s’enfuit loin de vous et dont vous ne craignez rien? Sera-ce sur la
roue de derrière qui s’avance sur vous et qui vous menace? La
nature vous conseillera de vous jeter sur la roue de devant; et
c’est précisément le conseil opposé qu’il fallait vous donner pour
votre salut;
W
le seul expédient qui soit sûr, c’est que la direction
de la force d’élan fasse tangente à la roue de derrière, expédient
qu’on n’a pas encore
X l’intrépidité de choisir, lorsqu’on est rassuré d’avance pas la théorie*.
*Vous êtes mû par deux forces: la force de votre élan et la force dont votre
voiture est emportée; vous ne suivrez la direction ni de l’une, ni de l’autre, vous
irez par la diagonale, celle-ci courbée par la pesanteur de votre corps.
Si la direction de la force d’élan rase la roue de derrière, la diagonale passera nécessairement entre les deux roues et vous serez sain et sauf. Si la direction de la force d’élan rase la roue de devant, vous serez jeté sur cette roue, vous
en serez renversé et brisé par la roue de derrière.
Si vous vous élancez au milieu de l’intervalle, qui sépare les deux roues, ou
vous serez atteint de la roue de derrière, ou précipité sur la roue de devant, ou
vous échapperez à l’une et à l’autre. L’un de ces trois cas arrivera selon le rapport de la force de votre
Y
élan à la force, dont la voiture est emportée; rapport
qui détermine la position de la diagonale.
Z
Mouvements volontaires et involontaires
43
On distingue des mouvements volontaires et des mouvements
involontaires. Expliquons nettement ce qu’il y a de vrai dans
cette distinction. Le cœur bat, soit que l’animal y consente ou
A
s’y oppose; j’ai faim, j’ai des aliments à ma portée, j’étends le
bras pour les prendre, parce que je veux les prendre, c’est un
mouvement
B consenti ou volontaire; mais ce consentement est-il
ou n’est-il pas libre? Le principe de ce mouvement nous est
caché, mais quelle qu’en soit la cause, cette cause est mise en
action par une impulsion quelconque, intérieure ou extérieure à
l’animal.
W . Ainsi, le seul…
X même
Y V: élan, et la force, dont…
Z MOUVEMENTS. Mouvements volontaires…
43 Ce titre évoque le sujet principal de l’ouvrage de R. Whytt, An Essay on
the Vital cit., p. 128 ss.
A s’y oppose. Cela est très vrai. J’ai faim […] j’étends les bras…
B consenti. Mais ce consentement…
132
PARTIE I
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 132
roue de derrière qui s’avance sur vous et qui vous menace? La
nature vous conseillera de vous jeter sur la roue de devant; et
c’est précisément le conseil opposé qu’il fallait vous donner pour
votre salut;
W
le seul expédient qui soit sûr, c’est que la direction
de la force d’élan fasse tangente à la roue de derrière, expédient
qu’on n’a pas encore
X l’intrépidité de choisir, lorsqu’on est rassuré d’avance pas la théorie*.
*Vous êtes mû par deux forces: la force de votre élan et la force dont votre
voiture est emportée; vous ne suivrez la direction ni de l’une, ni de l’autre, vous
irez par la diagonale, celle-ci courbée par la pesanteur de votre corps.
Si la direction de la force d’élan rase la roue de derrière, la diagonale passera nécessairement entre les deux roues et vous serez sain et sauf. Si la direction de la force d’élan rase la roue de devant, vous serez jeté sur cette roue, vous
en serez renversé et brisé par la roue de derrière.
Si vous vous élancez au milieu de l’intervalle, qui sépare les deux roues, ou
vous serez atteint de la roue de derrière, ou précipité sur la roue de devant, ou
vous échapperez à l’une et à l’autre. L’un de ces trois cas arrivera selon le rapport de la force de votre
Y
élan à la force, dont la voiture est emportée; rapport
qui détermine la position de la diagonale.
Z
Mouvements volontaires et involontaires
43
On distingue des mouvements volontaires et des mouvements
involontaires. Expliquons nettement ce qu’il y a de vrai dans
cette distinction. Le cœur bat, soit que l’animal y consente ou
A
s’y oppose; j’ai faim, j’ai des aliments à ma portée, j’étends le
bras pour les prendre, parce que je veux les prendre, c’est un
mouvement
B consenti ou volontaire; mais ce consentement est-il
ou n’est-il pas libre? Le principe de ce mouvement nous est
caché, mais quelle qu’en soit la cause, cette cause est mise en
action par une impulsion quelconque, intérieure ou extérieure à
l’animal.
W . Ainsi, le seul…
X même
Y V: élan, et la force, dont…
Z MOUVEMENTS. Mouvements volontaires…
43 Ce titre évoque le sujet principal de l’ouvrage de R. Whytt, An Essay on
the Vital cit., p. 128 ss.
A s’y oppose. Cela est très vrai. J’ai faim […] j’étends les bras…
B consenti. Mais ce consentement…
132
PARTIE I
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 132