° ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ > µÕ>ÌÀi «žið > Û>iÕÀ “>݈“>i `i
> ۈÌiÃÃi `i > ÌÕÀLˆ˜i iÃÌ `i £ xää ÌÀɓˆ˜°
ViÌÌi ۈÌiÃÃi] œÀõÕi ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ iÃÌ D ۈ`i ­VˆÀ‡
VÕˆÌ `Õ ÃÌ>̜À œÕÛiÀÌ®] i VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜ Àj}j D
™ä ] > Ìi˜Ãˆœ˜ Vœ“«œÃji 1 i˜ÌÀi `iÕÝ LœÀ˜ià `Õ
ÃÌ>̜À > «œÕÀ Û>iÕÀ ivvˆV>Vi Ó Îää 6° œÀõÕi ½>‡
ÌiÀ˜>ÌiÕÀ iÃÌ i˜ VœÕÀ̇VˆÀVՈÌ] ܘ VœÕÀ>˜Ì ˜œ“ˆ˜>
>Õ ÃÌ>̜À >˜ 3 nää iÃÌ >ÌÌiˆ˜Ì «œÕÀ  3 £ÓÈ °
"˜ >`œ«Ìi «œÕÀ ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ՘ “œ`mi D Àj>VÌ>˜Vi
Vœ˜ÃÌ>˜Ìi° "˜ ˜j}ˆ}i > Ã>ÌÕÀ>̈œ˜] > ÀjÈÃÌ>˜Vi `i
½ˆ˜`ÕˆÌ iÌ ÌœÕÌià ià «iÀÌià `i > “>V…ˆ˜i°

>VՏiÀ > Û>iÕÀ `i > Àj>VÌ>˜Vi ÃޘV…Àœ˜i 8 > D >
vÀjµÕi˜Vi `i xä â° 8 > 3 > €°
° ià “œÌiÕÀà >ÃޘV…Àœ˜ià œ˜Ì Óä «žið *œÕÀ iÕÀ
“œ`jˆÃ>̈œ˜ ȓ«ˆvˆji] œ˜ >`œ«Ìi i ÃV…j“> `i >
vˆ}ÕÀi Σ°ÎÇ] `œ˜Ì ià «>À>“mÌÀià Ü˜Ì ViÕÝ `½Õ˜i
«…>Ãi `i ½j̜ˆi jµÕˆÛ>i˜Ìi°
˜ Vœ˜ÃjµÕi˜Vi] œ˜
˜j}ˆ}i ̜ÕÌià ià «iÀÌià `ià “œÌiÕÀÃ] …œÀ“ˆÃ iÃ
«iÀÌià œÕi >Õ ÀœÌœÀ°
> Û>iÕÀ `i “>Ý ] VœÕ«i “>݈“>] iÃÌ “>Ý 3
£ää6£ä
Î
°“°
> Û>iÕÀ VœÀÀi뜘`>˜Ìi `i A à iÃÌ ä]n Æ Ã iÃÌ >
ۈÌiÃÃi `i ÃޘV…Àœ˜ˆÃ“i `½Õ˜ “œÌiÕÀ D > vÀjµÕi˜Vi
`i xä â° i VœÕÀ>˜Ì D ۈ`i `i Vi “œÌiÕÀ iÃÌ
£J 3 £Èä °

>VՏiÀ > Û>iÕÀ `ià jj“i˜Ìà € à ] € à ] iÌ , `Õ
“œ`mi D > vÀjµÕi˜Vi xä â°
° ½i˜Ãi“Li ÌÕÀLˆ˜i ‡ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ̜ÕÀ˜i D > ۈÌiÃÃi
Ìà 3 £ xää ÌÀɓˆ˜° ½iÝVˆÌ>̈œ˜ `i ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ iÃÌ
Àj}ji `i “>˜ˆmÀi D Vi µÕi > Ìi˜Ãˆœ˜ Vœ“«œÃji
`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ `ià “œÌiÕÀà >ÃޘV…Àœ˜ià ÜˆÌ `i
ÓÎää6°
ià “œÌiÕÀà >ÃޘV…Àœ˜ià ̜ÕÀ˜i˜Ì D ՘i ۈÌiÃÃi °
ViÌÌi ۈÌiÃÃi] ti VœÕ«i ÀjÈÃÌ>˜Ì À `jÛiœ««j ÃÕÀ
½>ÀLÀi `½Õ˜i …jˆVi iÃÌ `i {ä6£ä
Î
°“°

