LE THÉORÈME DE BELL SONNE LE GLAS
413
Le théorème de Bell changea tout cela. Il permettait de
tester en face de l'interprétation de Copenhague soutenue
par Bohr la réalité locale préconisée par Einstein, à savoir que
l'univers quantique existe indépendamment de l'observation
et que les effets physiques ne peuvent se transmettre à une
vitesse supérieure à celle de la lumière. Bell avait transporté le
débat Einstein-Bohr dans une arène nouvelle, la philosophie
expérimentale. Si l'inégalité de Bell résistait, alors l'affirmation d'Einstein que la mécanique quantique était incomplète
serait exacte. Si toutefois cette inégalité venait à être violée, ce
serait Bohr qui triompherait. Plus d'expériences de pensée!
Ce serait maintenant Einstein contre Bohr au laboratoire.
Ce fut Bell qui mit le premier les expérimentalistes au défi
de tester son inégalité quand il écrivit en 1964 qu'« il ne faut
guère d'imagination pour envisager que les mesures correspondantes soient réellement effectuées 45 ». Mais, comme
Gustaf Kirchhoff et son corps noir imaginaire un siècle plus
tôt, un théoricien a moins de mal à « envisager » une expérience que ses collègues à la réaliser sur le plan pratique.
Cinq ans s'écoulèrent avant que Bell reçoive en 1969 une
lettre d'un jeune physicien de Berkeley. John Clauser, qui
avait alors vingt-six ans, expliqua que lui-même et d'autres
avaient conçu une expérience pour tester l'inégalité.
Deux ans plus tôt, Clauser était doctorant à l'université
Columbia de New York lorsqu'il entendit pour la première
fois parler de l'inégalité de Bell. Persuadé qu'elle valait la
peine d'être testée, Clauser alla voir son directeur de thèse et
se vit répondre carrément« qu'aucun expérimentaliste qui se
respecte ne prendrait jamais la peine d'essayer pour de vrai
de la mesurer 46 >>. C'était, écrivit Clauser plus tard, une réaction conforme à« l'acceptation quasi universelle de la théorie
quantique et de son interprétation de Copenhague comme
paroles d'évangile, associée à un refus total de ne serait-ce
que légèrement contester les fondements de cette théorië 7 >>.
Néanmoins, en été 1969, Clauser avait déjà conçu une expérience avec l'aide de Michael Home, Abner Shimony et
Richard Holt. Elle exigeait que le quatuor affine l'inégalité de
Bell afin qu'elle puisse être testée dans un vrai laboratoire
413
Le théorème de Bell changea tout cela. Il permettait de
tester en face de l'interprétation de Copenhague soutenue
par Bohr la réalité locale préconisée par Einstein, à savoir que
l'univers quantique existe indépendamment de l'observation
et que les effets physiques ne peuvent se transmettre à une
vitesse supérieure à celle de la lumière. Bell avait transporté le
débat Einstein-Bohr dans une arène nouvelle, la philosophie
expérimentale. Si l'inégalité de Bell résistait, alors l'affirmation d'Einstein que la mécanique quantique était incomplète
serait exacte. Si toutefois cette inégalité venait à être violée, ce
serait Bohr qui triompherait. Plus d'expériences de pensée!
Ce serait maintenant Einstein contre Bohr au laboratoire.
Ce fut Bell qui mit le premier les expérimentalistes au défi
de tester son inégalité quand il écrivit en 1964 qu'« il ne faut
guère d'imagination pour envisager que les mesures correspondantes soient réellement effectuées 45 ». Mais, comme
Gustaf Kirchhoff et son corps noir imaginaire un siècle plus
tôt, un théoricien a moins de mal à « envisager » une expérience que ses collègues à la réaliser sur le plan pratique.
Cinq ans s'écoulèrent avant que Bell reçoive en 1969 une
lettre d'un jeune physicien de Berkeley. John Clauser, qui
avait alors vingt-six ans, expliqua que lui-même et d'autres
avaient conçu une expérience pour tester l'inégalité.
Deux ans plus tôt, Clauser était doctorant à l'université
Columbia de New York lorsqu'il entendit pour la première
fois parler de l'inégalité de Bell. Persuadé qu'elle valait la
peine d'être testée, Clauser alla voir son directeur de thèse et
se vit répondre carrément« qu'aucun expérimentaliste qui se
respecte ne prendrait jamais la peine d'essayer pour de vrai
de la mesurer 46 >>. C'était, écrivit Clauser plus tard, une réaction conforme à« l'acceptation quasi universelle de la théorie
quantique et de son interprétation de Copenhague comme
paroles d'évangile, associée à un refus total de ne serait-ce
que légèrement contester les fondements de cette théorië 7 >>.
Néanmoins, en été 1969, Clauser avait déjà conçu une expérience avec l'aide de Michael Home, Abner Shimony et
Richard Holt. Elle exigeait que le quatuor affine l'inégalité de
Bell afin qu'elle puisse être testée dans un vrai laboratoire