Chap. V
Sommeil
L
Le sommeil est une torpeur qui suspend quelquefois toute la
masse du réseau et qui passe soit de l’origine du faisceau aux
filets, soit des filets à l’origine du faisceau.
Le sommeil est parfait lorsque la torpeur est générale, il est
interrompu, troublé, agité, lorsque la torpeur dure en certaines
parties et cesse en quelques autres.
L’insomnie est un vice de l’origine du faisceau. Dans l’insomnie, il y a représentation involontaire d’un ou plusieurs objets.
M
Dans l’état de sommeil, l’animal ne sent point, ne se meut
point, ne pense point, mais cependant il vit: ou s’il pense, sent,
agit, ce n’est point la présence des objets qui le meut, mais le
mouvement spontané des organes intérieurs qui dispose de lui
involontairement.
N
Dans la veille, c’est la présence des objets qui meut l’animal,
ou il agit volontairement, ou bien il veille comme l’on dort.
Il arrive certainement, à l’homme qui veille, de rêver comme
s’il était endormi. Tel est son état lorsqu’il s’abandonne à l’action
des organes intérieurs.
Savoir qu’on est là et rêver qu’on est là sont deux choses
O différentes.
L’homme qui rêve ne sait rien, il se croit là et il y est en effet;
mais il pourrait avoir la même croyance et, existant ailleurs,
savoir par la force avec laquelle l’imagination et le sens dit commun sont affectés par une chose corporelle singulière. Je dis singulière, car l’imagination n’est
affectée que par des objets singuliers »; dans l’Ethique, Spinoza développera
une théorie plus raffinée de la puissance productive, autonome, de l’imagination, ibidem, Partie III, p. 425: « Proposition XII. L’esprit, autant qu’il peut, s’efforce d’imaginer ce qui augmente ou aide la puissance d’agir du corps ».
L Le sommeil est une lassitude ou torpeur qui surprend quelquefois […] du
réseau, ou qui passe soit de l’origine au filet, soit…
M FNR: SOMMEIL. On dort au milieu des bourreaux. Rien de plus impérieux.
Sommeil intermittent. On s’éveille toujours plus tôt qu’on ne veut quand on
s’est proposé quelque partie, quelque affaire. Sommeil, état de l’animal où il ne
sent point, […] ou s’il sent, pense agit, ce n’est point… (p. 228, l. 4-11; AT, 360361).
N Dans la veille ou c’est […] qui le meut, où il agit volontairement, où il
veille…
O actions
310
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 310
Sommeil
L
Le sommeil est une torpeur qui suspend quelquefois toute la
masse du réseau et qui passe soit de l’origine du faisceau aux
filets, soit des filets à l’origine du faisceau.
Le sommeil est parfait lorsque la torpeur est générale, il est
interrompu, troublé, agité, lorsque la torpeur dure en certaines
parties et cesse en quelques autres.
L’insomnie est un vice de l’origine du faisceau. Dans l’insomnie, il y a représentation involontaire d’un ou plusieurs objets.
M
Dans l’état de sommeil, l’animal ne sent point, ne se meut
point, ne pense point, mais cependant il vit: ou s’il pense, sent,
agit, ce n’est point la présence des objets qui le meut, mais le
mouvement spontané des organes intérieurs qui dispose de lui
involontairement.
N
Dans la veille, c’est la présence des objets qui meut l’animal,
ou il agit volontairement, ou bien il veille comme l’on dort.
Il arrive certainement, à l’homme qui veille, de rêver comme
s’il était endormi. Tel est son état lorsqu’il s’abandonne à l’action
des organes intérieurs.
Savoir qu’on est là et rêver qu’on est là sont deux choses
O différentes.
L’homme qui rêve ne sait rien, il se croit là et il y est en effet;
mais il pourrait avoir la même croyance et, existant ailleurs,
savoir par la force avec laquelle l’imagination et le sens dit commun sont affectés par une chose corporelle singulière. Je dis singulière, car l’imagination n’est
affectée que par des objets singuliers »; dans l’Ethique, Spinoza développera
une théorie plus raffinée de la puissance productive, autonome, de l’imagination, ibidem, Partie III, p. 425: « Proposition XII. L’esprit, autant qu’il peut, s’efforce d’imaginer ce qui augmente ou aide la puissance d’agir du corps ».
L Le sommeil est une lassitude ou torpeur qui surprend quelquefois […] du
réseau, ou qui passe soit de l’origine au filet, soit…
M FNR: SOMMEIL. On dort au milieu des bourreaux. Rien de plus impérieux.
Sommeil intermittent. On s’éveille toujours plus tôt qu’on ne veut quand on
s’est proposé quelque partie, quelque affaire. Sommeil, état de l’animal où il ne
sent point, […] ou s’il sent, pense agit, ce n’est point… (p. 228, l. 4-11; AT, 360361).
N Dans la veille ou c’est […] qui le meut, où il agit volontairement, où il
veille…
O actions
310
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 310