>
TABLE
_
I
‘. ä
ILLUSTRATIONS.
..
'
tl
.
=
.
e
'
___
——__
I
=
‘
NOMS VULGAIBES.
NOMS SCIENTIFIQUES.
MŒ“!‘5°
.
DESSIF‘?“°BS
DE“… DANS LE
_
g
Tomes.l Pag.es.
I V1; “ ËVSI I ËI ËVTI I I TŒI I I Pages. ‘ IN°‘ desFi gu1—es. _
Î
Bdsthame bec en hameç0n. .. Rasthamus humains..
..
..
I .I 88
.»
Ï >>,
->>
_
:
zi.= »
1
88—’
'
.BOsthame sociable..………… Rosthamus sosiabiiis..…
1_
88
_
»
_
__
"ès
'
hé: fâ’
'
Bostratule de Chine.
.
.
.
.
.
Rastratula Sinensz‘s..
VI
210
_
,>>
.
»5
:
VÎ
210
200
-
Ï':‘ .Rostratule Saint—Hilaire..… Rostmtula semicollarês...
VI
210
_»
*
>>
200
'
Bouge—gorge
bleu..
.
.
.
.
.
.
.
.
Sialz‘s vulgaris… . . . . . . ..
IV
“
46
»
»
»,
.»
»
»
”
'
huge—gorge
commun...….—
Rube0ula familæris...y-. ‘IV
54
»,
.» »
«
,9; Rouge-gorge érYÈhaque . . . .. Rubeaula erythaca. . .
IV
51
.,
.».
».
—. ».
»
_
IV.
51
58,59
'
Îëg'
.
Rubeoula familias.. .
IV»'
54
,>>
»
»;… a …»
..
;
Came.
.
.
.
..
.
..
Huticilla Cairiz‘...
.
.
.
..
..
IV
59 ’
>>…»x…i=».
»,
>=;;=».=‘.
»
,'
”
Rouge—queue de muraille…
..
Rutz‘cilla phænicuræ. .. . .
IV
58
III 467_
,2
IV
66, 67
.Rdùge—queuetithYS......... Ruiisiiiaiiihys..……... IV
58
_
»
>>
>>
»
>>
»
Rouge—queue ventre rouge—… But£cilla erythrogastra... “IV
59
…»
'
_:—"..”-». :» ;.»
’?;Fî ..ÏV. I5.9
Rouloule Dussumier..
.
.
.
.
.
.
.
Rallulus niger . . . . . . . . . .
VI
150
_
»
.”. »…»
.
” '
.
_
».,
_
»...
».
Rouloule..............…..Rallulinæ....……………
VI
129
»
…
»-1î_',»'»
—».
_)_)..
.
.
Boupenne Le Vaillant.
.
.
.
.
..
Amydrus Mario.
.
.
..
.
.
.
.
V
165
>>
>>,,_
_
»
»
_
_»
.>'
'
'.
—
RouP6nne BuPP6H...….… Amydrus Ruppellü..…… 'V
465
”»”
.
’?
…» "
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
Authus wmp€sîris… . . . , . III
209'
»
_,
.
”
.m
209
217
Rousserolle a‘îuatique..…... Calamheî‘p6 Wuatz‘cus...
IV
182
_
»…
”
à'?’JÇ.
”. .
>.>>..:—.3
Bousserolle caqueteuse… .
Calamolzerpe vocifer....
IV
174
»
”
'
‘.”.
‘
”
'??
' -Ï-î .-Rousserolle des jones… .. . . . Calamolærpe phragmites.
IV«
181
'
»
”_
=
”
'
IV
481… :.
22.8
.
:
Bousserolle des roseaux
Calamaherpe turboz‘des...
IV
174
III
_199-- 54.5.
1."
N
.'
Roussel—elle des saules.
.
..
CalameÆïp6 salicaria..
..
IV
_
176
»
.
.
”
”
‘
»
225
;
Roussèrolle effarvsiie.…….Cazamoærpearundinaœa. 1v
i75=
»
_.
>.>>> »…
.
Roùsserolle Isabelle…
.
.
..
.
..
Calamolæî‘pe Isabellz‘na...
474
.
.
»
..”
»«3
'. ”
,».
.
.”
=»
%
Rousserolle junco.. . . . . . . .. . Calamiæî'pe junco. . .. . .
IV
175
_
».
.
.
”.
,
1.’?..1è>
”.
.I.V
.
175
Roussel—elle lacustre.
..
Calamoheme
180
.»
.
.1.V..
180226>227I
='
noires
..
