vie et le sentiment à cette plante et par conséquent l’animalité: il
la laisse plante. Fontana*
*Voici les observations de Fontana sur la tremella
25 :
1
e
. Un fil s’approchant d’un autre; d’eux mêmes ils se ficellent l’un sur
l’autre et forment deux spirales droites ou dans une seule direction.
2
e
. Un fil se recourbe de la tête à la queue: la tête va chercher la queue; ces
extrémités sont plus pointues et plus grêles.
3
e
. Les extrémités de la plante se meuvent en tous sens; précisément comme
on le voit à la tête et à la queue du serpent
M
.
4
e Si l’une des extrémités est obtuse, comme on le remarque quelquefois,
plus de ces mouvements bizarres et si ressemblants à ceux de l’animal vivant.
5
e Ces fils ont le mouvement de progression d’un lieu à un autre.
6
e Les fils ont, seuls, ou plusieurs ensemble, le mouvement de translation en
tout sens, l’un d’un côté, l’autre de l’autre avec des directions et des vitesses
diverses.
7
e Coupez-les en pièces: les mouvements seront moindres, mais ils se mouvront: les morceaux de l’extrémité aiguë conserveront la même vivacité d’action qu’auparavant.
8
e Les morceaux
N
coupés ou détachés naturellement du tronc s’élancent
d’eux mêmes sur la surface du vaisseau et s’y plantent par la partie coupée ou
arrachée: tandis que la partie aiguë se tient droite: dans l’eau c’est la même
chose. La partie
O
aiguë et redressée se plie, se replie; tandis que le reste s’agite
doucement et fait différents coudes avec le plan.
mares; c’est un filament cylindrique de 4 mm de diamètre et de plusieurs centaines de microns de long qui est constitué de cellules identiques placées bout à
bout. Chaque cellule, limitée par une membrane plasmique, est enfermée dans
une paroi de composition semblable à celle du colibacille et, en outre, la surface
latérale de la paroi est recouverte extérieurement d’une couche de mucilage de
50 nm d’épaisseur. Ce mucilage est riche en polysaccharides qui, comme les
constituants de la paroi, sont synthétisés par la cellule. Des thylakoïdes à disposition concentrique sont situés à la périphérie du cytoplasme, leur membrane
renferme de la chlorophylle et d’autres pigments qui donnent aux cellules une
couleur bleue, d’où le nom d’algue bleue ou vert-bleue qui était donné à ces
organismes (Biological Science, Washington, 1963, p. 244 ss.). Adanson fut le
premier a en donner une description exacte, dans ses Familles des plantes cit. et
il reconnut sa nature végétale. Diderot semble pencher pour la position de Fontana, avec sa « correction » philosophique: il s’agirait d’un être hybride, dont les
caractères (action, mouvement etc.) témoignent en faveur de la sensibilité de la
matière végétale.
25 Diderot suit assez fidèlement le texte du Saggio cit., supra, notes 16-18.
M des serpents
N , ou coupés par morceaux, ou détachés…
O aiguë est redressée, se plie…
DES ÊTRES
117
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 117
la laisse plante. Fontana*
*Voici les observations de Fontana sur la tremella
25 :
1
e
. Un fil s’approchant d’un autre; d’eux mêmes ils se ficellent l’un sur
l’autre et forment deux spirales droites ou dans une seule direction.
2
e
. Un fil se recourbe de la tête à la queue: la tête va chercher la queue; ces
extrémités sont plus pointues et plus grêles.
3
e
. Les extrémités de la plante se meuvent en tous sens; précisément comme
on le voit à la tête et à la queue du serpent
M
.
4
e Si l’une des extrémités est obtuse, comme on le remarque quelquefois,
plus de ces mouvements bizarres et si ressemblants à ceux de l’animal vivant.
5
e Ces fils ont le mouvement de progression d’un lieu à un autre.
6
e Les fils ont, seuls, ou plusieurs ensemble, le mouvement de translation en
tout sens, l’un d’un côté, l’autre de l’autre avec des directions et des vitesses
diverses.
7
e Coupez-les en pièces: les mouvements seront moindres, mais ils se mouvront: les morceaux de l’extrémité aiguë conserveront la même vivacité d’action qu’auparavant.
8
e Les morceaux
N
coupés ou détachés naturellement du tronc s’élancent
d’eux mêmes sur la surface du vaisseau et s’y plantent par la partie coupée ou
arrachée: tandis que la partie aiguë se tient droite: dans l’eau c’est la même
chose. La partie
O
aiguë et redressée se plie, se replie; tandis que le reste s’agite
doucement et fait différents coudes avec le plan.
mares; c’est un filament cylindrique de 4 mm de diamètre et de plusieurs centaines de microns de long qui est constitué de cellules identiques placées bout à
bout. Chaque cellule, limitée par une membrane plasmique, est enfermée dans
une paroi de composition semblable à celle du colibacille et, en outre, la surface
latérale de la paroi est recouverte extérieurement d’une couche de mucilage de
50 nm d’épaisseur. Ce mucilage est riche en polysaccharides qui, comme les
constituants de la paroi, sont synthétisés par la cellule. Des thylakoïdes à disposition concentrique sont situés à la périphérie du cytoplasme, leur membrane
renferme de la chlorophylle et d’autres pigments qui donnent aux cellules une
couleur bleue, d’où le nom d’algue bleue ou vert-bleue qui était donné à ces
organismes (Biological Science, Washington, 1963, p. 244 ss.). Adanson fut le
premier a en donner une description exacte, dans ses Familles des plantes cit. et
il reconnut sa nature végétale. Diderot semble pencher pour la position de Fontana, avec sa « correction » philosophique: il s’agirait d’un être hybride, dont les
caractères (action, mouvement etc.) témoignent en faveur de la sensibilité de la
matière végétale.
25 Diderot suit assez fidèlement le texte du Saggio cit., supra, notes 16-18.
M des serpents
N , ou coupés par morceaux, ou détachés…
O aiguë est redressée, se plie…
DES ÊTRES
117
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 117