ˆ®
œ“«i݈Ìj iÌ ˆ˜ÌjÀkÌ `Õ Vœ˜ÌÀži ÛiV̜Àˆi
>˜Ã i Vœ˜ÌÀži ÛiV̜Àˆi `i vÕÝ] >ÛiV ՘ V…œˆÝ Vœ˜Ûi˜>Li `Õ ÀjvjÀi˜Ìˆi `½œLÃiÀÛ>̈œ˜] œ˜
«iÕÌ] >ÛiV > “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i `½ˆ˜`ÕV̈œ˜ Vœ““i >ÛiV > “>V…ˆ˜i D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ]
œLÌi˜ˆÀ `iÕÝ VœÕÀ>˜Ìà œÀ̅œ}œ˜>ÕÝ] ½Õ˜ «iÀ“iÌÌ>˜Ì `i “>ˆ˜Ìi˜ˆÀ i vÕÝ iÌ ½>ÕÌÀi `i Àj}iÀ
i “œ“i˜Ì `Õ VœÕ«i°
> ȓ«ˆVˆÌj >««>Ài˜Ìi `i > “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i `½ˆ˜`ÕV̈œ˜ D V>}i V>V…i i˜ Àj>ˆÌj
՘i }À>˜`i Vœ“«i݈Ìj ˆ˜ÌiÀ˜i `Õi D `ià «>À>“mÌÀià jۜṎvà `ˆvvˆVˆi“i˜Ì “iÃÕÀ>LiÃ
`½>ˆiÕÀÃ] >ÕÝ ˜œ˜ ˆ˜j>ÀˆÌjà iÌ D ½>LÃi˜Vi `½Õ˜ ˆ˜`ÕVÌiÕÀ >VViÃÈLi°
i `jVœÕ«>}i `ià `iÕÝ VœÕÀ>˜Ìà iÃÌ œLÌi˜Õ >«Àmà `i ˜œ“LÀiÕÃià ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜Ã
“>̅j“>̈µÕià ­«>ÃÃ>}i >Õ `ˆ«…>Ãj] ÀjvjÀi˜Ìˆi ̜ÕÀ˜>˜Ì® ˜jViÃÈÌ>˜Ì `>˜Ã > “>V…ˆ˜i `iÃ
“œÞi˜Ã `i V>VՏ À>«ˆ`ià iÌ «ÕˆÃÃ>˜Ìð ½iÃ̈“>̈œ˜ `ià «>À>“mÌÀià jۜṎvà iÌ ˜œ˜ “iÃՇ
À>Lià ÀiµÕˆiÀÌ ½ṎˆÃ>̈œ˜ `ià ÌiV…˜ˆµÕià `i ½>Õ̜“>̈µÕi Ì>˜`ˆÃ µÕi ½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜ iÌ Ã>
Vœ““>˜`i i݈}i˜Ì ՘i jiVÌÀœ˜ˆµÕi “>ŠÌÀˆÃji°
i Vœ˜ÌÀži ÛiV̜Àˆi >««ˆV>Li D ̜ÕÌià ià “>V…ˆ˜ià >ÌiÀ˜>̈Ûià ˜i «œÕÛ>ˆÌ Ãi `jÛi‡
œ««iÀ µÕ½>«Àmà > “>ŠÌÀˆÃi `ià `ˆÃVˆ«ˆ˜ià ۜˆÃˆ˜ià \ jiVÌÀœ˜ˆµÕi `i «ÕˆÃÃ>˜Vi iÌ `i Vœ“‡
“>˜`i] >Õ̜“>̈µÕi iÌ ˆ˜vœÀ“>̈µÕi ˆ˜`ÕÃÌÀˆii] i˜ «ÀœvˆÌ>˜Ì `ià >Û>˜Vjià ÌiV…˜œœ}ˆµÕiÃ
ÃÕÀ ià Vœ“«œÃ>˜Ìà `i «ÕˆÃÃ>˜Vi°
> “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i `½ˆ˜`ÕV̈œ˜ D V>}i `½jVÕÀiՈ iÃÌ > “>V…ˆ˜i µÕˆ «ÀœvˆÌiÀ> i
«Õà `i Vià Vœ““>˜`ià ÛiV̜ÀˆiiÃ] Vœ“«iÝià `>˜Ã iÕÀ «Àˆ˜Vˆ«i] “>ˆÃ `i Vœ×Ìà “>Š‡
ÌÀˆÃ>Lià iÌ `i vˆ>LˆˆÌjà VÀœˆÃÃ>˜ÌiÃ] V>À iià «iÀ“iÌÌi˜Ì] «œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i `i Vœ˜Vi«‡
̈œ˜ ÌÀmà ÀœLÕÃÌi] `i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ÃÌ>˜`>À` D v>ˆLi Vœ×Ì iÌ `½i˜ÌÀïi˜ µÕ>È ˆ˜i݈ÃÌ>˜Ì]
