Une oasis de liberté
] ] ]
Le repas arrivé, la conversation rebondit entre les différents
services. Nous discutions de l’inclination notoire du hacker pour la
nourriture chinoise, des excursions hebdomadaires dans le district
de Chinatown à Boston pendant ses années de programmeur au
AI Lab, et de la logique sous-jacente de la langue chinoise et de
son système d’écriture propre.
Chacune de mes questions rencontrait une réponse érudite de
la part de Stallman : « J’ai entendu des gens parler shanghaïen la
dernière fois que j’étais en Chine. C’était intéressant à entendre, et
très différent [du Mandarin]. Je leur ai fait dire des mots apparentés en mandarin et shanghaïen. Dans certains cas, vous voyez la
ressemblance, mais une question qui me turlupinait était de savoir
si l’intonation serait similaire. Elle ne l’est pas. Ça, ça m’intéresse
parce qu’il y a une théorie qui dit que les tonalités ont évolué à
la suite d’ajout de syllabes qui ont été perdues et remplacées. Les
effets ont survécu dans les tons. Si c’est exact, et on sait que de tels
changements arrivent au cours de l’histoire, les dialectes doivent
avoir divergé avant la perte de ces syllabes finales. »
Le premier plat, une assiette de gâteaux aux navets sautés,
arriva. Nous prîmes un moment pour couper les larges rectangles
qui sentaient le chou bouilli, mais avaient le goût de beignets de
pommes de terre frits dans du lard.
Je revins sur la question de son exclusion sociale, en lui demandant si son adolescence avait conditionné sa propension à prendre
des positions impopulaires, surtout l’âpre combat qu’il mène depuis 1994 auprès des usagers informatiques pour qu’ils utilisent le
terme « GNU/Linux » au lieu de « Linux ».
95
] ] ]
Le repas arrivé, la conversation rebondit entre les différents
services. Nous discutions de l’inclination notoire du hacker pour la
nourriture chinoise, des excursions hebdomadaires dans le district
de Chinatown à Boston pendant ses années de programmeur au
AI Lab, et de la logique sous-jacente de la langue chinoise et de
son système d’écriture propre.
Chacune de mes questions rencontrait une réponse érudite de
la part de Stallman : « J’ai entendu des gens parler shanghaïen la
dernière fois que j’étais en Chine. C’était intéressant à entendre, et
très différent [du Mandarin]. Je leur ai fait dire des mots apparentés en mandarin et shanghaïen. Dans certains cas, vous voyez la
ressemblance, mais une question qui me turlupinait était de savoir
si l’intonation serait similaire. Elle ne l’est pas. Ça, ça m’intéresse
parce qu’il y a une théorie qui dit que les tonalités ont évolué à
la suite d’ajout de syllabes qui ont été perdues et remplacées. Les
effets ont survécu dans les tons. Si c’est exact, et on sait que de tels
changements arrivent au cours de l’histoire, les dialectes doivent
avoir divergé avant la perte de ces syllabes finales. »
Le premier plat, une assiette de gâteaux aux navets sautés,
arriva. Nous prîmes un moment pour couper les larges rectangles
qui sentaient le chou bouilli, mais avaient le goût de beignets de
pommes de terre frits dans du lard.
Je revins sur la question de son exclusion sociale, en lui demandant si son adolescence avait conditionné sa propension à prendre
des positions impopulaires, surtout l’âpre combat qu’il mène depuis 1994 auprès des usagers informatiques pour qu’ils utilisent le
terme « GNU/Linux » au lieu de « Linux ».
95