116
_
LÂAMÉTHÔDE“STATISTIQUE" EN
…
Ainsi: la: Variabilité: biolo gique .i- ne >
“aucunement '1ià s l’erreur eXpéri- .
'
mentale. Sans
elle ne Cons'titi1e
qu’une pàrt“faible de la
la part essentielle est de nature
déî€n@ .,Ç…t_ exprime fle;jfait de jl’;iïidillidüdlüé biologique,; que
,lîa
Variabilité soient d’ordre
milieu, et le plus
deüX;
impotœfæ ‘lê'faitf0ndamenïal’î‘ëtî«C‘0nstant l£est quê"lèlä individuS” d’un
groupe, aum0mentouonlesetudæ,sontdyÿ’erents
Ceux qui ne sont pas
sciences
vie,
ti0n
sont“ dès l’abord :
déroutés; et enclins ”à
variabilité biologique : un Coquelicot à
'
sera décrété aberrat (mais qu’on regarde la “parfaiteïä‘régularité :de…la< gure 2_' 1»:
où commencefanqrfmam;nm1:.rô1e‘d111111111daæ‘ 1eic‘ancer 1111 poumon
parce que" MDupntgndfumuyhpp : '1'111h11t‘1ui ensemençc
même“ culture m10robienne plusœursboîtes de
et
nombres de colomesd1erents, ouobt1entà”
d’une eXpéri‘ence
de "Pôints
: m1hgn puun1n
Siîisa'Îfë“cîf
pt dè"1’idée que 1a‘"var1àbfté
‘
“
'
c. _ LA FORMULATIÛN STATISTIQUE DES PROBLÈMES
,
:”
,,
a de science
et_que tout en biologieest sin—
g1il‘arité,la biologie peut—elle êtreune science?
_
,
=
?
1
mais à conditiondeformüler certainsproblèmesd’une
façon particulière.
_
:
'
;.
=
"
-
«
cette formulation va d’abord être illustrée par deux exemples.
‘
‘
Pfemier3xemple
”
"
Supposons qu’on veuille savoir si l’assistance d’un médecin est utile au
5
moment d’un accouchement.
Donnons d’abord le“ point de vue de Mmes Dupont et Durand, devisant
devant une tasse de thé :* l’accouchement s’est déroulé parfaitement chez la
première, s’est compliqué chez la seconde d’une circulaire du cordon. Mais
vœla ': Mme Dupont a accouché en clinique, avec l’aide de son aCcoucheur,
1
et Mme Durand s’est contentée de faire venir la sage—femme. Dans un éclair
la verité s’impose : << Il faut toujours appeler le médecin! »
.
-
L’erreur de ce raisonnement est évidente : c’est qu’on ne saurait postuler
a przorz une reponse constante dans chaque éventuaté, l’accouchement étant
“ 2%
toujours face quand le médecin est là, toujours compliqué s’il est absent. Il
_
LÂAMÉTHÔDE“STATISTIQUE" EN
…
Ainsi: la: Variabilité: biolo gique .i- ne >
“aucunement '1ià s l’erreur eXpéri- .
'
mentale. Sans
elle ne Cons'titi1e
qu’une pàrt“faible de la
la part essentielle est de nature
déî€n@ .,Ç…t_ exprime fle;jfait de jl’;iïidillidüdlüé biologique,; que
,lîa
Variabilité soient d’ordre
milieu, et le plus
deüX;
impotœfæ ‘lê'faitf0ndamenïal’î‘ëtî«C‘0nstant l£est quê"lèlä individuS” d’un
groupe, aum0mentouonlesetudæ,sontdyÿ’erents
Ceux qui ne sont pas
sciences
vie,
ti0n
sont“ dès l’abord :
déroutés; et enclins ”à
variabilité biologique : un Coquelicot à
'
sera décrété aberrat (mais qu’on regarde la “parfaiteïä‘régularité :de…la< gure 2_' 1»:
où commencefanqrfmam;nm1:.rô1e‘d111111111daæ‘ 1eic‘ancer 1111 poumon
parce que" MDupntgndfumuyhpp : '1'111h11t‘1ui ensemençc
même“ culture m10robienne plusœursboîtes de
et
nombres de colomesd1erents, ouobt1entà”
d’une eXpéri‘ence
de "Pôints
: m1hgn puun1n
Siîisa'Îfë“cîf
pt dè"1’idée que 1a‘"var1àbfté
‘
“
'
c. _ LA FORMULATIÛN STATISTIQUE DES PROBLÈMES
,
:”
,,
a de science
et_que tout en biologieest sin—
g1il‘arité,la biologie peut—elle êtreune science?
_
,
=
?
1
mais à conditiondeformüler certainsproblèmesd’une
façon particulière.
_
:
'
;.
=
"
-
«
cette formulation va d’abord être illustrée par deux exemples.
‘
‘
Pfemier3xemple
”
"
Supposons qu’on veuille savoir si l’assistance d’un médecin est utile au
5
moment d’un accouchement.
Donnons d’abord le“ point de vue de Mmes Dupont et Durand, devisant
devant une tasse de thé :* l’accouchement s’est déroulé parfaitement chez la
première, s’est compliqué chez la seconde d’une circulaire du cordon. Mais
vœla ': Mme Dupont a accouché en clinique, avec l’aide de son aCcoucheur,
1
et Mme Durand s’est contentée de faire venir la sage—femme. Dans un éclair
la verité s’impose : << Il faut toujours appeler le médecin! »
.
-
L’erreur de ce raisonnement est évidente : c’est qu’on ne saurait postuler
a przorz une reponse constante dans chaque éventuaté, l’accouchement étant
“ 2%
toujours face quand le médecin est là, toujours compliqué s’il est absent. Il