_
’
und seine
beson‘derâ-seine Anélîdéhfaüna.
97
sdnderñ;ÿVand<ärn = deinnächst: in klein€re,ëin :dei1—Ethlissemçænts— der Grass”der Stadt ‘,selbstSeewasser gefülitenû‘Chden‘1
GrôsS‘e nach sortirt sind, ein Ç%èschäft, des
Schneilig‘keit von Fràue—ausgeführt wird; Die V ersehdung-SelbstggesChie‘ht
dieBahnzüge7 die Îvon Cherbourg
Vai—'
nach Paris
werden ”die Austern
zurhïTheil’ mit;derselben Diligence tramspdrtirt, die die Passagieœ dort—
h_in
»l’etzt—ere in'sofein
béèinträéhigt werden5
_
als
bei’îdem :hu‘i-ze-Aufenthalte in ValOgnes die Ab‘lieferung der=Austern ,v0r
Allemî besorg_t- wird:
helfen 'i'üstige Arme genug, Wähifend'
des
Gr6päck îdès
oft—‘f sich Niemand _kümmèrt und dieser se]bstseinen
‘
'
Pàckträger
Uebrig'ens ist- der
mit dieser so
'Weniger Personen, unter de;1enjetzt
_Ste11e‘éinne‘hmeh; drei- andere sehr be—
‘Händler
__in jüngster- Zèitÿihr Geschäft ' einstelleh. müssen.—
'_-}-Di_e: Hoffniing,f die mein W0h1 hege konhæ,’ mahcherlei von der
'
ThierWelt des , Meeres i3n‘-_den Auster'npàrks selbst zu sammeln, schwand,
nachdem .i'ch‘alîle Einrichtuhgen
gelernt; _die‘Se Plätze
viel
WeDig der'Ruhe überlasseu,
'
als dass man dort… mit 'Erfo]g”suche _dürfte; such
es nicht
mit
Wérkz‘eug dortszu arbei_ten.
maChte
midh Éan ”die friséh gesÇhtennnd-in Haufen aufgestapeltenAustem,
che
sie in die-Parks;'verthGilt— wu'rden, ,Einige Stuùden‘ dort zu liegen pegten
und 'zugänglich wureng alleiù auch an ihneù zeigte sich in diesem trockenen
Zustande -so,wen'ig Interessantes, dass mir “die daraù‘f verwandte Zeit zu
undich den Vel-such nicht wiederhçilen moéhte.
Man hätte
Be‘0ken mit Meer'wàsser zur Handhaben müssen, um die Muscheln
ein’ige Zeit durin ]iegen 'zu laissen ;und' Ach-t- zu geben, was sich von
kleineh;belebtèn Wesen von den Scha]en und
Kôrpern los—
machennnd derin herumschWîmmen wurde.
Den AusternsChern seibst
endlich liess ich Geld‘
'_Wenn sie mir die mit- d'en Muscheln
he1‘aufgezcgeneu Thiere‘initbi'ingen würden; allein, mochte es nun
liegen, dass ihueu mein ‘Auftrag nicht gehôrig “bestellt wurde, oder dass
Während meines Aufenthalts dieselben nicht. so zahlreich als sonst cim
trafen:‘ auch dies Mittel blieb erf01glds und ich machte in dieser Hinsicht
diese]bè Erf‘ahrùng,_ wiein Triest;_ es
das den _Leuten nicht in ihren
Krem,rund sie sindfroh,
_
wenn sie' die in ihr Gewerbe nicht eingreifendeù
Gegenstäude des Meere'sbodens
und den Schmutz desselben wiedcr über
Bord
&
_
Ich meinte end]ich, dass mir derF_ischmarkt eines und das andere von
wirbellcsen Thiean iiefern wurde7 der Fischmarkt, auf dem man in Triest
sogar Chactopteren autrifo der mancherlei Crustaccen, Schalthiere und Echéno—
dermen nicht zu gedenken.
