2
de Partie
ÉLÉMENTS ET PARTIES
DU CORPS HUMAIN 1
L’homme a toutes les sortes d’existence: l’inertie, la sensibilité, la vie végétale, la vie polypeuse, la vie animale, la vie
humaine.
P
Le corps animal est un système d’actions et de réactions:
actions et réactions sont les causes des formes des viscères, des
membranes.
Le cerveau, le cervelet, avec ses nerfs ou filaments, sont les
premiers rudiments de l’animal; ils constituent un tout vivant et
portant la vie partout.
La formation du corps humain paraît assez
Q
simple; la nature
prépare le tissu cellulaire, c’est le passage de la plante
R
à la vie.
La fibre fait le tissu cellulaire:
S
le tissu cellulaire selon sa
variété fait des membranes, des vaisseaux, ou des gaines; les
membranes font des viscères.
Du tissu cellulaire le périoste; du périoste
T
les os qui ne sont
que des filets membraneux et du gluten qui se fixe entre ces filets.
1 Cette description détaillée de l’anatomie et de la physiologie humaines a
sa source directe dans PL. C’est de cette traduction de Haller que Diderot a tiré,
en quelques cas mot pour mot, ses informations de détails. Les emprunts sont
nombreux et on se bornera à en signaler ici les plus importants, ou ces passage
où Diderot s’éloigne de sa source.
P Corps, système d’action et de réaction; action et réaction, causes des
formes des viscères. Le cerveau…
Q FNR: simple, car il fait aussi os. Ainsi toute nutrition tend à engendrer le
tissu cellulaire. (p. 59, l. 1-2; AT, 281).
R FNR: à la vie, à l’animal, à l’organisation. (p. 59, l. 6; AT, 281).
S . Tissu cellulaire fait membranes; membranes font viscères.
T les os. Os, premièrement faits de filets membraneux et gluten qui…
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 155