¾
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
¿ºººº ÖÖ×××ÓÒ× ÚÚÖ× ÐÐ ÓÐÓÓÓÓ
××ÙÐÐ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ ÄÄ ÑÓÓÓÐÐ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ ××ÑÔÐÐ Ù ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ ×ظ
ÔÔÖ ÐÐÐÙÖ׸ ØÓÙØ Ø ÔÔÖØØÒÒÒØ ÔÓÙÖ ÖÖÖÖ ÖØØØÒ× ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ× ÝÒÒÑÑÕÙÙ× Ò ÓÐÓÓÓÓ¸ ÒÓØØÑÑÑÒØ ÐÙÙ × ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ׸ ÐÐ× Óѹ
ÔÓ××ÒØ× ÐÐÙÐÐÐÖÖ× ÑÑÑÓÖÖØØØÖÖ× ÒÓØÖÖ ××ÒÒº ÄÓÖ× ÐÐ ÖÖÙÐÐØØÓÒ Ù ××ÒÒ Ù
×××Ò ³ÙÒ ÚÚÚ××××Ù ××ÒÒÙÙÒ ´´ÖØØÖÖ¸ ÚÚÚÒÒººº ¾¿ µ¸ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× ×ÓÒØ ×ÓÙÑÑ×
ÙÒ ÓÙÐÐÑÑÒØ ×××ÐÐÐÑÑÒغ Ò Ø¸ ÐÐ ÚÚØØ××× Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ ÚÚÖÖÖ¸
г³³ÐÐÐ Ù ÐÓÓÙÐи ÕÙÙ××¹ÐÐÒÒÒÒÖÖÑÑÒØ Ø ÚÚÚ ÐÐ ×ØØÒÒÒ ÐÐ ÔÔÖÓÓ Ù ÚÚÚ××××Ù
××ÒÒÙÙÒº Ò×׸ ÐÐ× ÙÜ ÜØÖÖÑÑØØ× ³ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ ×ÓÒØ ×ÓÙÑÑ××× ×
ÚÚØØ×××× ³³ÑÔÐÐØÙÙÙ ÕÙÙ ÒÒÙÙØ Ð³³ÜÜ×ØØÒÒÒ ³ÙÒ ÓÙÔÐÐ
ÒÒÑÑÕÙÙ ØØÒÒÒÒØ ÐÐ ÖÖ ØÓÙÖÒÒÖ¸ ÓÙ ××ÙÐÐÖ ¾¾ ¸ ×ÙÖ ÐÙÙ¹ÑÑÑѺ ººÒ×× Ð³³ÒÒÖÖÖÖ
г³³ÓÙÐÐÑÑÒØ ×Ø Ò ÔÔÖØØØ ØÖÖÒ×ÑÑ×× ÙÜ ÐÓÓÙÐÐ׸ ÕÙÙ Ú Ð³³ÒÒÓÒØÖÖ
ÐÐ ÖÖÙÐÐØØÓÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÚÚÚ ÐÐ Óغ ÇÖ¸ × ÖÒÒÒÖ× ÐÐ
׳³Ð× ØÖÖÒ×ÑÑØØØÒØ ØØØ ÒÒÖÖÖÖ ÐÐ ÑÑÑÖÖÒÒ ÐÐÕÙÙÙÙ ÕÙÙ ÐÐ× ÒØÓÙÖÖÒØ Ø ÕÙÙ
ÐÐ ÔÖÓÔÖÖÖØØ ÔÓÙÚÓÓÖ ÓÙÐÐ×××Ö ÓÑÑÑ ÙÒ ´ÓÙ ÙÒÒ ÒÒ
ÚÐÓµº ÍÒ ÐÓÓÙÐÐ Ò×× Ù ÖÖØÓÙÖÒÒÑÑÒØ ×ÙÖ ÐÙÙ¹ÑÑÑѸ ׳³Ð
ØÖÖÒ×××ÖÖÖ ×ÙÙ××ÑÑÑÒØ ³³ÒÒÖÖÖÖ ×× ÑÑÑÑÖÖÒÒº Ò× ØØØ ÝÔÓØØØ×׸ ÐÐ
ÐÓÓÙÐР׳ÓÖÖÖÒØØ Ò× ÐÐ ÓØ Ò ÖÖÖÒØ Ù Ò ÒÒÐÐ ÜÜ ´ÙÒ ÔÓÓÒØ Üܵ ÓÑÑÑ
Ò× ÐÐ × Ù ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÖÖ×ÙÐØØØ ÓÙÐРг³ÕÙÙÐÐÐÖÖ
