>˜Ã ViÌÌi “>V…ˆ˜i ۈÀÌÕii] ՘ Ài«mÀi Vœ““Õ˜ ՘ˆµÕi iÃÌ
V…œˆÃˆ «œÕÀ ȓ«ˆvˆiÀ >Õ “>݈“Õ“ ià jµÕ>̈œ˜Ã°
*œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i D «žià ˆÃÃiÃ] ½>Ýi `ˆÀiVÌ `
ÃiÀ> «ÀˆÃ ÃÕÀ ½>Ýi `ià «žið *œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i D ÀjÕVÌ>˜Vi
Vœ““i «œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i D «žià Ã>ˆ>˜ÌÃ] ½>Ýi `ˆÀiVÌ ÃiÀ> «ÀˆÃ
ÃÕÀ ½>Ýi `Õ «ži Ã>ˆ>˜Ì° *œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i D ÀjÕVÌ>˜Vi] i Ãޘ‡
V…Àœ˜ˆÃ“i Vœ˜ViÀ˜iÀ> i V…>“« iÌ ½>Ýi `i ÀjÕVÌ>˜Vi “ˆ˜ˆ“>i°
*œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i] >ÕV՘i `ˆÀiV̈œ˜ «ÀˆÛˆj}ˆji ˜i
ýˆ“«œÃi `½ii‡“k“i] i V…œˆÝ Ãi «œÀÌiÀ> «ÀjvjÀi˜Ìˆii“i˜Ì ÃÕÀ
½Õ˜ `ià ÌÀœˆÃ >Ýià `i vÕÝ] ÃÌ>̜À] ÀœÌœÀ œÕ “>}˜j̈Ã>˜Ì] i˜ vœ˜V‡
̈œ˜ `i ½>««ˆV>̈œ˜°
ià ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã `i *>ÀŽ] ˆ˜ˆÌˆ>i iÌ “œ`ˆvˆji] «iÀ“iÌÌi˜Ì
`½œLÌi˜ˆÀ «œÕÀ ՘ LœLˆ˜>}i ÌÀˆ«…>Ãj] œÕ «œÞ«…>Ãj `i “>˜ˆmÀi
}j˜jÀ>i] `ià VœÕÀ>˜Ìà `ˆ«…>Ãjà jµÕˆÛ>i˜Ìð
> ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ˆ˜ˆÌˆ>i «iÀ“iÌ `i Vœ˜ÃiÀÛiÀ ½>“«ˆÌÕ`i
ivvˆV>Vi `Õ VœÕÀ>˜Ì ­«>À>}À>«…i £x°Ó°Ó®°








ˆ `
ˆ µ
ˆ ä








3
Ó
Î












VœÃ ° VœÃ
\
° L
Ӓ
Î
c
VœÃ
\
° L
{’
Î
c
Ș ° Ș
\
° L
Ӓ
Î
c
Ș
\
° L
{’
Î
c
£
Ó
£
Ó
£
Ó




















ˆ £
ˆ Ó
ˆ Î








°
> ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ “œ`ˆvˆji «iÀ“iÌ `i Vœ˜ÃiÀÛiÀ > «ÕˆÃÃ>˜Vi
>««>Ài˜Ìi ­«>À>}À>«…i £x°Ó°Î®°








ˆ `
ˆ µ
ˆ ä








3
l
Ó
Î












VœÃ ° VœÃ
\
° L
Ӓ
Î
c
VœÃ
\
° L
{’
Î
c
Ș ° Ș
\
° L
Ӓ
Î
c
Ș
\
° L
{’
Î
c
£
_
Ó
£
_
Ó
£
_
Ó




















