>Ã ViÌÌi >V
i ÛÀÌÕii] Õ Ài«mÀi VÕ ÕµÕi iÃÌ
V à «ÕÀ ëviÀ >Õ >ÝÕ ià jµÕ>Ìð
*ÕÀ Õi >V i ÃÞV Ài D «ià ÃÃiÃ] ½>Ýi `ÀiVÌ `
ÃiÀ> «Àà ÃÕÀ ½>Ýi `ià «ið *ÕÀ Õi >V i D ÀjÕVÌ>Vi
Vi «ÕÀ Õi >V i D «ià Ã>>ÌÃ] ½>Ýi `ÀiVÌ ÃiÀ> «ÀÃ
ÃÕÀ ½>Ýi `Õ «i Ã>>̰ *ÕÀ Õi >V i D ÀjÕVÌ>Vi] i ÃÞ
V ÀÃi VViÀiÀ> i V >« iÌ ½>Ýi `i ÀjÕVÌ>Vi >i°
*ÕÀ Õi >V i >ÃÞV Ài] >ÕVÕi `ÀiVÌ «ÀÛj}ji i
ý«Ãi `½iiki] i V Ý Ãi «ÀÌiÀ> «ÀjvjÀiÌiiiÌ ÃÕÀ
½Õ `ià ÌÀà >Ýià `i vÕÝ] ÃÌ>ÌÀ] ÀÌÀ Õ >}jÌÃ>Ì] i vV
Ì `i ½>««V>̰
ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À] Ì>i iÌ `vji] «iÀiÌÌiÌ
`½LÌiÀ «ÕÀ Õ LL>}i ÌÀ« >Ãj] Õ «Þ« >Ãj `i >mÀi
}jjÀ>i] `ià VÕÀ>Ìà `« >Ãjà jµÕÛ>iÌð
> ÌÀ>ÃvÀ>Ì Ì>i «iÀiÌ `i VÃiÀÛiÀ ½>«ÌÕ`i
ivvV>Vi `Õ VÕÀ>Ì «>À>}À>« i £x°Ó°Ó®°
`
µ
ä
3
Ó
Î
VÃ ° VÃ
\
° L
Ó
Î
c
VÃ
\
° L
{
Î
c
à ° Ã
\
° L
Ó
Î
c
Ã
\
° L
{
Î
c
£
Ó
£
Ó
£
Ó
£
Ó
Î
°
> ÌÀ>ÃvÀ>Ì `vji «iÀiÌ `i VÃiÀÛiÀ > «ÕÃÃ>Vi
>««>ÀiÌi «>À>}À>« i £x°Ó°Î®°
`
µ
ä
3
l
Ó
Î
VÃ ° VÃ
\
° L
Ó
Î
c
VÃ
\
° L
{
Î
c
à ° Ã
\
° L
Ó
Î
c
Ã
\
° L
{
Î
c
£
_
Ó
£
_
Ó
£
_
Ó
£
Ó
Î
Σ°Ó°Î
>`i ÛiVÌÀii `i > >V i
>ÃÞV Ài
"ÕÌÀi ½jÌÕ`i `ià Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀiÃ] ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i
*>À «iÀiÌÌiÌ >ÕÃÃ «ÕÀ > >V i >ÃÞV Ài `½`ÕVÌ
`½>VVj`iÀ D > V>`i ÛiVÌÀii «>À>}À>« i Ó£°Î°Ó®] i
ÌÀ>ÃvÀ>Ì ià jµÕ>Ìà «ÕÀ «ÕÛÀ `jVÕ«iÀ ià Û>À>LiÃ
vÕÝ iÌ VÕ«i] Vi `>Ã Õi >V i D VÕÀ>Ì VÌÕ D
iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi Ù i vÕÝ iÃÌ V>`j «>À i VÕÀ>Ì
`ÕVÌiÕÀ Ì>`à µÕi i VÕ«i iÃÌ VÌÀj «>À i VÕÀ>Ì `Õ̰
> V>`i ÛiVÌÀii > ÌÀj Ã> ÃÕ«jÀÀÌj «>À À>««ÀÌ D > V>`i ÃV>>Ài µÕ
ÀiÃÌi ÌÕÌivà ÌÀmà ÕÌÃji «ÕÀ `ià Û>À>ÌiÕÀà À`>Àið > V>`i ÛiVÌÀii ý«Ãi
VVÕÕ>ÌiÕÀÃ
i«Õà ÌÀmà }Ìi«Ã] ià >VVÕÕ>ÌiÕÀÃ
