½½º ÓÒÒÐÙ××ÓÒ
¿¿½
××ÜÓÒÒÒ¸ ÐÐ ÑÓÓÓÐÐ Äĸ ÔÓÙÖ Ù××ÓÒ ÄÄÑÑØØ Ú ÓÓÖ ÙÖÖ ½½º½¸
ÔÔÖ ÏÏØØØÒ Ø ËËÒÒÒÖ Ò ½½½½ ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ ½½µº
ØÝÔÔ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× ×× ÖÖØÖÓÙÚ Ò× ³³ÙØÖÖ× ÓÑÑÑÒÒ× ÔÐÙ×
ÓÑÔÐÐÜÜ׸ ØØÐÐРгÓÖÖÖÒÒ××ØØÓÒ ×ÔÔØØØÐÐ ÓÐÓÒÒÒ× ØØÖÖÖ× ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ½½º¾¸
Ø ÐÐ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µ¸ ÓÙ Ò× ÐÐ ÔÖÓÓÐÐÑÑ ³³ÒÒÒÓÓÓÒÒ××× ´´ÓÖÑÑØØÓÒ ÖÖ×××ÙÜ
ÚÚÚ××××ÙÜ ××ÒÒÙÙÒ×µ¸ ÔÓÙÖ ÒÒ ØØÖ ÕÙÙ × ÜÜÑÔÐÐ× ´ÔÓÙÖ ÙÒÒ ÖÖÚÙÙ ÜÜÜÙ×ØØÚÚ
× ÜÜÑÔÐÐ׸ ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº ÄÄ ÔÖÓÓÐÐÑÑ × ÖÖ×ØØÙÜ ÒÒÒÒÒ¸ ÐÙÙ Ù
ÓÓÓØ ËËËÑÑÒÒ¹Ì ÐÙÙ Ù ÑÓÓÓÐÐ ÏÏØØØÒ Ø ËËÒÒÒÖ ×ÓÒØ ÑÑÑÒØØÒÒÒØ
Ò ÓÑÔÖÖ× ØØÒØ ×ÙÖ ÐÐ ÔÐÐÒ ØØØÓÖÖÕÙÙ ÕÙ³³ÜÔÔÖÖÑÑÒØØи ÑÑÑ× ÐÐÙÖ ÔÖÖ××ÒØØØØÓÒ
Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ÙÖÖÖØ ÖÖÕÙÙ× Ð³³ÒØÖÓÓÙÙØØÓÒ ÔÐÙ×××ÙÖ× ÒÓØØÓÒ× ÕÙÙ
ÚÓÒØ Ù¹¹¹ÐÐ Ù ÔÖÖÒÒÒÔÔ ÕÙÙ ÒÓÙ× ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ÜÜ× Ò× ÔÖÖÑÑÑÖ ×××׸ ××
×ØØÒÒÒØ ÙÒÒ ÒØÖÓÓÙÙØØÓÒ ××ÑÔÐÐ ÙÜ ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ׺
ËË Ð³³ÑÔÓÖØØÒÒÒ × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ×³³ÐÐÙ×ØÖÖ Ò× ØÓÙ× ÐÐ× ÓÑÑÑÒÒ×
××××ÒÒÒ׸ ÐÐ ÓÐÓÓÓÓ ××ÑÑÐÐ ÒÓÙ× ÓÓÖÖÖ ÙÒ × ÔÐÙ× ÔÓÙÖ
ØÙÙÙÙÖ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ×׸ Ò Ù¹¹¹ÐÐ × ÓÖÑÑ× ÌÙÖÖÒÒ Ò× Ø
ÓÙÚÖÖÖÖº
ØÓÒ× ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ ÙÒ ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÖÖÖÖÑÑÑÒØ ÖÖ×ÓÐÙ Ò ¾¼¼¼ ØØØÒØ
ÐÐ ÓÙÖ ×ÙÖ Ð³ÓÖÖÖÖÒÒ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ Ò ÓÖÑÑ ÔÔÒØÓÙÙÙ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÐÓ¹
× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× Ò× ÐÐ× ÔÔÐÐÐÐÖÖ× ××ÒÒÙÙÒ× ´ÑÑÑÑ Ò× ÙÒ
×ÝÑÑØÖÖÕÙÙµ ÐÓÖ× ÕÙ³³Ð× ÓÒØ ÙÒÒ ÓÖÑÑ ÔÔÖÖÖÖØØÑÑÒØ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ
´´Ò ÓÖÑÑ ÓÒÒÒÚÚµ Ù ÖÖÔÓ׺ ÁР׳³ÚÖÖ ÕÙ٠г³³ÓÔØØÓÒ ØØØ ÑÓÖÔÔÓÐÓ¹
×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ ÖÖ×ÙÐØØ ³ÙÒÒ Ò×ØØØØÐÐØØ ÐÐ ÓÖÑÑ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ Ò×ØØØÐÐ
ÐÓÖ×ÕÙ³ÙÒ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ ØØØØÒØ Ù Ò Ú ÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙ ´ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ Ò
×ÙÙÚÒØ ÙÒÒ ØØ×ØÖÓÔÔÔ ØÝÔÔ Ù×Ô ÓÙ ÖÓÒÒÒ¸ ÚÓÓÖ µº ÁÐ ÔÔÔÖÖÖØ
ÕÙÙ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÐÓÓÓÓ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ Ò ÓÖÑÑ ÔÔÖÖÖÖÙØØ × ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× ×Ø
Ò×ØØØÐÐ ÐÓÖ× ÕÙÙ ÐÐ ÓÖÑÑ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ ØÝÔÔ ÔÔÒØÓÙÙÙ × ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ×
ÖÖ×ØØ ×ØØØÐÐ Ù ÓÙÖ× Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ Ù ××ÒÒº ÇÖ ÐÐ ××ÒÒ ×Ø ÙÒ ÙÙÙÙ ÓÑÔÐÐÜܸ
³³×ع¹¹¹¹ÖÖ ÕÙ³³Ð ÒÒ ×³³³ÓÙÐÐ ÔÔ× ÓÑÑÑ Ð³³³Ù ÐÐÐÖÖ Ò× ÐÐ ÐÐØ ³ÙÒ ÖÙÙ××××Ù¸ Ð
Ý × ÑÙÐØØØÙÙÙ× ÔÔÖØÙÖÖÖØØÓÒ× ÕÙÙ ÔÔÔÖÖÖ×××ÒØ ÐÓÖ× Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ Ø Ù
××ÒÒ Ò× ÐÐ× Ú××××ÙÜ ××ÒÒÙÙÒ׺ ×ÓÒØ ÔÖÖÖÖ××ÑÑÒØ × ÔÔØØØØ× ÔÔÖØÙÖÖÖØØÓÒ×
Ò× ÐÐ ÙÜ ××ÒÒÙÙÒ ÕÙÙ ÓÒÒÒÒØ ÐÐ× ÑÑØØØ× Ò ÓÖÑÑ ÔÔÒØÓÙÙÙº ÔÐÙ׸
г³³ÑÓÓÐÓÓÓÒÒ¸ ÕÙÙ ×Ø ÖÖ×ÔÓÒ×××ÐÐ Ù ØÖÖÒ×ÔÓÖØ Ð³ÓÜÝÝÝÒÒ¸ ×Ø Ù ÖÖÔÓ× ÔÔÖ
ÖÖÔÔÓÖØ ÐÐ ÑÑÑÖÖÒÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÐÓÖ×ÕÙÙ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× ÓÒØ ÐÐ ÓÖÑÑ Ò