ˆ £
ˆ Ó
ˆ Î








Σ°Ó°Î
œ““>˜`i ÛiV̜Àˆii `i > “>V…ˆ˜i
>ÃޘV…Àœ˜i
"ÕÌÀi ½jÌÕ`i `ià Àj}ˆ“ià ÌÀ>˜ÃˆÌœˆÀiÃ] ià ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã `i
*>ÀŽ «iÀ“iÌÌi˜Ì >ÕÃÈ «œÕÀ > “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i `½ˆ˜`ÕV̈œ˜
`½>VVj`iÀ D > Vœ““>˜`i ÛiV̜Àˆii ­«>À>}À>«…i Ó£°Î°Ó®] i˜
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>˜Ì ià jµÕ>̈œ˜Ã «œÕÀ «œÕۜˆÀ `jVœÕ«iÀ ià Û>Àˆ>LiÃ
vÕÝ iÌ VœÕ«i] Vœ““i `>˜Ã ՘i “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D
iÝVˆÌ>̈œ˜ ˆ˜`j«i˜`>˜Ìi œÙ i vÕÝ iÃÌ Vœ““>˜`j «>À i VœÕÀ>˜Ì
ˆ˜`ÕVÌiÕÀ Ì>˜`ˆÃ µÕi i VœÕ«i iÃÌ Vœ˜ÌÀžj «>À i VœÕÀ>˜Ì ˆ˜`Ո̰
> Vœ““>˜`i ÛiV̜Àˆii > “œ˜ÌÀj Ã> ÃÕ«jÀˆœÀˆÌj «>À À>««œÀÌ D > Vœ““>˜`i ÃV>>ˆÀi µÕˆ
ÀiÃÌi ̜ÕÌivœˆÃ ÌÀmà ṎˆÃji «œÕÀ `ià Û>Àˆ>ÌiÕÀà œÀ`ˆ˜>ˆÀið > Vœ““>˜`i ÛiV̜Àˆii ýˆ“«œÃi
VVՓՏ>ÌiÕÀÃ
i«ÕˆÃ ÌÀmà œ˜}Ìi“«Ã] ià >VVՓՏ>ÌiÕÀÃ
V…ˆ“ˆµÕià œ˜Ì «iÀ“ˆÃ `i Ã̜VŽiÀ `i ½j˜iÀ}ˆi
jiVÌÀˆµÕi ÜÕà vœÀ“i V…ˆ“ˆµÕi \ Ո}ˆ >Û>˜ˆ
­£ÇÎÇ q £Ç™n® iÌ iÃÃ>˜`Àœ 6œÌ>] Vœ“Ìi `½
“«ˆÀi
­£Ç{x q £nÓÇ®°
i«ÕˆÃ ̜ՍœÕÀÃ] ̜Õà ià “>ÌjÀˆiÃ jiVÌÀˆµÕià œÕ
jiVÌÀœ˜ˆµÕiÃ] i“L>ÀµÕjà D LœÀ` `i Ûj…ˆVՏià ÌiÀ‡
ÀiÃÌÀiÃ] ë>̈>ÕÝ œÕ “>ÀˆÌˆ“iÃ] œ˜Ì v>ˆÌ >««i D >
L>ÌÌiÀˆi `½>VVՓՏ>ÌiÕÀà «œÕÀ ÃÕ««jiÀ i ÀjÃi>Õ
jiVÌÀˆµÕi° ,jVi““i˜Ì] ½>Õ}“i˜Ì>̈œ˜ `ià >««ˆ‡
V>̈œ˜Ã }À>˜`à «ÕLˆVà `ˆÌià  «œÀÌ>Lià ‚ ÌiiÃ
µÕi i Ìjj«…œ˜i] i *
] > ۈ`jœ] > «…œÌœ}À>«…ˆi]
ià V>VՏiÌÌiÃ] ià iÕÝo œ˜Ì «iÀ“ˆÃ ՘i >Û>˜Vji
ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `>˜Ã Vi `œ“>ˆ˜i \ «œÕÀ ՘i “k“i
j˜iÀ}ˆi Ã̜VŽji] i ۜÕ“i iÌ > “>ÃÃi œ˜Ì vœÀÌi‡
“i˜Ì L>ˆÃÃj°
½>VVÀœˆÃÃi“i˜Ì `ià «iÀvœÀ“>˜Vià iÃÌ œLÌi˜Õi i˜
v>ˆÃ>˜Ì >««i D `i ˜œÕÛi>ÕÝ VœÕ«ià jiVÌÀœV…ˆ‡
“ˆµÕið
i«i˜`>˜Ì] œÀõÕi ½j˜iÀ}ˆi Ã̜VŽji `œˆÌ
kÌÀi ˆ“«œÀÌ>˜Ìi] «>À iÝi“«i «œÕÀ i  Ûj…ˆVՏi
jiVÌÀˆµÕi ‚] ià >VVՓՏ>ÌiÕÀà œ˜Ì Li>ÕVœÕ« `i
“> D Ãi «œÃˆÌˆœ˜˜iÀ Vœ““i Vœ“«j̈̈vÃ] v>Vi >Õ
Ã̜VŽ>}i «Àœ`ÕˆÌ «>À ià …Þ`ÀœV>ÀLÕÀið
i Ã>ۈiâ‡ÛœÕà ¶
À>«…ˆµÕi ̈Àj `Õ `œÃÈiÀ ÌiV…˜ˆµÕi  i Ûj…ˆVՏi
jiVÌÀˆµÕi‚°
Précédent

- 593/658

Suivant