V µÕiÃ Ì «iÀà `i ÃÌViÀ `i ½jiÀ}i
jiVÌÀµÕi ÃÕà vÀi V µÕi \ Õ} >Û>
£ÇÎÇ q £Çn® iÌ iÃÃ>`À 6Ì>] VÌi `½
«Ài
£Ç{x q £nÓÇ®°
i«Õà ÌÕÕÀÃ] ÌÕà ià >ÌjÀià jiVÌÀµÕià Õ
jiVÌÀµÕiÃ] iL>ÀµÕjà D LÀ` `i Ûj VÕià ÌiÀ
ÀiÃÌÀiÃ] ë>Ì>ÕÝ Õ >ÀÌiÃ] Ì v>Ì >««i D >
L>ÌÌiÀi `½>VVÕÕ>ÌiÕÀÃ «ÕÀ ÃÕ««jiÀ i ÀjÃi>Õ
jiVÌÀµÕi° ,jViiÌ] ½>Õ}iÌ>Ì `ià >««
V>Ìà }À>`à «ÕLVà `Ìià «ÀÌ>Lià ÌiiÃ
µÕi i Ìjj« i] i *
] > Û`j] > « Ì}À>« i]
ià V>VÕiÌÌiÃ] ià iÕÝo Ì «iÀà Õi >Û>Vji
«ÀÌ>Ìi `>Ã Vi `>i \ «ÕÀ Õi ki
jiÀ}i ÃÌVji] i ÛÕi iÌ > >ÃÃi Ì vÀÌi
iÌ L>ÃÃj°
½>VVÀÃÃiiÌ `ià «iÀvÀ>Vià iÃÌ LÌiÕi i
v>Ã>Ì >««i D `i ÕÛi>ÕÝ VÕ«ià jiVÌÀV
µÕið
i«i`>Ì] ÀõÕi ½jiÀ}i ÃÌVji `Ì
kÌÀi «ÀÌ>Ìi] «>À iÝi«i «ÕÀ i Ûj VÕi
jiVÌÀµÕi ] ià >VVÕÕ>ÌiÕÀÃ Ì Li>ÕVÕ« `i
> D Ãi «ÃÌiÀ Vi V«jÌÌvÃ] v>Vi >Õ
ÃÌV>}i «À`ÕÌ «>À ià Þ`ÀV>ÀLÕÀið
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
À>« µÕi ÌÀj `Õ `ÃÃiÀ ÌiV µÕi i Ûj VÕi
jiVÌÀµÕi°
V à «ÕÀ ëviÀ >Õ >ÝÕ ià jµÕ>Ìð
*ÕÀ Õi >V i ÃÞV Ài D «ià ÃÃiÃ] ½>Ýi `ÀiVÌ `
ÃiÀ> «Àà ÃÕÀ ½>Ýi `ià «ið *ÕÀ Õi >V i D ÀjÕVÌ>Vi
Vi «ÕÀ Õi >V i D «ià Ã>>ÌÃ] ½>Ýi `ÀiVÌ ÃiÀ> «ÀÃ
ÃÕÀ ½>Ýi `Õ «i Ã>>̰ *ÕÀ Õi >V i D ÀjÕVÌ>Vi] i ÃÞ
V ÀÃi VViÀiÀ> i V >« iÌ ½>Ýi `i ÀjÕVÌ>Vi >i°
*ÕÀ Õi >V i >ÃÞV Ài] >ÕVÕi `ÀiVÌ «ÀÛj}ji i
ý«Ãi `½iiki] i V Ý Ãi «ÀÌiÀ> «ÀjvjÀiÌiiiÌ ÃÕÀ
½Õ `ià ÌÀà >Ýià `i vÕÝ] ÃÌ>ÌÀ] ÀÌÀ Õ >}jÌÃ>Ì] i vV
Ì `i ½>««V>̰
ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i *>À] Ì>i iÌ `vji] «iÀiÌÌiÌ
`½LÌiÀ «ÕÀ Õ LL>}i ÌÀ« >Ãj] Õ «Þ« >Ãj `i >mÀi
}jjÀ>i] `ià VÕÀ>Ìà `« >Ãjà jµÕÛ>iÌð
> ÌÀ>ÃvÀ>Ì Ì>i «iÀiÌ `i VÃiÀÛiÀ ½>«ÌÕ`i
ivvV>Vi `Õ VÕÀ>Ì «>À>}À>« i £x°Ó°Ó®°
`
µ
ä
3
Ó
Î
VÃ ° VÃ
\
° L
Ó
Î
c
VÃ
\
° L
{
Î
c
à ° Ã
\
° L
Ó
Î
c
Ã
\
° L
{
Î
c
£
Ó
£
Ó
£