Calamoherp€ melanvpvÿoæi IV
182
__
>,
»
.“
s” »;
,”.
»
>”.
_
'
Rousserolle Vérderolle… . . . . . Calamlæme palwMs . .
IV
'176 "
» -_
_
”..::.“'”1ë‘.3Ï;‘âi=»
.
…”.;:—;e .z-r=ïâ;” .<.sîa .
Î=.Ruhécule érythaque...…….- Rubeoulü. erytlmca..……î =.1V
"5.1
…”.….”” »
N
58, 59'
‘Rùhé“cule rouge—gorge.
Bubecula Eamilz‘arz‘s..……ÿ ;1V & 54
»»» »
1Vä5
.
69:61:62
,
.Bubèisepâire..…......... Bubeimsiiytia..…..…. IV
54
"
.->>ï
,» »»
>»...
» .”
—
{Bubè‘tre rubicole..…...…. Pratincola miisois.…:>=‘= IV
_
55
”»”
.1V …;5_4… 59 ’
'
tarier
.
..
.
.
.
.
.
..
Pratincola rubz'colax.
..
..
—IV
55
_»
_
.; z’?djË IV;
54
_-_.
€“
'
Buhl Mussisapm-ubz‘....I..-.—-r'
H
240.
"
105'
22
”€ ”
”
—
'
Bahia obscure: . . . . . . . . . . . . Pymæpïmlæw 0b80urus. .
_
286
_
»
.
» »,
.,
”. '.
.îîs‘?a>'>ä; % ._-i:fj=‘>£—f=
»
Ë >Buhîa PYgmée. . . . . . . . . . . . . .Î Rubinus nanas. ; . . . . .. .Ï .”ItV
2.84 «..—«”… '
=»
”
»
IV285
558’Ë60” '
ZBubia rubigineuse. . . . . . . . . .- Pyroæpkalus rubineîêô‘ . .
LV
2.84
=
«l»_};» ” ” ‘à
»
.I_V =:28II 551’Ô58
.
.
.
..
.
.
.
.
.
MusŒad 7‘uÿi. .
..
—H
240
.…
178
52
.”…
.
.
.I‘>'ï=
I‘
ŸïR‘lPîcole du Pérou:
..
.
.
.
.
.
Rupz‘colæPeruviana…
…II
145
.
”.
”
…
"’—îf3
97’98
=
..ëÊHÈCole oran@e.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bu icola a‘oaea. . . . . . . .“ ‘.II
_
»
,
_
”…
.
'
”
-
-.»"
,”
_
,
.
.
.)
.
.
“‘>»»i
.
5ËIiœls..=e.—â.i.........
. .
Rdîicolæ vz‘rz‘dis .
.; 111
146. _.>.…- »
.
…
»=
»:‘= …
“\ 14699.100101 "
bécasse.
.
.
.
.
.
.
.
VI
...”… .” »».
.
.
.
.
»
'
‘
>=?
.
>>>“
’.
mangeable. .. .
Colloaalùz escalenta.. . . «
‘.II 5
»»
II
! 2>IO ’MVIIIIÎ
Salangane troglodyte. .
.
..
Couscazia irc_>giodyies. . .
21“ .»?.=;£;
tacheté… .
.
.
..
.
Salpamzs spztmwta. .
._
gil—He
..
”.
.
g…”.
_.
.
-
99 ’gé”gq &
saltatorcou rouge. '. .
.
.
.
.
”.
-
-'
V
129 ”””«I
V
=
>
Saltatorde l’Orénoque. . .
Sàltaîbr:..Ûï£Ûÿ£-ŸÏS-ir
.Y
.50 ”>»)I»
»»
«
-
f,,
saltatorpl‘êlse .
.
>V
2.9
V 25(ÎI
»
-
Ï‘»«
—
..>r=i.= :_‘=‘ >,
.
=f‘
.
..
.
..
.
_
_î.
'.
«
.
…:
…
»:.î
..
VI
.
.—
«.
> Sandemg des sables....
.
.
Calid>z8aænma VI 200 ” ”=”
11
277 191492
SaPhlrAlme .. . . .. .
HylÙÔ7l@€ Alme’— *
H :ï=‘
277 ”
” ’ »
,;=
Safaglosseszloptere
Saraÿlossapileptæ'a V468
)“«‘
.
Sarcelledsæ
.
.
.
. .
A>gas‘è querquedula
VI 290 "‘ “2 24 ’
;
’
-
’>
i
o
_
.
''
-
‘
=
"
_
_
.
‘
_
.
'
.
.