ÐÐ ÓØ ÕÙÙ ØØÒÒ ÐÐ ÖÖ ØÓÙÖÒÒÖ Ø ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ Ø ÒÒÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ
ÕÙÙ ×³Ý ÓÔÔÓ×׺
ÔÔÒÒÒÒظ ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ÒÒÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ ÒØÖÖÖÒÒ ÚÚÚ ÐÙÙ
ÐÐ ÐÐÕÙÙÙÙ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ¸ г³³ÑÓÓÐÓÓÓÒÒ¸ ÐÐ ÓÒÒØØÓÒ ×Ø ÜÜÖ
гÓÜÝÝÝÒÒº ËË ÐÐ ÚÚ××Ó××ØØ ÒØØÖÒÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÓÑÑÑ ÐÐ ×× ÔÖÓÓÙÙØ Ò
ÚÚÚÓ ÔÓÙÖ ÐÐ× ÔÔÖ×ÓÒÒÒ× ³ÙÒÒ ÔÔØØÓÐÓÓÓÓ ×ÓÙ× ÐÐ ÒÓÑ ³³ÒÒÑÑÑ
ÐÐÐÐÓÖÑÑ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ÒÒÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ ØØÒÒ ××
ÖÖÖÙÙÖÖ¸ Ö ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÓÓØ ÙÒ ÐÐÕÙÙÙÙ ÚÒÙ
ØÖÓÔ ÚÚ×ÕÙÙÙܺ ÁÐ ÜÜ×ØØ ÙÒÒ ÚÚ××Ó××ØØ ÒØØÖÒÒ ÖÖØØÕÙÙ Ù¹¹¹ÐÐ ÐÐÕÙÙÐÐÐ ÐÐ
ÑÓÙÚ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ ØÝÔÔ ÒÒÐÐÐ ØÖÓÔ ÓÓØØÙÜ ×ÙÖ
ÐÐ ÔÐÐÒ ÒÒÖÖÖØØÕÙÙ¸ Ø ÐÐ ÐÓÓÙÐÐ ÜÜÜÙØØ ÐÓÖ× ÙÒ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ××ÙÐÐ Ò
ÐÓÓº
× ÑÑÒÒÒ× Ò ÐÐÐÓÖÖØÓÓÖÖ ÔÔÖÑÑØØØÒØ ÚÚ×ÙÙÐÐ××Ö ÐÐ ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ØØÐ× ÓÓØ× ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ¿º¾¾µ Ø ÑÓÒØÖÖÖ Ò Ø ÕÙÙ
г³ÒÒÐÐ ÓÔØØØ ÔÔÖ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ×Ø ××ÑÑÐÐÐÖÖ ÐÙÙ ÓÔØØ ÔÔÖ ÐÐ
ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ ´´´ÙÖÖ ¿º¾¿ ÚÓÓÖ ÐÐ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ ºµ
Ò×׸ Ò× × ÓÒÒÒØØÓÒ× ×ØØÒÒÒÖÖ ÓÐÓÓÓÕÙÙ׸ Ø ÑÑÑÑ ×× ÐÐ× ÑÑÑÑÒÒ×ÑÑ×