Allein der Fischmarkt in Triest ist eine Aus-
’
und seine
beson‘derâ-seine Anélîdéhfaüna.
97
sdnderñ;ÿVand<ärn = deinnächst: in klein€re,ëin :dei1—Ethlissemçænts— der Grass”der Stadt ‘,selbstSeewasser gefülitenû‘Chden‘1
GrôsS‘e nach sortirt sind, ein Ç%èschäft, des
Schneilig‘keit von Fràue—ausgeführt wird; Die V ersehdung-SelbstggesChie‘ht
dieBahnzüge7 die Îvon Cherbourg
Vai—'
nach Paris
werden ”die Austern
zurhïTheil’ mit;derselben Diligence tramspdrtirt, die die Passagieœ dort—
h_in
»l’etzt—ere in'sofein
béèinträéhigt werden5
_
als
bei’îdem :hu‘i-ze-Aufenthalte in ValOgnes die Ab‘lieferung der=Austern ,v0r
Allemî besorg_t- wird:
helfen 'i'üstige Arme genug, Wähifend'
des
Gr6päck îdès
oft—‘f sich Niemand _kümmèrt und dieser se]bstseinen
‘
'
Pàckträger
Uebrig'ens ist- der
mit dieser so
'Weniger Personen, unter de;1enjetzt
_Ste11e‘éinne‘hmeh; drei- andere sehr be—
‘Händler
__in jüngster- Zèitÿihr Geschäft ' einstelleh. müssen.—
'_-}-Di_e: Hoffniing,f die mein W0h1 hege konhæ,’ mahcherlei von der
'
ThierWelt des , Meeres i3n‘-_den Auster'npàrks selbst zu sammeln, schwand,
nachdem .i'ch‘alîle Einrichtuhgen
gelernt; _die‘Se Plätze
viel
WeDig der'Ruhe überlasseu,
'
als dass man dort… mit 'Erfo]g”suche _dürfte; such
es nicht
mit
Wérkz‘eug dortszu arbei_ten.
maChte
midh Éan ”die friséh gesÇhtennnd-in Haufen aufgestapeltenAustem,
che
sie in die-Parks;'verthGilt— wu'rden, ,Einige Stuùden‘ dort zu liegen pegten
und 'zugänglich wureng alleiù auch an ihneù zeigte sich in diesem trockenen
Zustande -so,wen'ig Interessantes, dass mir “die daraù‘f verwandte Zeit zu
undich den Vel-such nicht wiederhçilen moéhte.
Man hätte
Be‘0ken mit Meer'wàsser zur Handhaben müssen, um die Muscheln
ein’ige Zeit durin ]iegen 'zu laissen ;und' Ach-t- zu geben, was sich von
kleineh;belebtèn Wesen von den Scha]en und
Kôrpern los—
machennnd derin herumschWîmmen wurde.
Den AusternsChern seibst
endlich liess ich Geld‘
'_Wenn sie mir die mit- d'en Muscheln
he1‘aufgezcgeneu Thiere‘initbi'ingen würden; allein, mochte es nun
liegen, dass ihueu mein ‘Auftrag nicht gehôrig “bestellt wurde, oder dass
Während meines Aufenthalts dieselben nicht. so zahlreich als sonst cim
trafen:‘ auch dies Mittel blieb erf01glds und ich machte in dieser Hinsicht
diese]bè Erf‘ahrùng,_ wiein Triest;_ es
das den _Leuten nicht in ihren
Krem,rund sie sindfroh,
_
wenn sie' die in ihr Gewerbe nicht eingreifendeù
Gegenstäude des Meere'sbodens
und den Schmutz desselben wiedcr über
Bord
&
_
Ich meinte end]ich, dass mir derF_ischmarkt eines und das andere von
wirbellcsen Thiean iiefern wurde7 der Fischmarkt, auf dem man in Triest
sogar Chactopteren autrifo der mancherlei Crustaccen, Schalthiere und Echéno—
dermen nicht zu gedenken.
Allein der Fischmarkt in Triest ist eine Aus-