_
-.Î
"-‘
’
7
—
TABLE
_
I
‘. ä
ILLUSTRATIONS.
..
'
tl
.
=
.
e
'
___
——__
I
=
‘
NOMS VULGAIBES.
NOMS SCIENTIFIQUES.
MŒ“!‘5°
.
DESSIF‘?“°BS
DE“… DANS LE
_
g
Tomes.l Pag.es.
I V1; “ ËVSI I ËI ËVTI I I TŒI I I Pages. ‘ IN°‘ desFi gu1—es. _
Î
Bdsthame bec en hameç0n. .. Rasthamus humains..
..
..
I .I 88
.»
Ï >>,
->>
_
:
zi.= »
1
88—’
'
.BOsthame sociable..………… Rosthamus sosiabiiis..…
1_
88
_
»
_
__
"ès
'
hé: fâ’
'
Bostratule de Chine.
.
.
.
.
.
Rastratula Sinensz‘s..
VI
210
_
,>>
.
»5
:
VÎ
210
200
-
Ï':‘ .Rostratule Saint—Hilaire..… Rostmtula semicollarês...
VI
210
_»
*
>>
200
'
Bouge—gorge
bleu..
.
.
.
.
.
.
.
.
Sialz‘s vulgaris… . . . . . . ..
IV
“
46
»
»
»,
.»
»
»
”
'
huge—gorge
commun...….—
Rube0ula familæris...y-. ‘IV
54
»,
.» »
«
,9; Rouge-gorge érYÈhaque . . . .. Rubeaula erythaca. . .
IV
51
.,
.».
».
—. ».
»
_
IV.
51
58,59
'
Îëg'
.
Rubeoula familias.. .
IV»'
54
,>>
»
»;… a …»
..
;
Came.
.
.
.
..
.
..
Huticilla Cairiz‘...
.
.
.
..
..
IV
59 ’
>>…»x…i=».
»,
>=;;=».=‘.
»
,'
”
Rouge—queue de muraille…
..
Rutz‘cilla phænicuræ. .. . .
IV
58
III 467_
,2
IV
66, 67
.Rdùge—queuetithYS......... Ruiisiiiaiiihys..……... IV
58
_
»
>>
>>
»
>>
»
Rouge—queue ventre rouge—… But£cilla erythrogastra... “IV
59
…»
'
_:—"..”-». :» ;.»
’?;Fî ..ÏV. I5.9
Rouloule Dussumier..
.
.
.
.
.
.
.
Rallulus niger . . . . . . . . . .
VI
150
_
»
.”. »…»
.
” '
.
_
».,
_
»...
».
Rouloule..............…..Rallulinæ....……………
VI
129
»
…
»-1î_',»'»
—».
_)_)..
.
.
Boupenne Le Vaillant.
.
.
.
.
..
Amydrus Mario.
.
.
..
.
.
.
.
V
165
>>
>>,,_
_
»
»
_
_»
.>'
'
'.
—
RouP6nne BuPP6H...….… Amydrus Ruppellü..…… 'V
465
”»”
.
’?
…» "
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
Authus wmp€sîris… . . . , . III
209'
»
_,
.
”
.m
209
217
Rousserolle a‘îuatique..…... Calamheî‘p6 Wuatz‘cus...
IV
182
_
»…
”
à'?’JÇ.
”. .
>.>>..:—.3
Bousserolle caqueteuse… .
Calamolzerpe vocifer....
IV
174
»
”
'
‘.”.
‘
”
'??
' -Ï-î .-Rousserolle des jones… .. . . . Calamolærpe phragmites.
IV«
181
'
»
”_
=
”
'
IV
481… :.
22.8
.
:
Bousserolle des roseaux
Calamaherpe turboz‘des...
IV
174
III
_199-- 54.5.
1."
N
.'
Roussel—elle des saules.
.
..
CalameÆïp6 salicaria..
..
IV
_
176
»
.
.
”
”
‘
»
225
;
Roussèrolle effarvsiie.…….Cazamoærpearundinaœa. 1v
i75=
»
_.
>.>>> »…
.
Roùsserolle Isabelle…
.
.
..
.
..
Calamolæî‘pe Isabellz‘na...
474
.
.
»
..”
»«3
'. ”
,».
.
.”
=»
%
Rousserolle junco.. . . . . . . .. . Calamiæî'pe junco. . .. . .
IV
175
_
».
.
.
”.
,
1.’?..1è>
”.
.I.V
.
175
Roussel—elle lacustre.
..
Calamoheme
180
.»
.
.1.V..
180226>227I
='
noires
..