ÑÑ× Ò Ù Ò× Ð³³ÚÓÐÙØØÓÒ ³ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ ×ÓÒØ ÔÐÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× ÕÙÙ
ÐÐ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ ³ÙÒ ÔÔÒÒÙÐи ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ ÓÓÓÓØ ÐÐ ÑÑÑÑ
ÕÙÙØØÓÒ ³ÙÒ ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ ´´ÕÙÙØØÓÒ ¿º¾½ ÔÓÙÖ ÙÒ ÚÚÐÓÔÔÔÑÑÒØ
¾¿ Ò× ÐÐ× ÖÓ× ÚÚÚ××××ÙÜ Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ ×Ø ×××Þ ØØ Ø ÒÓÒ ÐÐÑÑÒÒÒÖÖ º Ò× ÐÐ× ÔÔØØØØ×
ÚÚÚÒÒ× ÐÐ× ×ÓÒØ ÐÐÑÑÒÒÒÖÖ× Ø ÐÐ ÒÓØØÓÒ ××ÑÔÐÐ ×Ø ÐÐ ÑÑÑÑÒÒÖº
¾¾ ÄÄ ××ÙÐÐ Ù ÐÓÓÙÐÐ ×Ø ÚÒØØØØ ×× ÐÙÙ¹¹¹ ×Ø ÑÓÓÒ× ÓÒÒÒ ÕÙ³ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ
ÒÓÖÑÑк Ò Ø¸ ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ ÑÓÓÒ× ÓÒÒÒ ×³³ÐÐÓÒÒÒ ×ÓÙ× Ð³³³³Ø Ù ×××ÐÐÐÑÑÒظ
ÕÙÙ ÒØÖÖÖÒÒ ÙÒ ÓÙÔÐÐ ÓÖÖÖ ÔÐÙ× Ø ÓÒÒ ÙÒÒ ÔÐÙ× ÖÖÒÒÒ Ù
ÖÖØÓÙÖÒÒÑÑÒغ
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
¿ºººº ÖÖ×××ÓÒ× ÚÚÖ× ÐÐ ÓÐÓÓÓÓ
××ÙÐÐ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ ÄÄ ÑÓÓÓÐÐ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ ××ÑÔÐÐ Ù ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ ×ظ
ÔÔÖ ÐÐÐÙÖ׸ ØÓÙØ Ø ÔÔÖØØÒÒÒØ ÔÓÙÖ ÖÖÖÖ ÖØØØÒ× ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ× ÝÒÒÑÑÕÙÙ× Ò ÓÐÓÓÓÓ¸ ÒÓØØÑÑÑÒØ ÐÙÙ × ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ׸ ÐÐ× Óѹ
ÔÓ××ÒØ× ÐÐÙÐÐÐÖÖ× ÑÑÑÓÖÖØØØÖÖ× ÒÓØÖÖ ××ÒÒº ÄÓÖ× ÐÐ ÖÖÙÐÐØØÓÒ Ù ××ÒÒ Ù
×××Ò ³ÙÒ ÚÚÚ××××Ù ××ÒÒÙÙÒ ´´ÖØØÖÖ¸ ÚÚÚÒÒººº ¾¿ µ¸ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× ×ÓÒØ ×ÓÙÑÑ×
ÙÒ ÓÙÐÐÑÑÒØ ×××ÐÐÐÑÑÒغ Ò Ø¸ ÐÐ ÚÚØØ××× Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ ÚÚÖÖÖ¸
