tique, en quête de réponses raisonnables aux interrogations qui
intéressent toujours la condition humaine.
CRITÈRES DE CETTE ÉDITION
Les Éléments de physiologie qu’on présente ici sont accompagnés aussi des autres matériaux manuscrits du dernier
Diderot concernant la philosophie de la vie. On a réuni, dans les
Appendices A et B, les textes du « Manuscrit de Pétersbourg » –
découvert par G. Dulac en 1977 – et les fragments autographes
sur l’« histoire naturelle et expérimentale de l’homme » ou,
d’après la notice d’Angélique Diderot, « Notes de la main de mon
père sur la physiologie » qui remontent à la même période de
rédaction. On a donné une large place, dans les notes, aux citations des Œuvres du philosophe et de leurs sources – qui peuvent
se rapporter, directement ou indirectement, à ces textes.
Voici les critères suivis, visant à une utilisation pédagogique
pour orienter le lecteur dans le labyrinthe diderotien:
1/ La modernisation de la ponctuation et de l’orthographe, sauf
pour les noms de personnes moins connus ou douteux et pour
les titres d’ouvrages dans la Bibliographie.
2/ La reproduction des variantes du manuscrit SP (de la bibliothèque de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg, plus ancien) par
rapport au texte du manuscrit V (copie Vandeul, de la Bibliothèque Nationale de France, ms. n. a. fr. 13762, texte de base).
On ne signale pas toutes les variantes. Pour cela, il existe l’excellente édition critique de J. Mayer chez Hermann (DPV,
XVII, 263-577). On s’en tiendra donc au critère de « moindre
signifiance », philosophique surtout. Seules ont été reproduites les différences textuelles qui impliquent des différences
conceptuelles utiles pour la signification de la page.
3/ Une différenciation du texte critique en notes sur deux
niveaux, indiqués avec différents exposants, en lettres et en
nombre, suivant qu’il s’agit de variantes ou de commentaires. Sans autres indications, l’on donne par l’exposant
alphabétique les variantes de SP par rapport à V. On a choisi
d’indiquer l’exposant avant le début de phrase, en reproduisant la fin des phrases précédentes. Pour les notes de com100
INTRODUCTION
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 100
intéressent toujours la condition humaine.
CRITÈRES DE CETTE ÉDITION
Les Éléments de physiologie qu’on présente ici sont accompagnés aussi des autres matériaux manuscrits du dernier
Diderot concernant la philosophie de la vie. On a réuni, dans les
Appendices A et B, les textes du « Manuscrit de Pétersbourg » –
découvert par G. Dulac en 1977 – et les fragments autographes
sur l’« histoire naturelle et expérimentale de l’homme » ou,
d’après la notice d’Angélique Diderot, « Notes de la main de mon
père sur la physiologie » qui remontent à la même période de
rédaction. On a donné une large place, dans les notes, aux citations des Œuvres du philosophe et de leurs sources – qui peuvent
se rapporter, directement ou indirectement, à ces textes.
Voici les critères suivis, visant à une utilisation pédagogique
pour orienter le lecteur dans le labyrinthe diderotien:
1/ La modernisation de la ponctuation et de l’orthographe, sauf
pour les noms de personnes moins connus ou douteux et pour
les titres d’ouvrages dans la Bibliographie.
2/ La reproduction des variantes du manuscrit SP (de la bibliothèque de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg, plus ancien) par
rapport au texte du manuscrit V (copie Vandeul, de la Bibliothèque Nationale de France, ms. n. a. fr. 13762, texte de base).
On ne signale pas toutes les variantes. Pour cela, il existe l’excellente édition critique de J. Mayer chez Hermann (DPV,
XVII, 263-577). On s’en tiendra donc au critère de « moindre
signifiance », philosophique surtout. Seules ont été reproduites les différences textuelles qui impliquent des différences
conceptuelles utiles pour la signification de la page.
3/ Une différenciation du texte critique en notes sur deux
niveaux, indiqués avec différents exposants, en lettres et en
nombre, suivant qu’il s’agit de variantes ou de commentaires. Sans autres indications, l’on donne par l’exposant
alphabétique les variantes de SP par rapport à V. On a choisi
d’indiquer l’exposant avant le début de phrase, en reproduisant la fin des phrases précédentes. Pour les notes de com100
INTRODUCTION
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 100