Calamoherp€ melanvpvÿoæi IV
182
__
>,
»
.“
s” »;
,”.
»
>”.
_
'
Rousserolle Vérderolle… . . . . . Calamlæme palwMs . .
IV
'176 "
» -_
_
”..::.“'”1ë‘.3Ï;‘âi=»
.
…”.;:—;e .z-r=ïâ;” .<.sîa .
Î=.Ruhécule érythaque...…….- Rubeoulü. erytlmca..……î =.1V
"5.1
…”.….”” »
N
58, 59'
‘Rùhé“cule rouge—gorge.
Bubecula Eamilz‘arz‘s..……ÿ ;1V & 54
»»» »
1Vä5
.
69:61:62
,
.Bubèisepâire..…......... Bubeimsiiytia..…..…. IV
54
"
.->>ï
,» »»
>»...
» .”
—
{Bubè‘tre rubicole..…...…. Pratincola miisois.…:>=‘= IV
_
55
”»”
.1V …;5_4… 59 ’
'
tarier
.
..
.
.
.
.
.
..
Pratincola rubz'colax.
..
..
—IV
55
_»
_
.; z’?djË IV;
54
_-_.
€“
'
Buhl Mussisapm-ubz‘....I..-.—-r'
H
240.
"
105'
22
”€ ”
”
—
'
Bahia obscure: . . . . . . . . . . . . Pymæpïmlæw 0b80urus. .
_
286
_
»
.
» »,
.,
”. '.
.îîs‘?a>'>ä; % ._-i:fj=‘>£—f=
»
Ë >Buhîa PYgmée. . . . . . . . . . . . . .Î Rubinus nanas. ; . . . . .. .Ï .”ItV
2.84 «..—«”… '
=»
”
»
IV285
558’Ë60” '
ZBubia rubigineuse. . . . . . . . . .- Pyroæpkalus rubineîêô‘ . .
LV
2.84
=
«l»_};» ” ” ‘à
»
.I_V =:28II 551’Ô58
.
.
.
..
.
.
.
.
.
MusŒad 7‘uÿi. .
..
—H
240
.…
178
52
.”…
.
.
.I‘>'ï=
I‘
ŸïR‘lPîcole du Pérou:
..
.
.
.
.
.
Rupz‘colæPeruviana…
…II
145
.
”.
”
…
"’—îf3
97’98
=
..ëÊHÈCole oran@e.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bu icola a‘oaea. . . . . . . .“ ‘.II
_
»
,
_
”…
.
'
”
-
-.»"
,”
_
,
.
.
.)
.
.
“‘>»»i
.
5ËIiœls..=e.—â.i.........
. .
Rdîicolæ vz‘rz‘dis .
.; 111
146. _.>.…- »
.
…
»=
»:‘= …
“\ 14699.100101 "
bécasse.
.
.
.
.
.
.
.
VI
...”… .” »».
.
.
.
.
»
'
‘
>=?
.
>>>“
’.
mangeable. .. .
Colloaalùz escalenta.. . . «
‘.II 5
»»
II
! 2>IO ’MVIIIIÎ
Salangane troglodyte. .
.
..
Couscazia irc_>giodyies. . .
21“ .»?.=;£;
tacheté… .
.
.
..
.
Salpamzs spztmwta. .
._
gil—He
..
”.
.
g…”.
_.
.
-
99 ’gé”gq &
saltatorcou rouge. '. .
.
.
.
.
”.
-
-'
V
129 ”””«I
V
=
>
Saltatorde l’Orénoque. . .
Sàltaîbr:..Ûï£Ûÿ£-ŸÏS-ir
.Y
.50 ”>»)I»
»»
«
-
f,,
saltatorpl‘êlse .
.
>V
2.9
V 25(ÎI
»
-
Ï‘»«
—
..>r=i.= :_‘=‘ >,
.
=f‘
.
..
.
..
.
_
_î.
'.
«
.
…:
…
»:.î
..
VI
.
.—
«.
> Sandemg des sables....
.
.
Calid>z8aænma VI 200 ” ”=”
11
277 191492
SaPhlrAlme .. . . .. .
HylÙÔ7l@€ Alme’— *
H :ï=‘
277 ”
” ’ »
,;=
Safaglosseszloptere
Saraÿlossapileptæ'a V468
)“«‘
.
Sarcelledsæ
.
.
.
. .
A>gas‘è querquedula
VI 290 "‘ “2 24 ’
;
’
-
’>
i
o
_
.
''
-
‘
=
"
_
_
.
‘
_
.
'
.
.
_
-.Î
"-‘
’
7
—