Une brève incursion dans l'enfer hacker
Le conducteur nous précédant n’y pense pas et continue tout
droit. « Pourquoi ne tourne-t-il pas ? grogne Stallman, levant les
bras, frustré. Non mais tu le crois, ça ? »
Je m’abstiens de répondre. Je trouve que le fait même d’être
assis sur le siège passager d’une voiture conduite par Stallman, à
Maui en plus, est suffisamment incroyable comme ça. Il y a deux
heures de cela, je ne savais même pas qu’il avait son permis de
conduire. Maintenant, écoutant le violoncelle de Yo-Yo Ma jouant
les sombres notes de basse de Appalachian Journey à la radio, tout
en admirant le coucher de soleil sur notre gauche, je m’efforce de
me faire tout petit.
Dès qu’une autre occasion de bifurquer se présente, Stallman
met son clignotant, espérant que le conducteur devant nous s’en
rende compte. Pas de chance. Encore une fois, nous peinons à
avancer, et nous nous retrouvons bloqués après quelques centaines
de mètres. Mon interlocuteur est à présent livide.
« C’est comme s’il nous ignorait délibérément », râle-t-il, gesticulant et pantomimant comme un sémaphore sur le pont d’un
porte-avions, dans une vaine tentative d’attirer l’attention de notre
guide. Ce dernier ne réagit pas et, durant les cinq minutes suivantes, nous ne voyons qu’une portion de son crâne dans le rétroviseur.
Je jette un œil à travers la vitre de Stallman. Les îles proches de
Kahoolawe et Lanai offrent un cadre parfait au coucher de soleil.
C’est une vue à couper le souffle. Du genre à rendre ce type de
situation un peu plus acceptable si vous êtes un Hawaïen natif, je
suppose. J’essaye de montrer le phénomène à Stallman. Il n’en fait
que peu de cas, désormais obsédé par l’inattention du conducteur
qui nous précède.
Quand ce dernier passe un nouveau feu vert, ignorant complètement le panneau « Autoroute Pilani, prochaine à droite », je
251
Le conducteur nous précédant n’y pense pas et continue tout
droit. « Pourquoi ne tourne-t-il pas ? grogne Stallman, levant les
bras, frustré. Non mais tu le crois, ça ? »
Je m’abstiens de répondre. Je trouve que le fait même d’être
assis sur le siège passager d’une voiture conduite par Stallman, à
Maui en plus, est suffisamment incroyable comme ça. Il y a deux
heures de cela, je ne savais même pas qu’il avait son permis de
conduire. Maintenant, écoutant le violoncelle de Yo-Yo Ma jouant
les sombres notes de basse de Appalachian Journey à la radio, tout
en admirant le coucher de soleil sur notre gauche, je m’efforce de
me faire tout petit.
Dès qu’une autre occasion de bifurquer se présente, Stallman
met son clignotant, espérant que le conducteur devant nous s’en
rende compte. Pas de chance. Encore une fois, nous peinons à
avancer, et nous nous retrouvons bloqués après quelques centaines
de mètres. Mon interlocuteur est à présent livide.
« C’est comme s’il nous ignorait délibérément », râle-t-il, gesticulant et pantomimant comme un sémaphore sur le pont d’un
porte-avions, dans une vaine tentative d’attirer l’attention de notre
guide. Ce dernier ne réagit pas et, durant les cinq minutes suivantes, nous ne voyons qu’une portion de son crâne dans le rétroviseur.
Je jette un œil à travers la vitre de Stallman. Les îles proches de
Kahoolawe et Lanai offrent un cadre parfait au coucher de soleil.
C’est une vue à couper le souffle. Du genre à rendre ce type de
situation un peu plus acceptable si vous êtes un Hawaïen natif, je
suppose. J’essaye de montrer le phénomène à Stallman. Il n’en fait
que peu de cas, désormais obsédé par l’inattention du conducteur
qui nous précède.
Quand ce dernier passe un nouveau feu vert, ignorant complètement le panneau « Autoroute Pilani, prochaine à droite », je
251