г³³ÐÐÐ Ù ÐÓÓÙÐи ÕÙÙ××¹ÐÐÒÒÒÒÖÖÑÑÒØ Ø ÚÚÚ ÐÐ ×ØØÒÒÒ ÐÐ ÔÔÖÓÓ Ù ÚÚÚ××××Ù
××ÒÒÙÙÒº Ò×׸ ÐÐ× ÙÜ ÜØÖÖÑÑØØ× ³ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ ×ÓÒØ ×ÓÙÑÑ××× ×
ÚÚØØ×××× ³³ÑÔÐÐØÙÙÙ ÕÙÙ ÒÒÙÙØ Ð³³ÜÜ×ØØÒÒÒ ³ÙÒ ÓÙÔÐÐ
ÒÒÑÑÕÙÙ ØØÒÒÒÒØ ÐÐ ÖÖ ØÓÙÖÒÒÖ¸ ÓÙ ××ÙÐÐÖ ¾¾ ¸ ×ÙÖ ÐÙÙ¹ÑÑÑѺ ººÒ×× Ð³³ÒÒÖÖÖÖ
г³³ÓÙÐÐÑÑÒØ ×Ø Ò ÔÔÖØØØ ØÖÖÒ×ÑÑ×× ÙÜ ÐÓÓÙÐÐ׸ ÕÙÙ Ú Ð³³ÒÒÓÒØÖÖ
ÐÐ ÖÖÙÐÐØØÓÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÚÚÚ ÐÐ Óغ ÇÖ¸ × ÖÒÒÒÖ× ÐÐ
׳³Ð× ØÖÖÒ×ÑÑØØØÒØ ØØØ ÒÒÖÖÖÖ ÐÐ ÑÑÑÖÖÒÒ ÐÐÕÙÙÙÙ ÕÙÙ ÐÐ× ÒØÓÙÖÖÒØ Ø ÕÙÙ
ÐÐ ÔÖÓÔÖÖÖØØ ÔÓÙÚÓÓÖ ÓÙÐÐ×××Ö ÓÑÑÑ ÙÒ ´ÓÙ ÙÒÒ ÒÒ
ÚÐÓµº ÍÒ ÐÓÓÙÐÐ Ò×× Ù ÖÖØÓÙÖÒÒÑÑÒØ ×ÙÖ ÐÙÙ¹ÑÑÑѸ ׳³Ð
ØÖÖÒ×××ÖÖÖ ×ÙÙ××ÑÑÑÒØ ³³ÒÒÖÖÖÖ ×× ÑÑÑÑÖÖÒÒº Ò× ØØØ ÝÔÓØØØ×׸ ÐÐ
ÐÓÓÙÐР׳ÓÖÖÖÒØØ Ò× ÐÐ ÓØ Ò ÖÖÖÒØ Ù Ò ÒÒÐÐ ÜÜ ´ÙÒ ÔÓÓÒØ Üܵ ÓÑÑÑ
Ò× ÐÐ × Ù ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÖÖ×ÙÐØØØ ÓÙÐРг³ÕÙÙÐÐÐÖÖ
ÐÐ ÓØ ÕÙÙ ØØÒÒ ÐÐ ÖÖ ØÓÙÖÒÒÖ Ø ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ Ø ÒÒÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ
ÕÙÙ ×³Ý ÓÔÔÓ×׺
ÔÔÒÒÒÒظ ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ÒÒÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ ÒØÖÖÖÒÒ ÚÚÚ ÐÙÙ
ÐÐ ÐÐÕÙÙÙÙ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ¸ г³³ÑÓÓÐÓÓÓÒÒ¸ ÐÐ ÓÒÒØØÓÒ ×Ø ÜÜÖ
гÓÜÝÝÝÒÒº ËË ÐÐ ÚÚ××Ó××ØØ ÒØØÖÒÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÓÑÑÑ ÐÐ ×× ÔÖÓÓÙÙØ Ò
ÚÚÚÓ ÔÓÙÖ ÐÐ× ÔÔÖ×ÓÒÒÒ× ³ÙÒÒ ÔÔØØÓÐÓÓÓÓ ×ÓÙ× ÐÐ ÒÓÑ ³³ÒÒÑÑÑ
ÐÐÐÐÓÖÑÑ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ÒÒÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ ØØÒÒ ××
