LA RÉALITÉ QUANTIQUE
381
répété qu'il trouvait "consternant" et même "une grande
trahison" que des gens comme [von] Laue et moi-même, mais
en particulier quelqu'un comme vous veuillent porter un
coup à la mécanique quantique alors que la situation paradoxale connue entre si nécessairement dans l'ordre naturel
des choses et qu'elle reçoit un tel soutien de l'expérience.
C'est comme si nous essayions de forcer la nature à accepter
notre idée préconçue de la "réalité". Il parle avec la conviction intérieure profonde d'un homme extraordinairement
intelligent, si bien qu'il est difficile de rester sur ses positions
sans être ébranlé 56 • » Et pourtant, Einstein comme Schrôdinger
demeurèrent fermes dans leur opposition à l'interprétation
de Copenhague.
En août 1935, deux mois avant la publication de l'article
EPR, Einstein s'acheta enfin une maison. Rien ne distinguait
le 112 Mercer Street de ses voisins mais, à cause de son
propriétaire, il devint l'une des plus célèbres adresses du
monde. La maison était bien située et Einstein pouvait se
rendre à pied à l'Institut d'études avancées, bien qu'il préfère
travailler chez lui dans son bureau. Au premier étage, une
grande table couverte par la panoplie habituelle du scientifique trônait au centre de la pièce. Les portraits de Faraday et
de Maxwell, rejoints plus tard par Gandhi, étaient accrochés
aux murs.
La petite maison aux volets verts était aussi le domicile de
la sœur cadette d'Elsa, Margot, et d'Helen Dukas. Cette tranquillité domestique fut hélas vite anéantie quand on diagnostiqua une maladie cardiaque chez Elsa. Lorsque son état
empira, Einstein devint «malheureux et déprimë 7 », écrivit
Elsa à une amie. Elle en était agréablement surprise : «Je
n'aurais jamais cru qu'il était si attaché à moi. Ça aussi, ça
aide 58 • » Elle mourut le 20 décembre 1960 ; elle avait soixante
ans. Avec deux femmes pour s'occuper de lui, Einstein se
remit rapidement de son deuil.
«je commence à m'habituer merveilleusement, ici, écrivitil à Born. J'hiberne comme un ours dans son trou, et je me
sens vraiment chez moi, plus que jamais dans mon existence
variée 59 • » Il expliqua que cette « ursitude a été encore accen-
381
répété qu'il trouvait "consternant" et même "une grande
trahison" que des gens comme [von] Laue et moi-même, mais
en particulier quelqu'un comme vous veuillent porter un
coup à la mécanique quantique alors que la situation paradoxale connue entre si nécessairement dans l'ordre naturel
des choses et qu'elle reçoit un tel soutien de l'expérience.
C'est comme si nous essayions de forcer la nature à accepter
notre idée préconçue de la "réalité". Il parle avec la conviction intérieure profonde d'un homme extraordinairement
intelligent, si bien qu'il est difficile de rester sur ses positions
sans être ébranlé 56 • » Et pourtant, Einstein comme Schrôdinger
demeurèrent fermes dans leur opposition à l'interprétation
de Copenhague.
En août 1935, deux mois avant la publication de l'article
EPR, Einstein s'acheta enfin une maison. Rien ne distinguait
le 112 Mercer Street de ses voisins mais, à cause de son
propriétaire, il devint l'une des plus célèbres adresses du
monde. La maison était bien située et Einstein pouvait se
rendre à pied à l'Institut d'études avancées, bien qu'il préfère
travailler chez lui dans son bureau. Au premier étage, une
grande table couverte par la panoplie habituelle du scientifique trônait au centre de la pièce. Les portraits de Faraday et
de Maxwell, rejoints plus tard par Gandhi, étaient accrochés
aux murs.
La petite maison aux volets verts était aussi le domicile de
la sœur cadette d'Elsa, Margot, et d'Helen Dukas. Cette tranquillité domestique fut hélas vite anéantie quand on diagnostiqua une maladie cardiaque chez Elsa. Lorsque son état
empira, Einstein devint «malheureux et déprimë 7 », écrivit
Elsa à une amie. Elle en était agréablement surprise : «Je
n'aurais jamais cru qu'il était si attaché à moi. Ça aussi, ça
aide 58 • » Elle mourut le 20 décembre 1960 ; elle avait soixante
ans. Avec deux femmes pour s'occuper de lui, Einstein se
remit rapidement de son deuil.
«je commence à m'habituer merveilleusement, ici, écrivitil à Born. J'hiberne comme un ours dans son trou, et je me
sens vraiment chez moi, plus que jamais dans mon existence
variée 59 • » Il expliqua que cette « ursitude a été encore accen-