332
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
consigné au domaine du quantum un élément du monde à
grande échelle de la vie quotidienne en négligeant de
préciser où se trouvait la « coupure » entre les univers classique et quantique, la frontière entre macro et micro. Ce ne
serait pas la dernière fois que Bohr jouerait un coup douteux
dans sa partie d'échecs quantiques avec Einstein. Les enjeux
étaient trop élevés, tout simplement.
Einstein s'exprima une fois encore pendant le débat
général, pour poser une question. De Broglie se rappela plus
tard qu'<< Einstein se contenta pratiquement de présenter une
objection très simple à l'interprétation probabiliste » et
qu'ensuite <
c'est dans son élégante salle à manger Art déco qu'eurent lieu
les discussions les plus serrées, et non dans la salle des conférences à l'institut de physiologie. << Bohr et Einstein, dira
Heisenberg, étaient tout le temps au cœur de l'action 52 • »
Détail surprenant chez un aristocrate, de Broglie ne parlait
que le français. Il avait dû voir Einstein et Bohr en grande
conversation dans la salle à manger, avec Heisenberg ou Pauli
qui les écoutaient attentivement. Comme ils s'entretenaient
en allemand, de Broglie ne s'aperçut pas qu'ils étaient
engagés dans ce que Heisenberg appela un<< duel 53 ».Chaque
jour, Einstein, maître incontesté de l'expérience de pensée,
arrivait au petit déjeuner armé d'une nouvelle proposition
qui contestait le principe d'incertitude et avec lui la cohérence ô combien vantée de l'interprétation de Copenhague.
L'analyse commençait avec le café et les croissants. Elle
continuait pendant qu'Einstein et Bohr se dirigeaient vers
l'institut de physiologie, habituellement avec Heisenberg,
Pauli et Ehrenfest à leurs côtés. Tandis qu'ils parlaient,
chemin faisant, des hypothèses étaient examinées et clarifiées
avant le début de la séance du matin. « Au cours des séances,
dira plus tard Heisenberg, et surtout pendant les pauses, les
jeunes, essentiellement Pauli et moi-même, essayaient
d'analyser l'expérience d'Einstein, et, à l'heure du déjeuner,
les discussions continuaient entre Bohr et les autres collègues
de Copenhague 54 • » En fin d'après-midi, après de nouvelles
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
consigné au domaine du quantum un élément du monde à
grande échelle de la vie quotidienne en négligeant de
préciser où se trouvait la « coupure » entre les univers classique et quantique, la frontière entre macro et micro. Ce ne
serait pas la dernière fois que Bohr jouerait un coup douteux
dans sa partie d'échecs quantiques avec Einstein. Les enjeux
étaient trop élevés, tout simplement.
Einstein s'exprima une fois encore pendant le débat
général, pour poser une question. De Broglie se rappela plus
tard qu'<< Einstein se contenta pratiquement de présenter une
objection très simple à l'interprétation probabiliste » et
qu'ensuite <
c'est dans son élégante salle à manger Art déco qu'eurent lieu
les discussions les plus serrées, et non dans la salle des conférences à l'institut de physiologie. << Bohr et Einstein, dira
Heisenberg, étaient tout le temps au cœur de l'action 52 • »
Détail surprenant chez un aristocrate, de Broglie ne parlait
que le français. Il avait dû voir Einstein et Bohr en grande
conversation dans la salle à manger, avec Heisenberg ou Pauli
qui les écoutaient attentivement. Comme ils s'entretenaient
en allemand, de Broglie ne s'aperçut pas qu'ils étaient
engagés dans ce que Heisenberg appela un<< duel 53 ».Chaque
jour, Einstein, maître incontesté de l'expérience de pensée,
arrivait au petit déjeuner armé d'une nouvelle proposition
qui contestait le principe d'incertitude et avec lui la cohérence ô combien vantée de l'interprétation de Copenhague.
L'analyse commençait avec le café et les croissants. Elle
continuait pendant qu'Einstein et Bohr se dirigeaient vers
l'institut de physiologie, habituellement avec Heisenberg,
Pauli et Ehrenfest à leurs côtés. Tandis qu'ils parlaient,
chemin faisant, des hypothèses étaient examinées et clarifiées
avant le début de la séance du matin. « Au cours des séances,
dira plus tard Heisenberg, et surtout pendant les pauses, les
jeunes, essentiellement Pauli et moi-même, essayaient
d'analyser l'expérience d'Einstein, et, à l'heure du déjeuner,
les discussions continuaient entre Bohr et les autres collègues
de Copenhague 54 • » En fin d'après-midi, après de nouvelles