>VՏiÀ > ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ ] > «ÕˆÃÃ>˜Vi ÃÕÀ
½>ÀLÀi `i V…>µÕi “œÌiÕÀ] > «ÕˆÃÃ>˜Vi >LÜÀLji «>À
V…>µÕi “œÌiÕÀ] i VœÕÀ>˜Ì >LÜÀLj «>À V…>µÕi
“œÌiÕÀ] i v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi iÌ > «ÕˆÃÃ>˜Vi Àj>V‡
̈Ûi VœÀÀi뜘`>˜ÌÃ] i VœÕÀ>˜Ì `>˜Ã ՘i «…>Ãi `i
½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ] i VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜ `i Vi `iÀ˜ˆiÀ iÌ
i VœÕ«i vœÕÀ˜ˆ «>À > ÌÕÀLˆ˜i°
6° > ۈÌiÃÃi `i > ÌÕÀLˆ˜i iÃÌ Àj`ՈÌi `>˜Ã ՘ À>««œÀÌ
Ó \ Ìà 3 Çxä ÌÀɓˆ˜° i À>««œÀÌ
6
ÌÃ
iÃÌ “>ˆ˜Ìi˜Õ
Vœ˜ÃÌ>˜Ì Vœ““i ˆ˜`ˆµÕj «Õà …>ÕÌ°
£® +Õiià Ü˜Ì ià ˜œÕÛiià Û>iÕÀà `ià jj“i˜ÌÃ
`Õ “œ`mi `½Õ˜ “œÌiÕÀ ¶
Ó® +Õii iÃÌ > Û>iÕÀ `Õ VœÕ«i “>݈“> iÌ `Õ }ˆÃ‡
Ãi“i˜Ì VœÀÀi뜘`>˜Ì ¶
ή /À>ViÀ > ˜œÕÛii V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi Àj`ՈÌi VœÕ«i‡
ۈÌiÃÃi `½Õ˜ “œÌiÕÀ°
-œˆÌ À 3 Ž6
Ó > V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi VœÕ«i‡ÛˆÌiÃÃi
`½Õ˜i …jˆVi° /À>ViÀ > V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi Àj`ՈÌi
VœÀÀi뜘`>˜Ìi°
˜ `j`ՈÀi ՘i Û>iÕÀ >««ÀœV…ji
`Õ VœÕ«i `½Õ˜ `ià “œÌiÕÀà >ˆ“i˜Ìj `>˜Ã ViÃ
˜œÕÛiià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°
{® *œÕÀ ViÌÌi Û>iÕÀ `Õ VœÕ«i] V>VՏiÀ > Û>iÕÀ `Õ
}ˆÃÃi“i˜Ì iÌ `i > ۈÌiÃÃi `½Õ˜ “œÌiÕÀ°
x® +Õii iÃÌ > ˜œÕÛii Û>iÕÀ `Õ VœÕÀ>˜Ì ÃÌ>̜‡
ÀˆµÕi] `i > «ÕˆÃÃ>˜Vi >LÜÀLji «>À ՘ “œÌiÕÀ
>ˆ˜Ãˆ µÕi `i ܘ v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi ¶
ˆ}ÕÀià Σ°ÎÇ

…>µÕi “œÌiÕÀ >ÃޘV…Àœ˜i] >ˆ“i˜Ìj ÜÕà ՘i Ìi˜‡
Ȝ˜ Vœ“«œÃji `i Ó Îää 6] D > vÀjµÕi˜Vi `i xä â
«ÀjÃi˜Ìi] Vœ“«Ìi Ìi˜Õ `Õ “œ`mi >`œ«Ìj] ՘i V>À>V‡
ÌjÀˆÃ̈µÕi ̅jœÀˆµÕi VœÕ«i‡ÛˆÌiÃÃi
3 4 Ài«ÀjÃi˜‡
Ìji Vˆ‡`iÃÜÕà i˜ Û>iÕÀà Àj`ՈÌið
ˆ}ÕÀià Σ°În

…>«ˆÌÀi Σ
*ÀœLm“ià ¬ ÈäÇ