EINSTEIN OUBLIE LA RELATMTÉ
345
mesurer son poids causerait un transfert de quantité de
mouvement incontrôlable vers la boîte à lumière à cause de
l'échange de photons entre l'aiguille et l'observateur, qui la
ferait bouger. Le seul moyen d'affiner la mesure de la position était d'effectuer l'équilibrage de la boîte à lumière - la
mise à zéro de l'aiguille - sur un temps relativement long.
Bohr affirmait toutefois que cela conduirait à une incertitude
correspondante dans la quantité de mouvement de la boîte.
Plus la position de la boîte serait mesurée avec précision, plus
grande serait l'incertitude attachée à toute mesure de sa
quantité de mouvement.
Contrairement à ce qu'il avait fait au congrès Solvay de
1927, Einstein attaquait ici la relation d'incertitude entre
l'énergie et le temps, et non celle entre la position et la quantité de mouvement. Ce fut alors qu'au petit matin un Niels
Bohr épuisé aperçut soudain la faille dans la Gedankenexperiment d'Einstein. Il reconstitua l'analyse morceau par morceau
jusqu'à ce qu'il soit convaincu qu'Einstein avait effectivement
commis une erreur presque incroyable. Soulagé, Bohr prit
quelques heures de sommeil en sachant que, lorsqu'il se
réveillerait, ce serait pour savourer son triomphe au petit
déjeuner.
Dans son impatience à vouloir démolir l'interprétation de
Copenhague de la réalité quantique, Einstein avait oublié de
tenir compte de sa propre théorie de la relativité générale. Il
avait ignoré les effets de la gravitation sur la mesure du temps
par l'horloge à l'intérieur de la boîte à lumière. La relativité
générale était la plus grande réussite d'Einstein. «Cette
théorie me sembla à l'époque- et je le pense encore- être la
plus grandiose prouesse de la pensée humaine appliquée à la
Nature, la plus stupéfiante combinaison de pénétration philosophique, d'intuition physique et d'habileté mathématique»,
déclara Max Born. Il la qualifia d'« œuvre d'art grandiose,
qu'il faut savourer et admirer en prenant du recul 6 ».Lorsque
la déviation de la lumière prévue par la relativité générale fut
confirmée en 1919, elle fit des gros titres dans la presse du
monde entier.J.J. Thomson déclara à unjoumal britannique
345
mesurer son poids causerait un transfert de quantité de
mouvement incontrôlable vers la boîte à lumière à cause de
l'échange de photons entre l'aiguille et l'observateur, qui la
ferait bouger. Le seul moyen d'affiner la mesure de la position était d'effectuer l'équilibrage de la boîte à lumière - la
mise à zéro de l'aiguille - sur un temps relativement long.
Bohr affirmait toutefois que cela conduirait à une incertitude
correspondante dans la quantité de mouvement de la boîte.
Plus la position de la boîte serait mesurée avec précision, plus
grande serait l'incertitude attachée à toute mesure de sa
quantité de mouvement.
Contrairement à ce qu'il avait fait au congrès Solvay de
1927, Einstein attaquait ici la relation d'incertitude entre
l'énergie et le temps, et non celle entre la position et la quantité de mouvement. Ce fut alors qu'au petit matin un Niels
Bohr épuisé aperçut soudain la faille dans la Gedankenexperiment d'Einstein. Il reconstitua l'analyse morceau par morceau
jusqu'à ce qu'il soit convaincu qu'Einstein avait effectivement
commis une erreur presque incroyable. Soulagé, Bohr prit
quelques heures de sommeil en sachant que, lorsqu'il se
réveillerait, ce serait pour savourer son triomphe au petit
déjeuner.
Dans son impatience à vouloir démolir l'interprétation de
Copenhague de la réalité quantique, Einstein avait oublié de
tenir compte de sa propre théorie de la relativité générale. Il
avait ignoré les effets de la gravitation sur la mesure du temps
par l'horloge à l'intérieur de la boîte à lumière. La relativité
générale était la plus grande réussite d'Einstein. «Cette
théorie me sembla à l'époque- et je le pense encore- être la
plus grandiose prouesse de la pensée humaine appliquée à la
Nature, la plus stupéfiante combinaison de pénétration philosophique, d'intuition physique et d'habileté mathématique»,
déclara Max Born. Il la qualifia d'« œuvre d'art grandiose,
qu'il faut savourer et admirer en prenant du recul 6 ».Lorsque
la déviation de la lumière prévue par la relativité générale fut
confirmée en 1919, elle fit des gros titres dans la presse du
monde entier.J.J. Thomson déclara à unjoumal britannique