Destituer Dieu
À un autre niveau, Stallman faisait référence au scandale du
Watergate des années 1970, qui comparait effectivement Nixon
à une divinité tyrannique 15 . Ce scandale affectait profondément
Stallman.
Enfant, il avait grandi en détestant l’autorité. Adulte, il voyait
sa défiance consolidée par la culture du AI Lab. Pour eux, le Watergate n’était qu’une illustration shakespearienne des luttes de
pouvoir quotidiennes qui rendaient la vie si difficile à ceux qui ne
bénéficiaient d’aucun privilège. Une parabole démesurée illustrant
ce qui arrivait quand le peuple échangeait liberté et ouverture
contre sécurité et confort.
Porté par une confiance en lui plus affirmée, Stallman arborait
le badge avec fierté. Les gens assez curieux pour le questionner sur
le sujet recevaient un laïus bien préparé : « Mon nom est Jéhovah,
disait-il. J’ai un plan secret pour mettre fin à l’injustice et à la
souffrance, mais pour des raisons de sécurité divine, je ne peux
rien vous en dévoiler. J’en ai une vision globale, mais pas vous.
Vous savez que je suis bon parce que je vous l’ai dit. Donc placez
votre foi en moi et obéissez-moi sans vous poser de question. Sinon,
cela veut dire que vous êtes mauvais, aussi vous mettrai-je sur la
liste de mes ennemis et vous jetterai-je dans une fosse où l’Infernal
Revenue Service 16 vous fera subir un contrôle fiscal tous les ans
pour l’éternité. »
15. La destitution (impeachement) aux États-Unis est une procédure législative consistant en la mise en accusation d’un haut fonctionnaire (président,
vice-président, chef de cabinet, juge fédéral, etc.). Cette procédure permet
d’engager des poursuites judiciaires vis-à-vis de ces hauts fonctionnaires que
l’on destitue alors de leur poste. La procédure est votée par la Chambre des Représentants et se tient devant le Sénat, c’est-à-dire que seul le Congrès peut en
entamer la procédure. Cette perspective força par exemple le président Nixon
à démissionner suite au scandale du Watergate en 1974 — voir plus loin dans
le texte — NdT.
16. Jeu de mot de Stallman sur l'Internal Revenue Service, le fisc américain.
Nixon demandait au fisc de contrôler les membres de sa liste d'ennemis.
77
À un autre niveau, Stallman faisait référence au scandale du
Watergate des années 1970, qui comparait effectivement Nixon
à une divinité tyrannique 15 . Ce scandale affectait profondément
Stallman.
Enfant, il avait grandi en détestant l’autorité. Adulte, il voyait
sa défiance consolidée par la culture du AI Lab. Pour eux, le Watergate n’était qu’une illustration shakespearienne des luttes de
pouvoir quotidiennes qui rendaient la vie si difficile à ceux qui ne
bénéficiaient d’aucun privilège. Une parabole démesurée illustrant
ce qui arrivait quand le peuple échangeait liberté et ouverture
contre sécurité et confort.
Porté par une confiance en lui plus affirmée, Stallman arborait
le badge avec fierté. Les gens assez curieux pour le questionner sur
le sujet recevaient un laïus bien préparé : « Mon nom est Jéhovah,
disait-il. J’ai un plan secret pour mettre fin à l’injustice et à la
souffrance, mais pour des raisons de sécurité divine, je ne peux
rien vous en dévoiler. J’en ai une vision globale, mais pas vous.
Vous savez que je suis bon parce que je vous l’ai dit. Donc placez
votre foi en moi et obéissez-moi sans vous poser de question. Sinon,
cela veut dire que vous êtes mauvais, aussi vous mettrai-je sur la
liste de mes ennemis et vous jetterai-je dans une fosse où l’Infernal
Revenue Service 16 vous fera subir un contrôle fiscal tous les ans
pour l’éternité. »
15. La destitution (impeachement) aux États-Unis est une procédure législative consistant en la mise en accusation d’un haut fonctionnaire (président,
vice-président, chef de cabinet, juge fédéral, etc.). Cette procédure permet
d’engager des poursuites judiciaires vis-à-vis de ces hauts fonctionnaires que
l’on destitue alors de leur poste. La procédure est votée par la Chambre des Représentants et se tient devant le Sénat, c’est-à-dire que seul le Congrès peut en
entamer la procédure. Cette perspective força par exemple le président Nixon
à démissionner suite au scandale du Watergate en 1974 — voir plus loin dans
le texte — NdT.
16. Jeu de mot de Stallman sur l'Internal Revenue Service, le fisc américain.
Nixon demandait au fisc de contrôler les membres de sa liste d'ennemis.
77