Sommeil long et profond, dans l’enfance et dans la jeunesse,
court et interrompu, dans la vieillesse. La journée s’allonge à
mesure que la vie s’abrège.
Les organes diversement fatigués
S sont comme des voyageurs
qui se séparent,
T
l’un marche, encore que l’autre, harassé, discontinue sa route. De là, cette succession d’images, de sons, de goûts,
U
de sensations décousues à l’origine du faisceau ou au sensorium
commune.
V
Rêve: action et réaction des fibres les unes sur les autres.
Le rêve monte ou descend, il monte des filets à l’origine, ou
descend de l’origine aux filets. Si l’organe destiné à l’acte vénérien s’agite, l’image d’une femme se réveillera dans le cerveau;
si cette image se réveille dans le cerveau, l’organe destiné à la
jouissance s’agitera.
W
Somnambule (expliquer comment la chose se fait en eux,
habitude des organes).
Le rêve décousu vient du mouvement tumultueux des brins:
l’un fait entendre un discours, l’autre excite un désir, un troisième
suscite une image. C’est la conversation de plusieurs personnes
qui parlent à la fois de différents sujets. Cela ressemblerait encore
davantage à
X
ce jeu, où l’on écrit un commencement de phrase,
qu’un autre continue et ainsi successivement.
Y
Les rêves des jeunes personnes dans l’état d’innocence viennent de l’extrémité des brins, qui portent à l’origine des désirs
obscurs, des inquiétudes vagues, une mélancolie dont elles ignorent la cause; elles ne savent ce qu’elles veulent, faute d’expérience. Elles prennent cet état pour de l’inspiration, le goût de la
solitude, de la retraite, de la vie monastique
35
.
S V: agités;
T l’un marche encore, tandis que l’autre harassé continue sa route. ; V et L:
continue, corr. AT : discontinue sa route.
U de sensations, décousue à l’origine…
V Bonne comparaison du rêve à l’arbre agité par le vent. Le calme renaît et
l’arbre reste ce qu’il était. Action et réaction […] les autres. Vent.
W Somnambules; habitude des organes aj. V.
X ce jeu où l’un écrit…
Y Le rêve des jeunes […] vient…
35 Cf. Jacques le Fataliste cit., pp. 238-239: « Il vient un moment où presque
toutes les jeunes filles et les jeunes garçons tombent dans la mélancolie; ils sont
tourmentés d’une inquiétude vague qui se promène sur tout, et qui ne trouve rien
312
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 312
court et interrompu, dans la vieillesse. La journée s’allonge à
mesure que la vie s’abrège.
Les organes diversement fatigués
S sont comme des voyageurs
qui se séparent,
T
l’un marche, encore que l’autre, harassé, discontinue sa route. De là, cette succession d’images, de sons, de goûts,
U
de sensations décousues à l’origine du faisceau ou au sensorium
commune.
V
Rêve: action et réaction des fibres les unes sur les autres.
Le rêve monte ou descend, il monte des filets à l’origine, ou
descend de l’origine aux filets. Si l’organe destiné à l’acte vénérien s’agite, l’image d’une femme se réveillera dans le cerveau;
si cette image se réveille dans le cerveau, l’organe destiné à la
jouissance s’agitera.
W
Somnambule (expliquer comment la chose se fait en eux,
habitude des organes).
Le rêve décousu vient du mouvement tumultueux des brins:
l’un fait entendre un discours, l’autre excite un désir, un troisième
suscite une image. C’est la conversation de plusieurs personnes
qui parlent à la fois de différents sujets. Cela ressemblerait encore
davantage à
X
ce jeu, où l’on écrit un commencement de phrase,
qu’un autre continue et ainsi successivement.
Y
Les rêves des jeunes personnes dans l’état d’innocence viennent de l’extrémité des brins, qui portent à l’origine des désirs
obscurs, des inquiétudes vagues, une mélancolie dont elles ignorent la cause; elles ne savent ce qu’elles veulent, faute d’expérience. Elles prennent cet état pour de l’inspiration, le goût de la
solitude, de la retraite, de la vie monastique
35
.
S V: agités;
T l’un marche encore, tandis que l’autre harassé continue sa route. ; V et L:
continue, corr. AT : discontinue sa route.
U de sensations, décousue à l’origine…
V Bonne comparaison du rêve à l’arbre agité par le vent. Le calme renaît et
l’arbre reste ce qu’il était. Action et réaction […] les autres. Vent.
W Somnambules; habitude des organes aj. V.
X ce jeu où l’un écrit…
Y Le rêve des jeunes […] vient…
35 Cf. Jacques le Fataliste cit., pp. 238-239: « Il vient un moment où presque
toutes les jeunes filles et les jeunes garçons tombent dans la mélancolie; ils sont
tourmentés d’une inquiétude vague qui se promène sur tout, et qui ne trouve rien
312
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 312