…>«ˆÌÀi Σ
*ÀœLm“ià ¬ Èäx
*ÀœLm“iÃ
*,"
£
° i ÃÌ>̜À `½Õ˜ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ÌÀˆ«…>Ãj] `i vÀjµÕi˜Vi
xä â iÌ `i ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ Çxä ÌÀɓˆ˜] Vœ“«œÀ‡
Ìi ÃÕÀ Ã> «jÀˆ«…jÀˆi {n i˜VœV…ià Àj}ՏˆmÀi“i˜Ì
Àj«>À̈ið
…>µÕi i˜VœV…i Vœ˜Ìˆi˜Ì È Vœ˜`ÕVÌiÕÀð
ià i˜VœV…ià Ü˜Ì ÃÕ««œÃjià «>À>mià D ½>Ýi `i >
“>V…ˆ˜i° ià i˜ÀœÕi“i˜Ìà Ü˜Ì “œ˜Ìjà i˜ ÌÀˆ>˜}i°

>VՏiÀ > v°j°“° D ۈ`i `i ViÌ >ÌiÀ˜>ÌiÕÀ «œÕÀ ՘
vÕÝ “>݈“>  3 ä äÓ 7L° > œ˜}ÕiÕÀ Ṏi `Õ
ÃÌ>̜À iÃÌ `i Óx V“ iÌ Ãœ˜ `ˆ>“mÌÀi `i {ä V“° +Õii
iÃÌ > Û>iÕÀ “>݈“>i `i ½ˆ˜`ÕV̈œ˜ «œÕÀ >
“k“i Û>iÕÀ `i  ¶
° > “>V…ˆ˜i jÌ>˜Ì i˜ÌÀ>Š˜ji D Ã> ۈÌiÃÃi ˜œ“ˆ˜>i] iÌ
«œÕÀ ՘ VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜ `i Ó ] > Ìi˜Ãˆœ˜ i˜ÌÀi
«…>Ãià “iÃÕÀji D ۈ`i iÃÌ `i  6°
i ÃÌ>̜À jÌ>˜Ì VœÕÀ̇VˆÀVՈÌj] ˆ v>ÕÌ Õ˜ VœÕÀ>˜Ì `½i݇
VˆÌ>̈œ˜ `i £]{ «œÕÀ ˆ“ˆÌiÀ i VœÕÀ>˜Ì `i VœÕÀ̇
VˆÀVÕˆÌ «>À «…>Ãi D £Ó ] ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj ˜œ“ˆ˜>i `Õ VœÕ‡
À>˜Ì `i ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ°
+Õii iÃÌ > Û>iÕÀ `i > Àj>VÌ>˜Vi ÃޘV…Àœ˜i € `i
½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ¶ ­ii iÃÌ ÃÕ««œÃji Vœ˜ÃÌ>˜Ìi] > ÀjÈÇ
Ì>˜Vi `ià i˜ÀœÕi“i˜Ìà iÃÌ ˜j}ˆ}ji iÌ > V>À>VÌjÀˆÃ‡
̈µÕi
3  iÝV 4 iÃÌ ÃÕ««œÃji ˆ˜j>ˆÀi®°
° > “>V…ˆ˜i iÃÌ Àiˆji D ՘ ÀjÃi>Õ ÌÀˆ«…>Ãj `i Ìi˜‡
Ȝ˜Ã i˜ÌÀi «…>Ãià Înä 6] `i «ÕˆÃÃ>˜Vi ÌÀmà ÃÕ«j‡
ÀˆiÕÀi] «>À ՘ V@Li `i ÀjÈÃÌ>˜Vi iÌ `i V>«>VˆÌj
˜j}ˆ}i>Lià “>ˆÃ «ÀjÃi˜Ì>˜Ì ՘i ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi
VÞVˆµÕi V «>À «…>Ãi°
£® > “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i] vœ˜V̈œ˜˜>˜Ì i˜ >ÌiÀ˜>‡
ÌiÕÀ] vœÕÀ˜ˆÌ >Õ ÀjÃi>Õ Õ˜i «ÕˆÃÃ>˜Vi «ÕÀi“i˜Ì
>V̈Ûi `i Ç]™ Ž7° -œ˜ VœÕÀ>˜Ì `½iÝVˆÌ>̈œ˜ iÃÌ `i
Î]Î °

>VՏiÀ > Àj>VÌ>˜Vi V € `i > ˆ}˜i] > Ìi˜Ãˆœ˜
i˜ÌÀi «…>Ãià >ÕÝ LœÀ˜ià `i > “>V…ˆ˜i] > «ÕˆÃ‡
Ã>˜Vi Àj>V̈Ûi vœÕÀ˜ˆi «>À ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ°
Ó® ½iÝVˆÌ>̈œ˜ `i ½>ÌiÀ˜>ÌiÕÀ ˜½iÃÌ «>à “œ`ˆvˆji]
“>ˆÃ i VœÕ«i vœÕÀ˜ˆ «>À i “œÌiÕÀ `½i˜ÌÀ>Š˜i‡
“i˜Ì iÃÌ `ˆÛˆÃj «>À Ó°

