INCERTITUDE À COPENHAGUE
279
Dans trois jours, le 1er mai 1926, il devait être à Copenhague
pour prendre son double poste d'assistant de Bohr et d'enseignant à l'université. Or on lui offrait le poste de professeur
titulaire de physique à l'université de Leipzig. Heisenberg savait
que c'était un honneur considérable vu son extrême jeunesse,
mais devait-il accepter ? Heisenberg avait parlé à Einstein de
son dilemme. Il lui conseilla fermement d'aller travailler avec
Bohr. Le lendemain, Heisenberg annonça à ses parents stupéfaits qu'il refusait le poste de professeur à Leipzig. « Si je
continue à produire de bons articles, écrivit-il pour les
rassurer- et se rassurer lui-même -,j'aurai toujours une autre
proposition ; sinon, je ne suis pas à la hauteur de la tâche 15 • »
«Heisenberg est maintenant ici et nous sommes tous très
occupés par des discussions sur ce nouveau développement
dans la théorie des quanta et sur les perspectives grandioses
qu'il ouvre 16 », écrivit Bohr à Rutherford à la mi-mai 1926.
Heisenberg était logé à l'institut« dans une confortable petite
mansarde aux murs en pente 17 »qui donnait sur Faelled Park.
Bohr et sa famille avaient récemment emménagé dans la
luxueuse et spacieuse villa directoriale attenante. Heisenberg
leur rendait régulièrement visite, si souvent qu'il se sentit
bientôt «presque chez [lui] chez les Bohr 18 ». La rénovation
et l'agrandissement de l'institut avaient pris bien plus de
temps que prévu, et Bohr était épuisé. À bout de forces, il
contracta une grippe sévère. Tandis qu'il passait les deux
mois suivants en convalescence, Heisenberg réussit à appliquer la mécanique ondulatoire pour rendre compte du
spectre de l'hélium.
Une fois que Bohr se fut rétabli, Heisenberg ne trouva pas
que des avantages à l'avoir comme voisin.« Après 8 ou 9 heures
du soir, Bohr, sans prévenir, montait chez moi et disait:
"Heisenberg, qu'est-ce que vous pensez de ce problème?"
Ensuite nous commencions à discuter et, très souvent, cela
durait jusqu'à minuit ou 1 heure du matin 19 • » Ou alors, Bohr
invitait Heisenberg dans la villa pour une conversation qui se
prolongeait tard dans la soirée autour d'un ou deux verres de
vm.
279
Dans trois jours, le 1er mai 1926, il devait être à Copenhague
pour prendre son double poste d'assistant de Bohr et d'enseignant à l'université. Or on lui offrait le poste de professeur
titulaire de physique à l'université de Leipzig. Heisenberg savait
que c'était un honneur considérable vu son extrême jeunesse,
mais devait-il accepter ? Heisenberg avait parlé à Einstein de
son dilemme. Il lui conseilla fermement d'aller travailler avec
Bohr. Le lendemain, Heisenberg annonça à ses parents stupéfaits qu'il refusait le poste de professeur à Leipzig. « Si je
continue à produire de bons articles, écrivit-il pour les
rassurer- et se rassurer lui-même -,j'aurai toujours une autre
proposition ; sinon, je ne suis pas à la hauteur de la tâche 15 • »
«Heisenberg est maintenant ici et nous sommes tous très
occupés par des discussions sur ce nouveau développement
dans la théorie des quanta et sur les perspectives grandioses
qu'il ouvre 16 », écrivit Bohr à Rutherford à la mi-mai 1926.
Heisenberg était logé à l'institut« dans une confortable petite
mansarde aux murs en pente 17 »qui donnait sur Faelled Park.
Bohr et sa famille avaient récemment emménagé dans la
luxueuse et spacieuse villa directoriale attenante. Heisenberg
leur rendait régulièrement visite, si souvent qu'il se sentit
bientôt «presque chez [lui] chez les Bohr 18 ». La rénovation
et l'agrandissement de l'institut avaient pris bien plus de
temps que prévu, et Bohr était épuisé. À bout de forces, il
contracta une grippe sévère. Tandis qu'il passait les deux
mois suivants en convalescence, Heisenberg réussit à appliquer la mécanique ondulatoire pour rendre compte du
spectre de l'hélium.
Une fois que Bohr se fut rétabli, Heisenberg ne trouva pas
que des avantages à l'avoir comme voisin.« Après 8 ou 9 heures
du soir, Bohr, sans prévenir, montait chez moi et disait:
"Heisenberg, qu'est-ce que vous pensez de ce problème?"
Ensuite nous commencions à discuter et, très souvent, cela
durait jusqu'à minuit ou 1 heure du matin 19 • » Ou alors, Bohr
invitait Heisenberg dans la villa pour une conversation qui se
prolongeait tard dans la soirée autour d'un ou deux verres de
vm.