Chapitre 1
er
Végéto-animal
K
Qu’est-ce qu’une plante? Qu’est-ce qu’un animal? Une
coordination de molécules infiniment actives, un enchaînement
de
L
petites forces, que tout concourt à séparer: il n’est donc pas
étonnant que ces êtres passent si vite.
Différence du règne végétal et du règne animal
Mobilité dans les principes animaux: fixité dans les principes
végétaux.
Ce sont deux effets des nisus conservés ou détruits
10
. La substance gélatineuse des uns et des autres montre un état moyen
entre l’animal et la plante.
Que produisent le vinaigre, les acides, les sels jetés sur les substances en fermentation? Des composés où il y a nisus en surabondance. L’eau détruit les nisus, isole les parties et leur rend l’activité.
Animalisation du végétal
M
Le végétal est produit par la chaleur et la fermentation. La
matière végétale s’animalise dans un vase; elle s’animalise aussi
en moi et animalisée en moi, elle se revégétalise
N dans le vase; il
n’y a de différence que dans les formes
11
.
K ANIMAL ET PLANTE. Qu’est-ce qu’un animal, une plante?
L forces vives que […] séparer. Est-il donc étonnant…?
10 Le mot « nisus » (« effort ») est de matrice leibnitienne et indique la force
de mouvement local, ou l’énergie potentielle, énergie invisible, présente, suivant Diderot, dans tous les phénomènes chimiques concernant le règne végétal;
voir les Principes philosophiques sur la matière et le mouvement (1770), dans
DPV, XVII, pp. 13-15: « Ce qu’il y a de bien certain, c’est que tous les corps
gravitent les uns sur les autres, c’est que toutes les particules des corps gravitent
les unes sur les autres, c’est que dans cet univers tout est en translation ou in
nisu, ou en translation et in nisu à la fois […]. La force qui agit sur la molécule,
s’épuise. La force intime de la molécule ne s’épuise point. Elle est immuable,
éternelle. Ces deux forces peuvent produire deux sortes de nisus; la première un
nisus qui cesse; la seconde un nisus qui ne cesse jamais. Donc, il est absurde de
dire que la matière a une opposition réelle au mouvement »; un équivalent mécanique de ce concept est la notion de « force vive », infra note 32.
M VÉGÉTAL PAR LA CHALEUR ET LA FERMENTATION. La matière végétale…
N ranimalise
11 C’est la thèse du premier « entretien » du Rêve de D’Alembert cit., pp. 89-113.
110
PARTIE I
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 110
er
Végéto-animal
K
Qu’est-ce qu’une plante? Qu’est-ce qu’un animal? Une
coordination de molécules infiniment actives, un enchaînement
de
L
petites forces, que tout concourt à séparer: il n’est donc pas
étonnant que ces êtres passent si vite.
Différence du règne végétal et du règne animal
Mobilité dans les principes animaux: fixité dans les principes
végétaux.
Ce sont deux effets des nisus conservés ou détruits
10
. La substance gélatineuse des uns et des autres montre un état moyen
entre l’animal et la plante.
Que produisent le vinaigre, les acides, les sels jetés sur les substances en fermentation? Des composés où il y a nisus en surabondance. L’eau détruit les nisus, isole les parties et leur rend l’activité.
Animalisation du végétal
M
Le végétal est produit par la chaleur et la fermentation. La
matière végétale s’animalise dans un vase; elle s’animalise aussi
en moi et animalisée en moi, elle se revégétalise
N dans le vase; il
n’y a de différence que dans les formes
11
.
K ANIMAL ET PLANTE. Qu’est-ce qu’un animal, une plante?
L forces vives que […] séparer. Est-il donc étonnant…?
10 Le mot « nisus » (« effort ») est de matrice leibnitienne et indique la force
de mouvement local, ou l’énergie potentielle, énergie invisible, présente, suivant Diderot, dans tous les phénomènes chimiques concernant le règne végétal;
voir les Principes philosophiques sur la matière et le mouvement (1770), dans
DPV, XVII, pp. 13-15: « Ce qu’il y a de bien certain, c’est que tous les corps
gravitent les uns sur les autres, c’est que toutes les particules des corps gravitent
les unes sur les autres, c’est que dans cet univers tout est en translation ou in
nisu, ou en translation et in nisu à la fois […]. La force qui agit sur la molécule,
s’épuise. La force intime de la molécule ne s’épuise point. Elle est immuable,
éternelle. Ces deux forces peuvent produire deux sortes de nisus; la première un
nisus qui cesse; la seconde un nisus qui ne cesse jamais. Donc, il est absurde de
dire que la matière a une opposition réelle au mouvement »; un équivalent mécanique de ce concept est la notion de « force vive », infra note 32.
M VÉGÉTAL PAR LA CHALEUR ET LA FERMENTATION. La matière végétale…
N ranimalise
11 C’est la thèse du premier « entretien » du Rêve de D’Alembert cit., pp. 89-113.
110
PARTIE I
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 110