ˆ}ÕÀià Σ°Îx
̜ÕÌ i˜ Õˆ «iÀ“iÌÌ>˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜iÀ `i “>˜ˆmÀi
>Õ̜˜œ“i >Õ «œˆ˜Ì ˜œ“ˆ˜> `jvˆ˜ˆ `>˜Ã > «>À̈i
`Õ «ÀœLm“i°
*,"
Î
i ÃÞÃÌm“i `i «Àœ«ÕÃˆœ˜ `½Õ˜ ˜>ۈÀi iÃÌ ÃV…j“>̈‡
Ãj `i “>˜ˆmÀi ȓ«ˆvˆji ÃÕÀ > vˆ}ÕÀi Vˆ‡`iÃÜÕð
£® `i˜ÌˆvˆiÀ ià Û>iÕÀà `ià jj“i˜Ìà €] € iÌ ,
`Õ “œ`mi°
Ó®
>VՏiÀ i VœÕ«i ˜œ“ˆ˜> `Õ “œÌiÕÀ iÌ > «ÕˆÃ‡
Ã>˜Vi VœÀÀi뜘`>˜Ìi ÃÕÀ ½>ÀLÀi°
ή
>VՏiÀ i VœÕ«i `i `j“>ÀÀ>}i iÌ i VœÕÀ>˜Ì `i
`j“>ÀÀ>}i] ÀœÌœÀ i˜ VœÕÀ̇VˆÀVՈ̰
{®
>VՏiÀ > ÀjÈÃÌ>˜Vi D ˆ˜ÃjÀiÀ i˜ ÃjÀˆi >ÛiV
V…>µÕi i˜ÀœÕi“i˜Ì `Õ ÀœÌœÀ ­VœÕ«j i˜ j̜ˆi®
«œÕÀ µÕi i “œÌiÕÀ `ˆÃ«œÃi >Õ `j“>ÀÀ>}i `½Õ˜
VœÕ«i j}> D ä n
“>Ý ] œÙ “>Ý iÃÌ i VœÕ«i
“>݈“>° > ÀjÈÃÌ>˜Vi `½Õ˜ i˜ÀœÕi“i˜Ì `Õ
ÀœÌœÀ iÃÌ , Ó 3 Ó ° +Õi ÃiÀ>ˆÌ >œÀà i VœÕÀ>˜Ì `i
`j“>ÀÀ>}i ¶
°
iÌÌi “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i iÃÌ >VVœÕ«ji `>˜Ã ՘i
«ïÌi Vi˜ÌÀ>i …Þ`À>ՏˆµÕi D ՘i ÌÕÀLˆ˜i°
iÌÌi `iÀ‡
˜ˆmÀi ˜½jÌ>˜Ì «>à >ˆ“i˜Ìji i˜ i>Õ] > “>V…ˆ˜i À>V‡
VœÀ`ji >Õ ÀjÃi>Õ jiVÌÀˆµÕi iÃÌ `j“>ÀÀji i˜ “œÌiÕÀ
>ÃޘV…Àœ˜i° i }ÀœÕ«i ̜ÕÀ˜i >œÀà >Õ ÛœˆÃˆ˜>}i `i
> ۈÌiÃÃi `i ÃޘV…Àœ˜ˆÃ“i°
> ÌÕÀLˆ˜i iÃÌ «Àœ}ÀiÃÈÛi“i˜Ì “ˆÃi i˜ V…>À}i ÕÇ
µÕ½D Vi µÕi i VœÕÀ>˜Ì «>À vˆ `i ˆ}˜i `i > “>V…ˆ˜i
>ÃޘV…Àœ˜i] vœ˜V̈œ˜˜>˜Ì “>ˆ˜Ìi˜>˜Ì i˜ }j˜jÀ>ÌÀˆ‡
Vi] >ÌÌiˆ}˜i Ã> Û>iÕÀ ˜œ“ˆ˜>i] £˜ 3 ÈÓ x ° i
«œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì œLÌi˜Õ iÃÌ i «œˆ˜Ì `i vœ˜V‡
̈œ˜˜i“i˜Ì ˜œ“ˆ˜> i˜ }j˜jÀ>ÌÀˆVi°
+ÕiÃ Ü˜Ì >œÀà \
£® i }ˆÃÃi“i˜Ì iÌ > ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ `Õ }ÀœÕ«i ¶
