état; les imprimeurs finissent par les jambes. Il y aurait donc
un bon traité à faire des maladies des arts »; c’est un propos extrêmement originel, qui fait suite ici au grand travail de la Description des arts que Diderot
entreprit pour l’Encyclopédie; cf. Enc. II, pp. 678b-680a, article « Cardier »; X,
pp. 72b-77a, article « Marbreur de papier », mais l’attention à l’ouvrier et à sa
santé était moindre.
W pour ceux… livrent aj. V.
X le carder des laines: ils ont presque…
350
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 350
les premières, quoiqu’on soit prêt à imaginer le contraire. Il y a
un reste de vie dans les secondes.
Dans le tétanos le corps est raide, insensible, il n’a plus de
mouvement, la tête seule est vivante; il en est de même de la
paralysie.
T
L’extrême divisibilité de la matière lui donne le caractère du
poison.
U
En Hollande, ceux qui scient le grès périssent pulmoniques et phtisiques. La poussière du grés coupé pénètre les bouteilles scellées hermétiquement,
V
les vessies, les œufs, aucun
ouvrier n’y peut exercer ce métier pendant quatorze ans; il en est
de même des répareurs de porcelaine en biscuit, de ceux qui
fouillent les mines etc.
83
Il y a une multitude d’arts malsains
W
pour ceux qui s’y livrent;
la peinture, les vernis, les chaux d’étain, les doreurs sur métal,
X
le
cardeur de laine: ils ont presque tous mal à la poitrine et aux
yeux; les compagnons imprimeurs périssent presque tous par les
jambes.
S les premières; on eût imaginé le contraire: ici il y a dans le cadavre un
reste de vie. Dans le tétanos, le corps raide, insensible, plus de mouvement,
seule tête vivante. Dans la paralysie de même.
T FNR: DIVISIBILITÉ. L’extrême divisibilité […] du poison. Les poussières
très menues causent des ulcères (p. 7, l. 1-4; AT, 254).
U Je me suis laissé dire ici (en Hollande) un fait assez singulier, c’est que
ceux qui scient […] périssent poumoniques et phtisiques.
V V: les vessies des œufs…; SP: les œufs, et aucun ouvrier n’a pu exercer ce
métier […] de la porcelaine…
83 Cf. Voyage en Hollande cit., pp. 40-41: « Je me suis laissé dire ici un fait
assez singulier, c’est que les scieurs de grès périssaient phtisiques et poumoniques; que la poussière du grès coupé pénétrait les bouteilles scellées hermétiquement, les vessies, les œufs, et qu’aucun ouvrier n’avait pu exercer ce métier
pendant quatorze ans. Il est sûr que les répareurs de la porcelaine en biscuit
vivent peu; que la poussière des livres est funeste; que la vapeur des mines tue,
et qu’il y a une multitude d’arts malfaisants, tels que la peinture, la préparation
des vernis, le carder de laines dont les ouvriers ont presque tous la poitrine et les
yeux en mauvais état; les imprimeurs finissent par les jambes. Il y aurait donc
un bon traité à faire des maladies des arts »; c’est un propos extrêmement originel, qui fait suite ici au grand travail de la Description des arts que Diderot
entreprit pour l’Encyclopédie; cf. Enc. II, pp. 678b-680a, article « Cardier »; X,
pp. 72b-77a, article « Marbreur de papier », mais l’attention à l’ouvrier et à sa
santé était moindre.
W pour ceux… livrent aj. V.
X le carder des laines: ils ont presque…
350
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 350