Ó
£
Ó
Î
°
> ÌÀ>ÃvÀ>Ì `vji «iÀiÌ `i VÃiÀÛiÀ > «ÕÃÃ>Vi
>««>ÀiÌi «>À>}À>« i £x°Ó°Î®°
`
µ
ä
3
l
Ó
Î
VÃ ° VÃ
\
° L
Ó
Î
c
VÃ
\
° L
{
Î
c
à ° Ã
\
° L
Ó
Î
c
Ã
\
° L
{
Î
c
£
_
Ó
£
_
Ó
£
_
Ó
£
Ó
Î
Σ°Ó°Î
>`i ÛiVÌÀii `i > >V i
>ÃÞV Ài
"ÕÌÀi ½jÌÕ`i `ià Àj}ià ÌÀ>ÃÌÀiÃ] ià ÌÀ>ÃvÀ>Ìà `i
*>À «iÀiÌÌiÌ >ÕÃÃ «ÕÀ > >V i >ÃÞV Ài `½`ÕVÌ
`½>VVj`iÀ D > V>`i ÛiVÌÀii «>À>}À>« i Ó£°Î°Ó®] i
ÌÀ>ÃvÀ>Ì ià jµÕ>Ìà «ÕÀ «ÕÛÀ `jVÕ«iÀ ià Û>À>LiÃ
vÕÝ iÌ VÕ«i] Vi `>Ã Õi >V i D VÕÀ>Ì VÌÕ D
iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi Ù i vÕÝ iÃÌ V>`j «>À i VÕÀ>Ì
`ÕVÌiÕÀ Ì>`à µÕi i VÕ«i iÃÌ VÌÀj «>À i VÕÀ>Ì `Õ̰
> V>`i ÛiVÌÀii > ÌÀj Ã> ÃÕ«jÀÀÌj «>À À>««ÀÌ D > V>`i ÃV>>Ài µÕ
ÀiÃÌi ÌÕÌivà ÌÀmà ÕÌÃji «ÕÀ `ià Û>À>ÌiÕÀà À`>Àið > V>`i ÛiVÌÀii ý«Ãi
VVÕÕ>ÌiÕÀÃ
i«Õà ÌÀmà }Ìi«Ã] ià >VVÕÕ>ÌiÕÀÃ
V µÕiÃ Ì «iÀà `i ÃÌViÀ `i ½jiÀ}i
jiVÌÀµÕi ÃÕà vÀi V µÕi \ Õ} >Û>
£ÇÎÇ q £Çn® iÌ iÃÃ>`À 6Ì>] VÌi `½
«Ài
£Ç{x q £nÓÇ®°
i«Õà ÌÕÕÀÃ] ÌÕà ià >ÌjÀià jiVÌÀµÕià Õ
jiVÌÀµÕiÃ] iL>ÀµÕjà D LÀ` `i Ûj VÕià ÌiÀ
ÀiÃÌÀiÃ] ë>Ì>ÕÝ Õ >ÀÌiÃ] Ì v>Ì >««i D >
L>ÌÌiÀi `½>VVÕÕ>ÌiÕÀÃ «ÕÀ ÃÕ««jiÀ i ÀjÃi>Õ
jiVÌÀµÕi° ,jViiÌ] ½>Õ}iÌ>Ì `ià >««
V>Ìà }À>`à «ÕLVà `Ìià «ÀÌ>Lià ÌiiÃ
µÕi i Ìjj« i] i *
] > Û`j] > « Ì}À>« i]
ià V>VÕiÌÌiÃ] ià iÕÝo Ì «iÀà Õi >Û>Vji
«ÀÌ>Ìi `>Ã Vi `>i \ «ÕÀ Õi ki
jiÀ}i ÃÌVji] i ÛÕi iÌ > >ÃÃi Ì vÀÌi
iÌ L>ÃÃj°
½>VVÀÃÃiiÌ `ià «iÀvÀ>Vià iÃÌ LÌiÕi i
v>Ã>Ì >««i D `i ÕÛi>ÕÝ VÕ«ià jiVÌÀV
µÕið
i«i`>Ì] ÀõÕi ½jiÀ}i ÃÌVji `Ì
kÌÀi «ÀÌ>Ìi] «>À iÝi«i «ÕÀ i Ûj VÕi
jiVÌÀµÕi ] ià >VVÕÕ>ÌiÕÀÃ Ì Li>ÕVÕ« `i
> D Ãi «ÃÌiÀ Vi V«jÌÌvÃ] v>Vi >Õ
ÃÌV>}i «À`ÕÌ «>À ià Þ`ÀV>ÀLÕÀið
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
À>« µÕi ÌÀj `Õ `ÃÃiÀ ÌiV µÕi i Ûj VÕi
jiVÌÀµÕi°