Ó® > Û>iÕÀ `Õ VœÕ«i ÃÕÀ ½>ÀLÀi iÌ Vii `i > «ÕˆÃ‡
Ã>˜Vi “jV>˜ˆµÕi vœÕÀ˜ˆi «>À > ÌÕÀLˆ˜i ¶
ή ià Û>iÕÀà iÌ i Ãi˜Ã `i > «ÕˆÃÃ>˜Vi >V̈Ûi iÌ `i
> «ÕˆÃÃ>˜Vi Àj>V̈Ûi jV…>˜}jià «>À > “>V…ˆ˜i
>ÛiV i ÀjÃi>Õ ¶
° "˜ LÀ>˜V…i i˜ «>À>mi ÃÕÀ > ˆ}˜i “>V…ˆ˜i‡ÀjÃi>Õ]
՘ VˆÀVÕˆÌ jiVÌÀˆµÕi ÌÀˆ«…>Ãj jµÕˆˆLÀj Vœ˜Ã̈ÌÕj `i
ÌÀœˆÃ ÀjÈÃÌ>˜Vià , V iÌ `i ÌÀœˆÃ Vœ˜`i˜Ã>ÌiÕÀà `i
V>«>VˆÌj V ] }ÀœÕ«jà i˜ j̜ˆi ÃՈÛ>˜Ì i ÃV…j“> `i
> vˆ}ÕÀi Σ°Îx°
£®
Ý«Àˆ“iÀ , V iÌ V i˜ vœ˜V̈œ˜ `Õ }ˆÃÃi“i˜Ì }
`i > “>V…ˆ˜i «œÕÀ µÕi i VœÕÀ>˜Ì VžÌj ÀjÃi>Õ
ÜˆÌ ˜Õ°
Ó® ° ° \ +Õiià Ü˜Ì ià Û>iÕÀà `i , V iÌ V µÕˆ
«iÀ“iÌÌi˜Ì `i `jVœ˜˜iVÌiÀ > }j˜jÀ>ÌÀˆVi `Õ
ÀjÃi>Õ ­i˜ œÕÛÀ>˜Ì ½ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ `i > vˆ}ÕÀi®
ˆ}ÕÀià Σ°ÎÈ
1˜i ÌÕÀLˆ˜i D Û>«iÕÀ iÃÌ VœÕ«ji >ÀLÀi D >ÀLÀi >ÛiV
՘ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ÌÀˆ«…>Ãj°

i `iÀ˜ˆiÀ >ˆ“i˜Ìi `iÕÝ “œÌiÕÀà >ÃޘV…Àœ˜ià ÌÀˆ‡
«…>Ãjà ˆ`i˜ÌˆµÕià i˜ÌÀ>Š˜>˜Ì V…>V՘ ՘i …jˆVi°
"˜ ÃÕ««œÃi µÕi i VœÕ«i ÀjÈÃÌ>˜Ì VÀjj «>À ½…j‡
ˆVi ÃÕÀ ½>ÀLÀi `i V…>µÕi “œÌiÕÀ iÃÌ «Àœ«œÀ̈œ˜˜i
>Õ V>ÀÀj `i Ã> ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ °
i Vœ˜ÌÀži `i > ÌÕÀLˆ˜i «iÀ“iÌ `i v>ˆÀi Û>ÀˆiÀ ÃÕÀ
՘i >À}i «>}i Ã> ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ Ìà ° -œˆÌ 6 >
Û>iÕÀ ivvˆV>Vi `i > Ìi˜Ãˆœ˜ j̜ˆji >Õ ÃÌ>̜À `i ½>‡
ÌiÀ˜>ÌiÕÀ° i VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜  `i Vi `iÀ˜ˆiÀ iÃÌ
Àj}Տj `i v>Xœ˜ D “>ˆ˜Ìi˜ˆÀ Vœ˜ÃÌ>˜Ì i À>««œÀÌ
6
ÌÃ
°