ÔÔÖÖÖÖÙØØ ÐÓÖ× ÕÙÙ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× Ò ÔÔÒØÓÙÙÙ ´ÓÙ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ×µ ×ØØÑÙ¹
ÐÐÒØ ÙÒÒ ÖÖÙÐÐØØÓÒ Ð³³³ÑÓÓÐÓÓÓÒÒ Ø ÓÒÒ Ð³ÓÜÝÝÝÒÒØØÓÒ × ÐÐÙÐÐ×
Ø × ØØ××Ù׺ ÄÄ ÑÓÓÓÐÐ ÔÔÖ ÐÐ× ÖÖÙÖ× Ò×× ÔÔÖÑÑ× ÓÒÒÒÒØÖÖ
ÐÐ× ÑÑØØØ× ÙÒÒ ÓÖÑÑ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ¸ ÔÐÙØØØ ÕÙÙ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ¸
Ò× ÐÐ× ÔÔØØØ× ÚÚÚ××××ÙÜ Ø ×ÙÖØÓÙØ ³³³³ÒØØØØÖ ÐÐ ÒÒØÙÖÖ Ù Ò ÓÒØ ÐÐÐ×
´ÑÑÒÒÑÑ××ØØÓÒ × Ò×ØØØØÐÐØØ×µº
ØÓÒ× ÙÒ ÙØÖÖ ÜÜÑÔÐÐ Ò ÓÐÓÓÓÓ Ð³³ÑÔÓÖØØÒÒÒ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
Ù ×××Ò Ù ×Ý×ØØÑÑ ÄÄ× ÐÓÓÙÐÐ× ÐÐÒÒ× ´ÓÙ ÐÐÙÙÓÓÝØØ×µ ÙØØÐÐ××ÒØ
ÙÒ ÔÖÓÓÓ××Ù× ÔÓÐÝÑÑÖÖ××ØØÓÒ Ð³³³ØØÒÒ¸ ÙÒÒ ÔÖÓØØØÒÒ Ù ÝØÓÔÐÐ×ÑѺ ×
ØÙÙÙ× ××ÑÔÐÐÐÐÐ× Ò ÐÐÐÓÖÖØÓÓÖÖ ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ× ¾¸ ¸ ½¼¼µ Ø × ÒÒÐÝ×××
ØØØÓÖÖÕÙÙ× ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ ÓÒØ ÑÓÒØÖÖ ÖÖÖÖÑÑÑÒØ ÕÙ³ÙÒÒ ÓÙÙ ³³³ØØÒÒ
¿¿½
××ÜÓÒÒÒ¸ ÐÐ ÑÓÓÓÐÐ Äĸ ÔÓÙÖ Ù××ÓÒ ÄÄÑÑØØ Ú ÓÓÖ ÙÖÖ ½½º½¸
ÔÔÖ ÏÏØØØÒ Ø ËËÒÒÒÖ Ò ½½½½ ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ ½½µº
ØÝÔÔ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× ×× ÖÖØÖÓÙÚ Ò× ³³ÙØÖÖ× ÓÑÑÑÒÒ× ÔÐÙ×
ÓÑÔÐÐÜÜ׸ ØØÐÐРгÓÖÖÖÒÒ××ØØÓÒ ×ÔÔØØØÐÐ ÓÐÓÒÒÒ× ØØÖÖÖ× ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ½½º¾¸
Ø ÐÐ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µ¸ ÓÙ Ò× ÐÐ ÔÖÓÓÐÐÑÑ ³³ÒÒÒÓÓÓÒÒ××× ´´ÓÖÑÑØØÓÒ ÖÖ×××ÙÜ
ÚÚÚ××××ÙÜ ××ÒÒÙÙÒ×µ¸ ÔÓÙÖ ÒÒ ØØÖ ÕÙÙ × ÜÜÑÔÐÐ× ´ÔÓÙÖ ÙÒÒ ÖÖÚÙÙ ÜÜÜÙ×ØØÚÚ
× ÜÜÑÔÐÐ׸ ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº ÄÄ ÔÖÓÓÐÐÑÑ × ÖÖ×ØØÙÜ ÒÒÒÒÒ¸ ÐÙÙ Ù
ÓÓÓØ ËËËÑÑÒÒ¹Ì ÐÙÙ Ù ÑÓÓÓÐÐ ÏÏØØØÒ Ø ËËÒÒÒÖ ×ÓÒØ ÑÑÑÒØØÒÒÒØ
Ò ÓÑÔÖÖ× ØØÒØ ×ÙÖ ÐÐ ÔÐÐÒ ØØØÓÖÖÕÙÙ ÕÙ³³ÜÔÔÖÖÑÑÒØØи ÑÑÑ× ÐÐÙÖ ÔÖÖ××ÒØØØØÓÒ
Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ÙÖÖÖØ ÖÖÕÙÙ× Ð³³ÒØÖÓÓÙÙØØÓÒ ÔÐÙ×××ÙÖ× ÒÓØØÓÒ× ÕÙÙ
ÚÓÒØ Ù¹¹¹ÐÐ Ù ÔÖÖÒÒÒÔÔ ÕÙÙ ÒÓÙ× ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ÜÜ× Ò× ÔÖÖÑÑÑÖ ×××׸ ××
×ØØÒÒÒØ ÙÒÒ ÒØÖÓÓÙÙØØÓÒ ××ÑÔÐÐ ÙÜ ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ׺
ËË Ð³³ÑÔÓÖØØÒÒÒ × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ×³³ÐÐÙ×ØÖÖ Ò× ØÓÙ× ÐÐ× ÓÑÑÑÒÒ×
××××ÒÒÒ׸ ÐÐ ÓÐÓÓÓÓ ××ÑÑÐÐ ÒÓÙ× ÓÓÖÖÖ ÙÒ × ÔÐÙ× ÔÓÙÖ
ØÙÙÙÙÖ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ×׸ Ò Ù¹¹¹ÐÐ × ÓÖÑÑ× ÌÙÖÖÒÒ Ò× Ø
ÓÙÚÖÖÖÖº
ØÓÒ× ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ ÙÒ ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÖÖÖÖÑÑÑÒØ ÖÖ×ÓÐÙ Ò ¾¼¼¼ ØØØÒØ
ÐÐ ÓÙÖ ×ÙÖ Ð³ÓÖÖÖÖÒÒ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ Ò ÓÖÑÑ ÔÔÒØÓÙÙÙ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÐÓ¹
× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× Ò× ÐÐ× ÔÔÐÐÐÐÖÖ× ××ÒÒÙÙÒ× ´ÑÑÑÑ Ò× ÙÒ
×ÝÑÑØÖÖÕÙÙµ ÐÓÖ× ÕÙ³³Ð× ÓÒØ ÙÒÒ ÓÖÑÑ ÔÔÖÖÖÖØØÑÑÒØ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ
´´Ò ÓÖÑÑ ÓÒÒÒÚÚµ Ù ÖÖÔÓ׺ ÁР׳³ÚÖÖ ÕÙ٠г³³ÓÔØØÓÒ ØØØ ÑÓÖÔÔÓÐÓ¹
×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ ÖÖ×ÙÐØØ ³ÙÒÒ Ò×ØØØØÐÐØØ ÐÐ ÓÖÑÑ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ Ò×ØØØÐÐ
ÐÓÖ×ÕÙ³ÙÒ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ ØØØØÒØ Ù Ò Ú ÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙ ´ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ Ò
×ÙÙÚÒØ ÙÒÒ ØØ×ØÖÓÔÔÔ ØÝÔÔ Ù×Ô ÓÙ ÖÓÒÒÒ¸ ÚÓÓÖ µº ÁÐ ÔÔÔÖÖÖØ
ÕÙÙ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÐÓÓÓÓ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ Ò ÓÖÑÑ ÔÔÖÖÖÖÙØØ × ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× ×Ø