>VՏiÀ > Û>iÕÀ `Õ VœÕÀ>˜Ì «>À vˆ `i ˆ}˜i] >
«ÕˆÃÃ>˜Vi >V̈Ûi iÌ > «ÕˆÃÃ>˜Vi Àj>V̈Ûi vœÕÀ˜ˆiÃ
>Õ ÀjÃi>Õ >ˆ˜Ãˆ µÕi > Ìi˜Ãˆœ˜ i˜ÌÀi «…>Ãià >ÕÝ
LœÀ˜ià `i > “>V…ˆ˜i°
+Õii ˜œÕÛii Û>iÕÀ v>Õ̇ˆ `œ˜˜iÀ >Õ VœÕÀ>˜Ì
`½iÝVˆÌ>̈œ˜ «œÕÀ µÕi i v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi >Õ
˜ˆÛi>Õ `Õ ÀjÃi>Õ ÃœˆÌ j}> D ½Õ˜ˆÌj ¶
6° ½ÕȘi Vœ˜Ãœ““i ՘i «ÕˆÃÃ>˜Vi >««>Ài˜Ìi `i
£ 6 >ÛiV ՘ v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi `i ä]È ,° "˜
ˆ˜ÃÌ>i ՘ “œÌiÕÀ ÃޘV…Àœ˜i `i xää Ž6] LÀ>˜V…j
i˜ «>À>mi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ° -œ˜ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i˜
Vœ“«i˜Ã>ÌiÕÀ ÃޘV…Àœ˜i `œˆÌ «iÀ“iÌÌÀi `i ÀiiÛiÀ i
v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi°
£® +Õi iÃÌ i v>VÌiÕÀ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi “>݈“> «œÕÛ>˜Ì
kÌÀi œLÌi˜Õ ¶ i “œÌiÕÀ iÃ̇ˆ >œÀà ÃÕÀiÝVˆÌj œÕ
ÜÕÇiÝVˆÌj ¶
Ó®
>VՏiÀ > Û>iÕÀ iÌ i È}˜i `i > «ÕˆÃÃ>˜Vi
>V̈Ûi iÌ `i > «ÕˆÃÃ>˜Vi Àj>V̈Ûi “ˆÃià i˜ iÕ
`>˜Ã i “œÌiÕÀ°
ή +Õii iÃÌ > ˜œÕÛii Û>iÕÀ `i > «ÕˆÃÃ>˜Vi
>««>Ài˜Ìi Vœ˜Ãœ““ji «>À ½ÕȘi ¶
*,"
Ó
° 1˜i “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i ÌÀˆ«…>Ãji] D ÀœÌœÀ LœLˆ˜j]
vœ˜V̈œ˜˜i `>˜Ã ՘ «Ài“ˆiÀ Ìi“«Ã i˜ “œÌiÕÀ°
-œ˜ «œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì iÃÌ V>À>VÌjÀˆÃj «>À iÃ
Û>iÕÀà ÃՈÛ>˜Ìià \
v 3 xä â] 1 ˜ 3 Î Ž6] £˜ 3 ÈÓ x ] VœÃ ‘ £˜ 3
ä nä] ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜ 3 xÇä ÌÀɓˆ˜°
>˜Ã ՘ iÃÃ>ˆ D ۈ`i i˜ “œÌiÕÀ] i ÃÌ>̜À jÌ>˜Ì >ˆ‡
“i˜Ìj ÜÕà Ã> Ìi˜Ãˆœ˜ ˜œ“ˆ˜>i D xä â] > ۈÌiÃÃi
iÃÌ «À>̈µÕi“i˜Ì `i Èää ÌÀɓˆ˜ iÌ i VœÕÀ>˜Ì ivvˆV>Vi
«>À vˆ `i ˆ}˜i £J 3 Ó{ °
"˜ >`œ«Ìi ՘ “œ`mi jiVÌÀˆµÕi ȓ«ˆvˆj `i ViÌÌi
“>V…ˆ˜i «œÕÀ iµÕi ˜i Ü˜Ì «ÀˆÃ i˜ Vœ“«Ìi µÕi
½ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi «Àœ«Ài VÞVˆµÕi `Õ ÃÌ>̜À] ½ˆ˜`ÕV‡
Ì>˜Vi `i vՈÌià ̜Ì>iÃ
À>“i˜ji >Õ ÃÌ>̜À iÌ >
ÀjÈÃÌ>˜Vi , `½Õ˜i «…>Ãi `Õ ÀœÌœÀ À>“i˜ji >Õ ÃÌ>̜À°