Y
Mais les mamelles du mâle, mais les mamelles de l’âne et du
cheval, placées dans le voisinage du gland, à quoi servent-elles?
Z
Dans les progrès de l’incubation, je voudrais qu’on m’assignât le moment où l’âme s’introduit dans l’animal
99
.
C’est une lourde bêtise que de comparer l’incubation à la gestation.
A
Dans celle-ci, l’animal ne fait qu’un avec la mère.
Il n’y a point de nerf qui aille de l’un à l’autre: d’accord;
cependant, si une nouvelle fait tomber la mère en syncope, que
devient le fœtus? Si une injure la transporte de colère, que
devient le fœtus? Si un accident la plonge
B dans une mélancolie
durable, état où tous ses membres, ses organes, surtout l’estomac,
le diaphragme, les intestins, le cœur et le cerveau sont affectés,
que devient le fœtus?
Si un léger accès de fièvre met toute la masse du sang en effervescence, celle de l’enfant en sera-t-elle exceptée?
Il y a telle attaque nerveuse, à laquelle l’organisation de la
mère ne résiste que par sa force. Quelle ne doit pas être, alors, son
action transmise à la masse faible, délicate et presque informe du
fœtus?
Un accès de passion produit la fausse couche. Nous souffrons
quand nous voyons souffrir; et une douleur étrangère agira sur
nous et la douleur de la mère n’agira pas sur le fœtus, partie
C d’elle-même? La vue d’un poitrinaire affecte notre poumon, la
gaieté même est également contagieuse.
Il est certain qu’il passe d’étranges sensations de la mère à
l’enfant et de l’enfant à la mère, dont les envies capricieuses de
celle-ci peuvent être
D
les effets. Dans la maladie et même la
convalescence, on en a de pareilles. Descartes moribond veut
manger des pommes de terre
100 .
Y et les mamelles du mâle? et les…; à quoi servent-elles? aj. V.
Z Dans le progrès de l’incubation qu’on m’assigne le moment où l’âme s’y
introduit.
99 Cf. Maupertuis, Essai sur la formation cit., p. 107; supra, note 91.
A ACTION DE LA MÈRE SUR LE FŒTUS. Le fœtus est un avec la mère.
B V: dans un accident durable…
C d’elle-même? La gaieté est également contagieuse. La vue d’un poitrinaire affecte notre poumon.
D l’effet
100 Adrien Baillet (1649-1706), La Vie de Monsieur Descartes, Paris,
1691; et « La mort de M. Descartes », dans R. Descartes, Œuvres et lettres, éd.
ÉLÉMENTS ET PARTIES DU CORPS HUMAIN
263
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 263
Mais les mamelles du mâle, mais les mamelles de l’âne et du
cheval, placées dans le voisinage du gland, à quoi servent-elles?
Z
Dans les progrès de l’incubation, je voudrais qu’on m’assignât le moment où l’âme s’introduit dans l’animal
99
.
C’est une lourde bêtise que de comparer l’incubation à la gestation.
A
Dans celle-ci, l’animal ne fait qu’un avec la mère.
Il n’y a point de nerf qui aille de l’un à l’autre: d’accord;
cependant, si une nouvelle fait tomber la mère en syncope, que
devient le fœtus? Si une injure la transporte de colère, que
devient le fœtus? Si un accident la plonge
B dans une mélancolie
durable, état où tous ses membres, ses organes, surtout l’estomac,
le diaphragme, les intestins, le cœur et le cerveau sont affectés,
que devient le fœtus?
Si un léger accès de fièvre met toute la masse du sang en effervescence, celle de l’enfant en sera-t-elle exceptée?
Il y a telle attaque nerveuse, à laquelle l’organisation de la
mère ne résiste que par sa force. Quelle ne doit pas être, alors, son
action transmise à la masse faible, délicate et presque informe du
fœtus?
Un accès de passion produit la fausse couche. Nous souffrons
quand nous voyons souffrir; et une douleur étrangère agira sur
nous et la douleur de la mère n’agira pas sur le fœtus, partie
C d’elle-même? La vue d’un poitrinaire affecte notre poumon, la
gaieté même est également contagieuse.
Il est certain qu’il passe d’étranges sensations de la mère à
l’enfant et de l’enfant à la mère, dont les envies capricieuses de
celle-ci peuvent être
D
les effets. Dans la maladie et même la
convalescence, on en a de pareilles. Descartes moribond veut
manger des pommes de terre
100 .
Y et les mamelles du mâle? et les…; à quoi servent-elles? aj. V.
Z Dans le progrès de l’incubation qu’on m’assigne le moment où l’âme s’y
introduit.
99 Cf. Maupertuis, Essai sur la formation cit., p. 107; supra, note 91.
A ACTION DE LA MÈRE SUR LE FŒTUS. Le fœtus est un avec la mère.
B V: dans un accident durable…
C d’elle-même? La gaieté est également contagieuse. La vue d’un poitrinaire affecte notre poumon.
D l’effet
100 Adrien Baillet (1649-1706), La Vie de Monsieur Descartes, Paris,
1691; et « La mort de M. Descartes », dans R. Descartes, Œuvres et lettres, éd.
ÉLÉMENTS ET PARTIES DU CORPS HUMAIN
263
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 263