366
LE GRAND ROMAN DE lA PHYSIQUE QUANTIQUE
comparable à celle d'une personne qui trouve un livre dans
une bibliothèque publique et qui, au moment où elle veut le
sortir, s'entend dire par le bibliothécaire que, d'après le catalogue, la bibliothèque n'a aucune trace de cet ouvrage.
Comme le livre porte toutes les références nécessaires indiquant qu'il faisait vraiment partie du stock, la seule explication serait que le catalogue est incomplet.
Selon le principe d'incertitude, une mesure qui donne la
valeur exacte de la quantité de mouvement d'un objet ou
d'un système microphysiques exclutjusqu'à la possibilité d'en
mesurer simultanément la position. La question à laquelle
Einstein voulait répondre était: L'impossibilité de mesurer
directement la position exacte d'un électron signifie-t-elle que
l'électron n'a pas de position définie? L'interprétation de
Copenhague répondait qu'en l'absence d'une mesure qui en
détermine la position, l'électron n'a pas de position. EPR
entreprirent de démontrer qu'il y a des éléments de la réalité
physique -le fait qu'un électron ait une position définie, par
exemple - que la mécanique quantique ne peut intégrer, et
qu'elle est donc incomplète.
EPR tentèrent d'asseoir leur raisonnement sur une expérience de pensée. Deux particules, A et B, interagissent brièvement puis s'éloignent dans des directions opposées. Le
principe d'incertitude interdit la mesure précise simultanée, à
un instant donné quelconque, de la position et de la quantité
de mouvement de l'une ou de l'autre particule. Il autorise
toutefois une mesure précise et simultanée de la quantité de
mouvement totale des deux particules A et B, et de la
distance relative entre elles.
Le principe de l'expérience imaginaire d'EPR est de ne pas
perturber la particule A en évitant toute observation directe.
Même si A et B sont à des années-lumière l'une de l'autre,
rien à l'intérieur de la structure mathématique de la mécanique quantique n'interdit qu'une mesure de la quantité de
mouvement de A fournisse des informations sur la quantité
de mouvement exacte de B sans que B en soit perturbée.
Lorsque la quantité de mouvement de A est mesurée avec
précision, elle permet indirectement - mais simultanément -
via la loi de la conservation de la quantité de mouvement,
LE GRAND ROMAN DE lA PHYSIQUE QUANTIQUE
comparable à celle d'une personne qui trouve un livre dans
une bibliothèque publique et qui, au moment où elle veut le
sortir, s'entend dire par le bibliothécaire que, d'après le catalogue, la bibliothèque n'a aucune trace de cet ouvrage.
Comme le livre porte toutes les références nécessaires indiquant qu'il faisait vraiment partie du stock, la seule explication serait que le catalogue est incomplet.
Selon le principe d'incertitude, une mesure qui donne la
valeur exacte de la quantité de mouvement d'un objet ou
d'un système microphysiques exclutjusqu'à la possibilité d'en
mesurer simultanément la position. La question à laquelle
Einstein voulait répondre était: L'impossibilité de mesurer
directement la position exacte d'un électron signifie-t-elle que
l'électron n'a pas de position définie? L'interprétation de
Copenhague répondait qu'en l'absence d'une mesure qui en
détermine la position, l'électron n'a pas de position. EPR
entreprirent de démontrer qu'il y a des éléments de la réalité
physique -le fait qu'un électron ait une position définie, par
exemple - que la mécanique quantique ne peut intégrer, et
qu'elle est donc incomplète.
EPR tentèrent d'asseoir leur raisonnement sur une expérience de pensée. Deux particules, A et B, interagissent brièvement puis s'éloignent dans des directions opposées. Le
principe d'incertitude interdit la mesure précise simultanée, à
un instant donné quelconque, de la position et de la quantité
de mouvement de l'une ou de l'autre particule. Il autorise
toutefois une mesure précise et simultanée de la quantité de
mouvement totale des deux particules A et B, et de la
distance relative entre elles.
Le principe de l'expérience imaginaire d'EPR est de ne pas
perturber la particule A en évitant toute observation directe.
Même si A et B sont à des années-lumière l'une de l'autre,
rien à l'intérieur de la structure mathématique de la mécanique quantique n'interdit qu'une mesure de la quantité de
mouvement de A fournisse des informations sur la quantité
de mouvement exacte de B sans que B en soit perturbée.
Lorsque la quantité de mouvement de A est mesurée avec
précision, elle permet indirectement - mais simultanément -
via la loi de la conservation de la quantité de mouvement,