268
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
lités quand il trouva une nouvelle interprétation de la fonction d'onde.
Born avait travaillé sur l'application de la mécanique matricielle aux collisions atomiques pendant son séjour en Amérique.
De retour en Allemagne avec la théorie de Schrôdinger brusquement à sa disposition, il se repencha sur la question et
produisit deux articles fondateurs qui portaient le même titre,
« La mécanique quantique des phénomènes de collision »,
Le premier, qui n'avait que quatre pages, fut reçu le 25 juin
par le rédacteur en chef du Zeitschrift Jür Physik et publié le
10 juillet. Dix jours plus tard, le second article, plus achevé
et plus raffiné que le premier, était envoyë 4 • Alors que
Schrôdinger renonçait à l'existence des particules, Born, dans
sa tentative pour les sauver, proposa une interprétation de la
fonction d'onde qui mettait en question un dogme fondamental de la physique - le déterminisme.
L'univers newtonien est purement déterministe et ne laisse
aucune place au hasard. En physique classique, une particule
possède à un instant donné une quantité de mouvement et
une position définies. Les forces qui agissent sur la particule
déterminent la manière dont sa quantité de mouvement et
position varient avec le temps. La seule manière dont des
physiciens comme James Clerk Maxwell et Ludwig Boltzmann
puissent rendre compte des propriétés d'un gaz consistant en
un grand nombre de telles particules était de recourir aux
probabilités et de se contenter d'une description statistique.
Cette retraite forcée dans l'analyse statistique venait de la
difficulté qu'il y a à suivre les mouvements d'un nombre aussi
gigantesque de particules. Les probabilités étaient une conséquence de l'ignorance humaine dans un univers déterministe
où tout se déroulait conformément aux lois de la nature. Si
l'état présent d'un système quelconque et les forces agissant
sur lui sont connues, alors ce qui lui arrivera dans l'avenir est
déjà déterminé. En physique classique, le déterminisme est
relié par un cordon ombilical à la causalité - tout effet à une
cause.
Comme dans une collision entre deux boules de billard,
l'électron qui percute un atome peut être dévié dans presque
toutes les directions. Toutefois, là s'arrête la similitude,
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
lités quand il trouva une nouvelle interprétation de la fonction d'onde.
Born avait travaillé sur l'application de la mécanique matricielle aux collisions atomiques pendant son séjour en Amérique.
De retour en Allemagne avec la théorie de Schrôdinger brusquement à sa disposition, il se repencha sur la question et
produisit deux articles fondateurs qui portaient le même titre,
« La mécanique quantique des phénomènes de collision »,
Le premier, qui n'avait que quatre pages, fut reçu le 25 juin
par le rédacteur en chef du Zeitschrift Jür Physik et publié le
10 juillet. Dix jours plus tard, le second article, plus achevé
et plus raffiné que le premier, était envoyë 4 • Alors que
Schrôdinger renonçait à l'existence des particules, Born, dans
sa tentative pour les sauver, proposa une interprétation de la
fonction d'onde qui mettait en question un dogme fondamental de la physique - le déterminisme.
L'univers newtonien est purement déterministe et ne laisse
aucune place au hasard. En physique classique, une particule
possède à un instant donné une quantité de mouvement et
une position définies. Les forces qui agissent sur la particule
déterminent la manière dont sa quantité de mouvement et
position varient avec le temps. La seule manière dont des
physiciens comme James Clerk Maxwell et Ludwig Boltzmann
puissent rendre compte des propriétés d'un gaz consistant en
un grand nombre de telles particules était de recourir aux
probabilités et de se contenter d'une description statistique.
Cette retraite forcée dans l'analyse statistique venait de la
difficulté qu'il y a à suivre les mouvements d'un nombre aussi
gigantesque de particules. Les probabilités étaient une conséquence de l'ignorance humaine dans un univers déterministe
où tout se déroulait conformément aux lois de la nature. Si
l'état présent d'un système quelconque et les forces agissant
sur lui sont connues, alors ce qui lui arrivera dans l'avenir est
déjà déterminé. En physique classique, le déterminisme est
relié par un cordon ombilical à la causalité - tout effet à une
cause.
Comme dans une collision entre deux boules de billard,
l'électron qui percute un atome peut être dévié dans presque
toutes les directions. Toutefois, là s'arrête la similitude,