LE THÉORÈME DE BELL SONNE LE GlAS
401
mais par un choix théorique délibéré 12 ? » Une partie de la
réponse était le légendaire mathématicien d'origine hongroise
John von Neumann. Quand il publia son premier article à
dix-huit ans, von Neumann était étudiant à l'université de
Budapest, mais passait le plus clair de son temps en Allemagne, aux universités de Berlin et de Gôttingen, et ne
rentrait que pour passer ses examens. En 1923, il s'inscrivit à
l'ETH de Zurich pour étudier l'ingénierie chimique après
que son père eut insisté pour qu'il dispose, au cas où, de références plus utiles qu'un diplôme de mathématiques. Après
avoir en un temps record obtenu son diplôme de l'ETH et un
doctorat de l'université de Budapest, von Neumann devint à
vingt-trois ans, en 1927, le plus jeune Privatdozent jamais
nommé par l'université de Berlin. Trois ans plus tard, il
commença à enseigner à l'université de Princeton, puis, en
1933, il rejoignit Einstein en tant que professeur à l'Institut
d'études avancées, où il resta jusqu'à la fin de sa vie.
Un an plus tôt, en 1932, von Neumann, alors âgé de vingthuit ans, écrivit ce qui deviendrait la bible du physicien quantique, Les Fondements mathématiques de la mécanique quantique 1 s.
Dans cet ouvrage, il se demandait si l'on ne pouvait pas reformuler la mécanique quantique comme théorie déterministe
en y introduisant des variables cachées qui, contrairement
aux variables ordinaires, sont inaccessibles aux mesures et ne
sont donc pas soumises aux restrictions imposées par le principe d'incertitude. Von Neumann soutenait qu'« il faudrait
que le système actuel de la mécanique quantique soit objectivement faux pour que soit possible une description des
processus élémentaires autre que celle statistique 14 »,En d'autres
termes, la réponse était «non>>, et von Neumann présenta
une preuve mathématique qui éliminait la démarche à
«variables cachées>> qu'adopterait Bohm vingt ans plus tard.
Cette démarche avait une longue histoire. Depuis le
XVIIe siècle, des savants comme Robert Boyle avaient étudié les
diverses propriétés des gaz lorsque variaient leur pression,
volume et température, et avaient découvert les lois des gaz.
Boyle trouva la loi décrivant la relation entre le volume d'un
gaz et sa pression. Il détermina que si une certaine quantité
de gaz était maintenue à une température fixe et que sa pres-
401
mais par un choix théorique délibéré 12 ? » Une partie de la
réponse était le légendaire mathématicien d'origine hongroise
John von Neumann. Quand il publia son premier article à
dix-huit ans, von Neumann était étudiant à l'université de
Budapest, mais passait le plus clair de son temps en Allemagne, aux universités de Berlin et de Gôttingen, et ne
rentrait que pour passer ses examens. En 1923, il s'inscrivit à
l'ETH de Zurich pour étudier l'ingénierie chimique après
que son père eut insisté pour qu'il dispose, au cas où, de références plus utiles qu'un diplôme de mathématiques. Après
avoir en un temps record obtenu son diplôme de l'ETH et un
doctorat de l'université de Budapest, von Neumann devint à
vingt-trois ans, en 1927, le plus jeune Privatdozent jamais
nommé par l'université de Berlin. Trois ans plus tard, il
commença à enseigner à l'université de Princeton, puis, en
1933, il rejoignit Einstein en tant que professeur à l'Institut
d'études avancées, où il resta jusqu'à la fin de sa vie.
Un an plus tôt, en 1932, von Neumann, alors âgé de vingthuit ans, écrivit ce qui deviendrait la bible du physicien quantique, Les Fondements mathématiques de la mécanique quantique 1 s.
Dans cet ouvrage, il se demandait si l'on ne pouvait pas reformuler la mécanique quantique comme théorie déterministe
en y introduisant des variables cachées qui, contrairement
aux variables ordinaires, sont inaccessibles aux mesures et ne
sont donc pas soumises aux restrictions imposées par le principe d'incertitude. Von Neumann soutenait qu'« il faudrait
que le système actuel de la mécanique quantique soit objectivement faux pour que soit possible une description des
processus élémentaires autre que celle statistique 14 »,En d'autres
termes, la réponse était «non>>, et von Neumann présenta
une preuve mathématique qui éliminait la démarche à
«variables cachées>> qu'adopterait Bohm vingt ans plus tard.
Cette démarche avait une longue histoire. Depuis le
XVIIe siècle, des savants comme Robert Boyle avaient étudié les
diverses propriétés des gaz lorsque variaient leur pression,
volume et température, et avaient découvert les lois des gaz.
Boyle trouva la loi décrivant la relation entre le volume d'un
gaz et sa pression. Il détermina que si une certaine quantité
de gaz était maintenue à une température fixe et que sa pres-