ÖÖÖÙÙÖÖ¸ Ö ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÓÓØ ÙÒ ÐÐÕÙÙÙÙ ÚÒÙ
ØÖÓÔ ÚÚ×ÕÙÙÙܺ ÁÐ ÜÜ×ØØ ÙÒÒ ÚÚ××Ó××ØØ ÒØØÖÒÒ ÖÖØØÕÙÙ Ù¹¹¹ÐÐ ÐÐÕÙÙÐÐÐ ÐÐ
ÑÓÙÚ ÐÐ ÑÑÑÑÖÖÒÒ ØÝÔÔ ÒÒÐÐÐ ØÖÓÔ ÓÓØØÙÜ ×ÙÖ
ÐÐ ÔÐÐÒ ÒÒÖÖÖØØÕÙÙ¸ Ø ÐÐ ÐÓÓÙÐÐ ÜÜÜÙØØ ÐÓÖ× ÙÒ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ××ÙÐÐ Ò
ÐÓÓº
× ÑÑÒÒÒ× Ò ÐÐÐÓÖÖØÓÓÖÖ ÔÔÖÑÑØØØÒØ ÚÚ×ÙÙÐÐ××Ö ÐÐ ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ØØÐ× ÓÓØ× ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ¿º¾¾µ Ø ÑÓÒØÖÖÖ Ò Ø ÕÙÙ
г³ÒÒÐÐ ÓÔØØØ ÔÔÖ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ×Ø ××ÑÑÐÐÐÖÖ ÐÙÙ ÓÔØØ ÔÔÖ ÐÐ
ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ ´´´ÙÖÖ ¿º¾¿ ÚÓÓÖ ÐÐ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ ºµ
Ò×׸ Ò× × ÓÒÒÒØØÓÒ× ×ØØÒÒÒÖÖ ÓÐÓÓÓÕÙÙ׸ Ø ÑÑÑÑ ×× ÐÐ× ÑÑÑÑÒÒ×ÑÑ×
ÑÑ× Ò Ù Ò× Ð³³ÚÓÐÙØØÓÒ ³ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ ×ÓÒØ ÔÐÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× ÕÙÙ
ÐÐ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ ³ÙÒ ÔÔÒÒÙÐи ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÖÓÙÙÙ ÓÓÓÓØ ÐÐ ÑÑÑÑ
ÕÙÙØØÓÒ ³ÙÒ ÔÔÒÒÙÐÐ ÓÖÖÖ ´´ÕÙÙØØÓÒ ¿º¾½ ÔÓÙÖ ÙÒ ÚÚÐÓÔÔÔÑÑÒØ
¾¿ Ò× ÐÐ× ÖÓ× ÚÚÚ××××ÙÜ Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ ×Ø ×××Þ ØØ Ø ÒÓÒ ÐÐÑÑÒÒÒÖÖ º Ò× ÐÐ× ÔÔØØØØ×
ÚÚÚÒÒ× ÐÐ× ×ÓÒØ ÐÐÑÑÒÒÒÖÖ× Ø ÐÐ ÒÓØØÓÒ ××ÑÔÐÐ ×Ø ÐÐ ÑÑÑÑÒÒÖº
¾¾ ÄÄ ××ÙÐÐ Ù ÐÓÓÙÐÐ ×Ø ÚÒØØØØ ×× ÐÙÙ¹¹¹ ×Ø ÑÓÓÒ× ÓÒÒÒ ÕÙ³ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ
ÒÓÖÑÑк Ò Ø¸ ÙÒ ÐÓÓÙÐÐ ÑÓÓÒ× ÓÒÒÒ ×³³ÐÐÓÒÒÒ ×ÓÙ× Ð³³³³Ø Ù ×××ÐÐÐÑÑÒظ
ÕÙÙ ÒØÖÖÖÒÒ ÙÒ ÓÙÔÐÐ ÓÖÖÖ ÔÐÙ× Ø ÓÒÒ ÙÒÒ ÔÐÙ× ÖÖÒÒÒ Ù
ÖÖØÓÙÖÒÒÑÑÒغ