LORSQUE EINSTEIN RENCONTRA BOHR
173
Nobel, Bohr n'avait cessé de penser à Rutherford. «J'ai puissamment senti à quel point je vous suis redevable, dit-il à son
ancien mentor, non seulement pour votre influence directe
sur mes travaux et pour votre inspiration, mais aussi pour
votre amitié pendant les douze années écoulées depuis que
j'ai eu la grande chance de vous rencontrer pour la première
fois à Manchester 83 • »
L'autre personne à laquelle Bohr ne pouvait s'empêcher de
penser était Einstein. Il était enchanté et soulagé
d'apprendre, le jour où il recevait le prix Nobel 1922,
qu'Einstein venait de recevoir le prix Nobel 1921, qui avait
été reporté d'une année. «je sais combien peu j'ai mérité
cette distinction, écrivit-il à Einstein, mais j'aimerais dire qu'il
est particulièrement heureux que votre contribution fondamentale dans le domaine particulier dans lequel je travaille
ainsi que les contributions de Rutherford et de Planck fussent
reconnues avant qu'on eût envisagé de me conférer pareil
honneur 84 • »
·
Einstein était sur le bateau qui l'emmenait de l'autre côté
du globe quand la liste des lauréats du prix Nobel fut
annoncée. Le 8 octobre, craignant pour sa sécurité, Einstein
était parti avec Elsa pour une tournée de conférences au
Japon. «Je saluai cette occasion d'être longtemps absent
d'Allemagne, ce qui m'éloignerait d'un danger momentanément accru 85 • »Il ne rentra pas à Berlin avant février 1923. Le
circuit de six semaines originellement prévu se transforma en
une grande tournée qui dura cinq mois et au cours de
laquelle il reçut une touchante lettre de félicitations de la
part de Niels Bohr. Il y répondit pendant le voyage de retour :
«je peux dire sans exagérer que [votre lettre] m'a fait autant
plaisir que le prix Nobel. Je trouve particulièrement charmant
que vous ayez craint d'avoir reçu le prix avant moi- ça, c'est
typiquement Bohr 86 • »
Un tapis de neige recouvrait la capitale suédoise le
10 décembre 1922 lorsque les invités se réunirent à Stockholm dans la Grande Salle de l'Académie de musique pour
assister à la remise des prix Nobel. La cérémonie commença
à 17 heures en présence du roi Gustave V. L'ambassadeur
d'Allemagne en Suède reçut le prix pour le compte d'Eins-
173
Nobel, Bohr n'avait cessé de penser à Rutherford. «J'ai puissamment senti à quel point je vous suis redevable, dit-il à son
ancien mentor, non seulement pour votre influence directe
sur mes travaux et pour votre inspiration, mais aussi pour
votre amitié pendant les douze années écoulées depuis que
j'ai eu la grande chance de vous rencontrer pour la première
fois à Manchester 83 • »
L'autre personne à laquelle Bohr ne pouvait s'empêcher de
penser était Einstein. Il était enchanté et soulagé
d'apprendre, le jour où il recevait le prix Nobel 1922,
qu'Einstein venait de recevoir le prix Nobel 1921, qui avait
été reporté d'une année. «je sais combien peu j'ai mérité
cette distinction, écrivit-il à Einstein, mais j'aimerais dire qu'il
est particulièrement heureux que votre contribution fondamentale dans le domaine particulier dans lequel je travaille
ainsi que les contributions de Rutherford et de Planck fussent
reconnues avant qu'on eût envisagé de me conférer pareil
honneur 84 • »
·
Einstein était sur le bateau qui l'emmenait de l'autre côté
du globe quand la liste des lauréats du prix Nobel fut
annoncée. Le 8 octobre, craignant pour sa sécurité, Einstein
était parti avec Elsa pour une tournée de conférences au
Japon. «Je saluai cette occasion d'être longtemps absent
d'Allemagne, ce qui m'éloignerait d'un danger momentanément accru 85 • »Il ne rentra pas à Berlin avant février 1923. Le
circuit de six semaines originellement prévu se transforma en
une grande tournée qui dura cinq mois et au cours de
laquelle il reçut une touchante lettre de félicitations de la
part de Niels Bohr. Il y répondit pendant le voyage de retour :
«je peux dire sans exagérer que [votre lettre] m'a fait autant
plaisir que le prix Nobel. Je trouve particulièrement charmant
que vous ayez craint d'avoir reçu le prix avant moi- ça, c'est
typiquement Bohr 86 • »
Un tapis de neige recouvrait la capitale suédoise le
10 décembre 1922 lorsque les invités se réunirent à Stockholm dans la Grande Salle de l'Académie de musique pour
assister à la remise des prix Nobel. La cérémonie commença
à 17 heures en présence du roi Gustave V. L'ambassadeur
d'Allemagne en Suède reçut le prix pour le compte d'Eins-