LE THÉORÈME DE BELL SONNE LE GLAS
403
sembleraient à un premier niveau de nature probabiliste révéleraient leur caractère déterministe avec l'aide de variables
cachées, et les particules posséderaient à tout moment une
vélocité et une position définies.
Von Neumann étant reconnu comme l'un des plus grands
mathématiciens du jour, la plupart des physiciens acceptèrent, sans prendre la peine de le vérifier, qu'il avait proscrit les variables cachées en mécanique quantique. Pour eux,
il suffisait d'entendre «preuve » et «von Neumann». Von
Neumann avouait toutefois qu'il restait une chance, si mince
soit-elle, que la mécanique quantique soit fausse. « En dépit
du fait que la mécanique quantique s'accorde bien avec
l'expérience et qu'elle ait constitué pour nous une ouverture
sur un aspect qualitativement nouveau du monde, on ne peut
jamais dire de cette théorie qu'elle a été prouvée par l'expérience, mais uniquement que c'est le meilleur résumé connu
de l'expérience 17 », écrivait-il. Or, malgré cette mise en garde,
on tenait la preuve de von Neumann pour sacro-sainte. Pratiquement tout le monde l'interprétait - à tort - comme la
preuve qu'une théorie à variables cachées ne pourrait reproduire les mêmes résultats expérimentaux que la mécanique
quantique.
Lorsqu'il analysa le raisonnement de von Neumann, Bohm
pensa qu'il était faux, mais sans pouvoir en désigner précisément le point faible. Néanmoins, encouragé par ses discussions avec Einstein, Bohm tenta d'élaborer cette théorie à
variables cachées qu'on croyait impossible. Mais ce serait Bell
qui démontrerait que l'une des hypothèses utilisées par von
Neumann n'était pas garantie, et que, par conséquent, sa
preuve de l'« impossibilité » était incorrecte.
Né en juillet 1928 à Belfast, John Stewart Bell descendait
d'une famille de charpentiers, de forgerons, d'ouvriers agricoles, de journaliers et de maquignons. « Mes parents étaient
pauvres, mais honnêtes, dit-il un jour. Ils venaient tous les
deux de familles nombreuses avec huit ou neuf enfants qui
étaient de tradition dans la classe ouvrière irlandaise de
l'époque 18 • » Avec un père en chômage intermittent, l'enfance
de Bell était bien loin de la confortable éducation bourgeoise
403
sembleraient à un premier niveau de nature probabiliste révéleraient leur caractère déterministe avec l'aide de variables
cachées, et les particules posséderaient à tout moment une
vélocité et une position définies.
Von Neumann étant reconnu comme l'un des plus grands
mathématiciens du jour, la plupart des physiciens acceptèrent, sans prendre la peine de le vérifier, qu'il avait proscrit les variables cachées en mécanique quantique. Pour eux,
il suffisait d'entendre «preuve » et «von Neumann». Von
Neumann avouait toutefois qu'il restait une chance, si mince
soit-elle, que la mécanique quantique soit fausse. « En dépit
du fait que la mécanique quantique s'accorde bien avec
l'expérience et qu'elle ait constitué pour nous une ouverture
sur un aspect qualitativement nouveau du monde, on ne peut
jamais dire de cette théorie qu'elle a été prouvée par l'expérience, mais uniquement que c'est le meilleur résumé connu
de l'expérience 17 », écrivait-il. Or, malgré cette mise en garde,
on tenait la preuve de von Neumann pour sacro-sainte. Pratiquement tout le monde l'interprétait - à tort - comme la
preuve qu'une théorie à variables cachées ne pourrait reproduire les mêmes résultats expérimentaux que la mécanique
quantique.
Lorsqu'il analysa le raisonnement de von Neumann, Bohm
pensa qu'il était faux, mais sans pouvoir en désigner précisément le point faible. Néanmoins, encouragé par ses discussions avec Einstein, Bohm tenta d'élaborer cette théorie à
variables cachées qu'on croyait impossible. Mais ce serait Bell
qui démontrerait que l'une des hypothèses utilisées par von
Neumann n'était pas garantie, et que, par conséquent, sa
preuve de l'« impossibilité » était incorrecte.
Né en juillet 1928 à Belfast, John Stewart Bell descendait
d'une famille de charpentiers, de forgerons, d'ouvriers agricoles, de journaliers et de maquignons. « Mes parents étaient
pauvres, mais honnêtes, dit-il un jour. Ils venaient tous les
deux de familles nombreuses avec huit ou neuf enfants qui
étaient de tradition dans la classe ouvrière irlandaise de
l'époque 18 • » Avec un père en chômage intermittent, l'enfance
de Bell était bien loin de la confortable éducation bourgeoise