՘i }À>˜`i «>}i `i ۈÌiÃÃi «>À Û>Àˆ>̈œ˜ `i vÀjµÕi˜Vi ÃÌ>̜ÀˆµÕi°
Ó£°{ ,
6,/" 6/
--

i `œ“>ˆ˜i `i > Û>Àˆ>̈œ˜ `i ۈÌiÃÃi iÃÌ ÌÀmà jÌi˜`Õ°  Vœ˜ViÀ˜i] `>˜Ã > }>““i `Õ Ž7] iÃ
>««ˆV>̈œ˜Ã `œ“iÃ̈µÕià >ÛiV ½jiVÌÀœ“j˜>}iÀ] > `œ“œÌˆµÕi iÌ ià œṎÃ «œÀÌ>̈vÃ Æ `>˜Ã >
}>““i `i £ D Îää Ž7 ià i˜ÌÀ>Š˜i“i˜Ìà ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃ «œÕÀ > “>˜ÕÌi˜Ìˆœ˜] ià «œ“«ià iÌ Ûi˜‡
̈>ÌiÕÀà «œÕÀ i ÌÀ>˜ÃviÀÌ `ià vÕˆ`iÃ] ià “>V…ˆ˜iǜṎÃ iÌ > ÀœLœÌˆµÕi «œÕÀ ½ÕȘ>}i Æ iÌ `>˜Ã
> }>““i `ià «ÕˆÃÃ>˜Vià `i «ÕÈiÕÀà 7] ià }À>˜`à jµÕˆ«i“i˜Ìà iÌ > ÌÀ>V̈œ˜ viÀÀœÛˆ>ˆÀi°
i “>ÀV…j ˆ˜ÌiÀ“j`ˆ>ˆÀi `i > ۈÌiÃÃi Û>Àˆ>Li] `>˜Ã > }>““i `ià Îää Ž7] Vœ˜ViÀ˜i
«Àˆ˜Vˆ«>i“i˜Ì ½>}Àœ‡>ˆ“i˜Ì>ˆÀi] i L@̈“i˜Ì iÌ i ÌÀ>ˆÌi“i˜Ì `ià i>ÕÝ «œÕÀ >ÃÃ>ˆ˜ˆÃÃi“i˜Ì]
ià ÌÀ>˜Ã«œÀÌà iÌ ½>Õ̜“œLˆi] > V…ˆ“ˆi iÌ ià vˆˆmÀià LœˆÃ] «>«ˆiÀ iÌ ÌiÝ̈iÃ] ià “>˜Õv>V‡
ÌÕÀià iÌ ià ÌÀ>Û>ÕÝ «ÕLˆVð
i “>ÀV…j }œL> `i > ۈÌiÃÃi Û>Àˆ>Li Ài«ÀjÃi˜Ìi i µÕ>ÀÌ `ià Ûi˜Ìià `i “>V…ˆ˜ià iÌ iÃÌ i˜
iÝ«>˜Ãˆœ˜] D ½iÝi“«i `ià «œ“«ià «œÕÀ iõÕiià œ˜ ýœÀˆi˜Ìi] «>À ÜÕVˆ `½jVœ˜œ“ˆi `½j˜iÀ‡
}ˆi] ÛiÀà > ۈÌiÃÃi Û>Àˆ>Li i˜ >L>˜`œ˜˜>˜Ì i `jLˆÌ D «ÕˆÃÃ>˜Vi Vœ˜ÃÌ>˜Ìi >ÛiV œLÌÕÀ>̈œ˜ «ÕÃ
œÕ “œˆ˜Ã ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `ià Û>˜˜ið i “k“i] i˜ `i…œÀà `ià Û>Àˆ>ÌiÕÀà …Þ`À>ՏˆµÕià `ià i˜}ˆ˜Ã
`i ÌÀ>Û>ÕÝ] ˆ˜`jÌÀž˜>LiÃ] iÌ `ià Û>Àˆ>ÌiÕÀà “jV>˜ˆµÕiÃ] i˜VœÀi ܏ˆ`i“i˜Ì ˆ“«>˜ÌjÃ] i ̜ÕÌ
jiVÌÀˆµÕi }>}˜i `Õ ÌiÀÀ>ˆ˜ ­V…>Àà `½>ÃÃ>ÕÌ] >ۈœ˜Ã `i ˆ}˜ià Vœ““iÀVˆ>iÃo®° ià ܏Ṏœ˜Ã
jiVÌÀˆµÕià Ài«ÀjÃi˜Ìi˜Ì nä ¯ `Õ “>ÀV…j `ià Û>Àˆ>ÌiÕÀà iÌ ½jۜṎœ˜ “œ˜ÌÀi µÕi ià “>V…ˆ˜iÃ
>ÌiÀ˜>̈ÛiÃ] «Àˆ˜Vˆ«>i“i˜Ì ià >ÃޘV…Àœ˜ià D V>}i D Vœ““>˜`i ÛiV̜Àˆii] œVVÕ«i˜Ì `jD >
“œˆÌˆj `i Vi “>ÀV…j° ½j“iÀ}i˜Vi `ià ˜œÕÛi>ÕÝ “>ÀV…jÃ] «>À iÝi“«i «œÕÀ > «ÀœÌiV̈œ˜ `i
½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì] >ÛiV i ÌÀ>ˆÌi“i˜Ì `i ½>ˆÀ iÌ `i ½i>Õ] ˜i «iÕÌ µÕi Vœ˜vˆÀ“iÀ ViÌÌi Ìi˜`>˜Vi°