408
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
en bass 4 • Les électrons foncent dans des directions opposées
jusqu'à ce que la distance les séparant soit assez grande pour
éliminer toute interaction physique entre eux, et on mesure
le spin de chaque électron exactement au même instant à
l'aide d'un détecteur de spin. Bell s'intéressait aux corrélations qui pourraient exister entre les résultats de ces mesures
simultanées effectuées sur des couples de tels électrons.
Le spin d'un électron peut se mesurer indépendamment
sur chacun des trois axes à angle droit les uns des autres,
dénommés x, y, et z 35 • Il s'agit tout simplement des trois
dimensions de l'univers quotidien dans lesquelles tout se
déplace : de droite à gauche (axe x), de haut en bas (axe y)
et d'arrière en avant (axez). Lorsque le spin de l'électron A
est mesuré sur l'axe x par un détecteur de spin placé sur sa
trajectoire, il sera soit « en haut», soit « en bas ». Les probabilités sont de 50%, les mêmes que dans le jeu de pile ou
face. Dans les deux cas, le résultat dépend purement du
hasard. Mais, comme lorsqu'on lance une pièce de
nombreuses fois, si l'expérience est répétée assez souvent, on
trouvera que le spin de l'électron A sera « en haut » dans la
moitié des mesures, et «en bas» dans l'autre moitié.
Contrairement à deux pièces qu'on lance en même temps,
et dont chacune peut retomber sur le côté pile ou le côté
face, dès que le spin de l'électron A a été mesuré comme
étant «en haut», une mesure simultanée du spin de l'électron B dans la même direction révélera que son spin est « en
bas». Il y a une corrélation parfaite entre les résultats des
deux mesures. Bell tenta ensuite de démontrer que la nature
de ces corrélations n'a rien d'étrange: «Le philosophe dans
la rue, qui n'a pas subi de cours de mécanique quantique,
n'est pas du tout impressionné par les corrélations d'EinsteinPodolsky-Rosen. Il peut donner beaucoup d'exemples de
corrélations similaires dans la vie de tous les jours. On cite
souvent les "chaussettes de Berùmann". Le D:· Berùmann
aime porter des chaussettes dépareillées. La couleur qu'il
portera sur un pied donné un jour donné est tout à fait
imprévisible. Mais si vous constatez que la première chaussette est rose, vous pouvez déjà être sûr que l'autre chaussette
ne sera pas rose. L'observation de la première chaussette,
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
en bass 4 • Les électrons foncent dans des directions opposées
jusqu'à ce que la distance les séparant soit assez grande pour
éliminer toute interaction physique entre eux, et on mesure
le spin de chaque électron exactement au même instant à
l'aide d'un détecteur de spin. Bell s'intéressait aux corrélations qui pourraient exister entre les résultats de ces mesures
simultanées effectuées sur des couples de tels électrons.
Le spin d'un électron peut se mesurer indépendamment
sur chacun des trois axes à angle droit les uns des autres,
dénommés x, y, et z 35 • Il s'agit tout simplement des trois
dimensions de l'univers quotidien dans lesquelles tout se
déplace : de droite à gauche (axe x), de haut en bas (axe y)
et d'arrière en avant (axez). Lorsque le spin de l'électron A
est mesuré sur l'axe x par un détecteur de spin placé sur sa
trajectoire, il sera soit « en haut», soit « en bas ». Les probabilités sont de 50%, les mêmes que dans le jeu de pile ou
face. Dans les deux cas, le résultat dépend purement du
hasard. Mais, comme lorsqu'on lance une pièce de
nombreuses fois, si l'expérience est répétée assez souvent, on
trouvera que le spin de l'électron A sera « en haut » dans la
moitié des mesures, et «en bas» dans l'autre moitié.
Contrairement à deux pièces qu'on lance en même temps,
et dont chacune peut retomber sur le côté pile ou le côté
face, dès que le spin de l'électron A a été mesuré comme
étant «en haut», une mesure simultanée du spin de l'électron B dans la même direction révélera que son spin est « en
bas». Il y a une corrélation parfaite entre les résultats des
deux mesures. Bell tenta ensuite de démontrer que la nature
de ces corrélations n'a rien d'étrange: «Le philosophe dans
la rue, qui n'a pas subi de cours de mécanique quantique,
n'est pas du tout impressionné par les corrélations d'EinsteinPodolsky-Rosen. Il peut donner beaucoup d'exemples de
corrélations similaires dans la vie de tous les jours. On cite
souvent les "chaussettes de Berùmann". Le D:· Berùmann
aime porter des chaussettes dépareillées. La couleur qu'il
portera sur un pied donné un jour donné est tout à fait
imprévisible. Mais si vous constatez que la première chaussette est rose, vous pouvez déjà être sûr que l'autre chaussette
ne sera pas rose. L'observation de la première chaussette,