422
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
L'équipe austro-polonaise dirigée par Markus Aspelmeyer
et Anton Zeilinger mesura des corrélations jusque-là non
testées entre des couples de photons intriqués. Elle trouva
que ces corrélations violaient l'inégalité de Leggett, exactement comme le prédisait la mécanique quantique. Quand ces
résultats furent publiés dans la revue Nature en avril 2007,
Alain Aspect fit remarquer que la « conclusion » philosophique «qu'on en tire est plus une question de goût que de
logique 19 ». La violation de l'inégalité de Leggett implique
seulement que le réalisme et un certain type de non-localité
sont incompatibles; elle n'éliminait pas tous les modèles non
locaux possibles.
Einstein ne proposa jamais de théorie à variables cachées,
même s'il semblait implicitement préconiser pareille démarche
en 1935 à la fin de l'article EPR: «Tandis que nous avons
ainsi démontré que la fonction d'onde ne fournit pas une
description complète de la réalité physique, nous avons laissé
ouverte la question de savoir si une telle description existe
ou non. Nous croyons toutefois qu'une telle théorie est
possible 20 • » Et en 1949, répondant à ceux qui avaient fourni
un ensemble d'articles pour honorer son soixante-dixième
anniversaire, Einstein écrivait encore : «Je suis en fait fermement convaincu que le caractère essentiellement statistique
de la théorie quantique contemporaine doit être uniquement
attribué au fait que cette [théorie] fonctionne avec une
description incomplète des systèmes physiques 21 • »
L'introduction de variables cachées pour « compléter » la
mécanique quantique semblait s'accorder avec l'opinion
d'Einstein que cette théorie est «incomplète», or, au début
des années 1950, il ne voyait déjà plus d'un bon œil toute
tentative de ce type pour la compléter. En 1954, il affirmait
catégoriquement qu'« il n'est pas possible de se débarrasser
du caractère statistique de la mécanique quantique actuelle
en se contentant d'y cyouter quelque chose sans changer les
concepts fondamentaux qui en gouvernent la structure tout
entière 22 ». Il était convaincu de la nécessité d'une démarche
plus radicale qu'un retour aux concepts de la physique classique au niveau subquantique. Si la mécanique quantique est
incomplète, si elle n'est qu'une partie de toute la vérité, alors
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
L'équipe austro-polonaise dirigée par Markus Aspelmeyer
et Anton Zeilinger mesura des corrélations jusque-là non
testées entre des couples de photons intriqués. Elle trouva
que ces corrélations violaient l'inégalité de Leggett, exactement comme le prédisait la mécanique quantique. Quand ces
résultats furent publiés dans la revue Nature en avril 2007,
Alain Aspect fit remarquer que la « conclusion » philosophique «qu'on en tire est plus une question de goût que de
logique 19 ». La violation de l'inégalité de Leggett implique
seulement que le réalisme et un certain type de non-localité
sont incompatibles; elle n'éliminait pas tous les modèles non
locaux possibles.
Einstein ne proposa jamais de théorie à variables cachées,
même s'il semblait implicitement préconiser pareille démarche
en 1935 à la fin de l'article EPR: «Tandis que nous avons
ainsi démontré que la fonction d'onde ne fournit pas une
description complète de la réalité physique, nous avons laissé
ouverte la question de savoir si une telle description existe
ou non. Nous croyons toutefois qu'une telle théorie est
possible 20 • » Et en 1949, répondant à ceux qui avaient fourni
un ensemble d'articles pour honorer son soixante-dixième
anniversaire, Einstein écrivait encore : «Je suis en fait fermement convaincu que le caractère essentiellement statistique
de la théorie quantique contemporaine doit être uniquement
attribué au fait que cette [théorie] fonctionne avec une
description incomplète des systèmes physiques 21 • »
L'introduction de variables cachées pour « compléter » la
mécanique quantique semblait s'accorder avec l'opinion
d'Einstein que cette théorie est «incomplète», or, au début
des années 1950, il ne voyait déjà plus d'un bon œil toute
tentative de ce type pour la compléter. En 1954, il affirmait
catégoriquement qu'« il n'est pas possible de se débarrasser
du caractère statistique de la mécanique quantique actuelle
en se contentant d'y cyouter quelque chose sans changer les
concepts fondamentaux qui en gouvernent la structure tout
entière 22 ». Il était convaincu de la nécessité d'une démarche
plus radicale qu'un retour aux concepts de la physique classique au niveau subquantique. Si la mécanique quantique est
incomplète, si elle n'est qu'une partie de toute la vérité, alors