Ò×ØØØÐÐ ÐÓÖ× ÕÙÙ ÐÐ ÓÖÑÑ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ ØÝÔÔ ÔÔÒØÓÙÙÙ × ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ×
ÖÖ×ØØ ×ØØØÐÐ Ù ÓÙÖ× Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ Ù ××ÒÒº ÇÖ ÐÐ ××ÒÒ ×Ø ÙÒ ÙÙÙÙ ÓÑÔÐÐÜܸ
³³×ع¹¹¹¹ÖÖ ÕÙ³³Ð ÒÒ ×³³³ÓÙÐÐ ÔÔ× ÓÑÑÑ Ð³³³Ù ÐÐÐÖÖ Ò× ÐÐ ÐÐØ ³ÙÒ ÖÙÙ××××Ù¸ Ð
Ý × ÑÙÐØØØÙÙÙ× ÔÔÖØÙÖÖÖØØÓÒ× ÕÙÙ ÔÔÔÖÖÖ×××ÒØ ÐÓÖ× Ð³³³ÓÙÐÐÑÑÒØ Ø Ù
××ÒÒ Ò× ÐÐ× Ú××××ÙÜ ××ÒÒÙÙÒ׺ ×ÓÒØ ÔÖÖÖÖ××ÑÑÒØ × ÔÔØØØØ× ÔÔÖØÙÖÖÖØØÓÒ×
Ò× ÐÐ ÙÜ ××ÒÒÙÙÒ ÕÙÙ ÓÒÒÒÒØ ÐÐ× ÑÑØØØ× Ò ÓÖÑÑ ÔÔÒØÓÙÙÙº ÔÐÙ׸
г³³ÑÓÓÐÓÓÓÒÒ¸ ÕÙÙ ×Ø ÖÖ×ÔÓÒ×××ÐÐ Ù ØÖÖÒ×ÔÓÖØ Ð³ÓÜÝÝÝÒÒ¸ ×Ø Ù ÖÖÔÓ× ÔÔÖ
ÖÖÔÔÓÖØ ÐÐ ÑÑÑÖÖÒÒ Ù ÐÓÓÙÐÐ ÐÓÖ×ÕÙÙ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× ÓÒØ ÐÐ ÓÖÑÑ Ò
ÔÔÖÖÖÖÙØØ ÐÓÖ× ÕÙÙ ÐÐ× ÐÓÓÙÐÐ× ÖÓÙÙÙ× Ò ÔÔÒØÓÙÙÙ ´ÓÙ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ×µ ×ØØÑÙ¹
ÐÐÒØ ÙÒÒ ÖÖÙÐÐØØÓÒ Ð³³³ÑÓÓÐÓÓÓÒÒ Ø ÓÒÒ Ð³ÓÜÝÝÝÒÒØØÓÒ × ÐÐÙÐÐ×
Ø × ØØ××Ù׺ ÄÄ ÑÓÓÓÐÐ ÔÔÖ ÐÐ× ÖÖÙÖ× Ò×× ÔÔÖÑÑ× ÓÒÒÒÒØÖÖ
ÐÐ× ÑÑØØØ× ÙÒÒ ÓÖÑÑ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ¸ ÔÐÙØØØ ÕÙÙ ×ÝÑÑØÖÖÕÙÙ¸
Ò× ÐÐ× ÔÔØØØ× ÚÚÚ××××ÙÜ Ø ×ÙÖØÓÙØ ³³³³ÒØØØØÖ ÐÐ ÒÒØÙÖÖ Ù Ò ÓÒØ ÐÐÐ×
´ÑÑÒÒÑÑ××ØØÓÒ × Ò×ØØØØÐÐØØ×µº
ØÓÒ× ÙÒ ÙØÖÖ ÜÜÑÔÐÐ Ò ÓÐÓÓÓÓ Ð³³ÑÔÓÖØØÒÒÒ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
Ù ×××Ò Ù ×Ý×ØØÑÑ ÄÄ× ÐÓÓÙÐÐ× ÐÐÒÒ× ´ÓÙ ÐÐÙÙÓÓÝØØ×µ ÙØØÐÐ××ÒØ
ÙÒ ÔÖÓÓÓ××Ù× ÔÓÐÝÑÑÖÖ××ØØÓÒ Ð³³³ØØÒÒ¸ ÙÒÒ ÔÖÓØØØÒÒ Ù ÝØÓÔÐÐ×ÑѺ ×
ØÙÙÙ× ××ÑÔÐÐÐÐÐ× Ò ÐÐÐÓÖÖØÓÓÖÖ ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ× ¾¸ ¸ ½¼¼µ Ø × ÒÒÐÝ×××
ØØØÓÖÖÕÙÙ× ´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ ÓÒØ ÑÓÒØÖÖ ÖÖÖÖÑÑÑÒØ ÕÙ³ÙÒÒ ÓÙÙ ³³³ØØÒÒ