49
· -lmiUmard .
et 1974. Il s'agit de solutions fortement acides de sulfate ferreux à
raison de 1 500 t par jour. Bien que les nocivités du sulfate ferreux et
même de l'acidité soient relativement limitées (la Méditerranée a un
pH supérieur à 8), la présence de métaux lourds et certains dégâts à
la faune ei à la flore marine, ont suscité de vives controverses. Une
saisie de deux bateaux a même été requise par un juge de Livourne. A
la suite de la détoxification et de la neutralisation des résidus, les
déversements ont repris en 197 4, en attendant la mise en service en
1975 d'une station de retraitement à terre des résidus qui sera la
première en son genre.
Il existait en I 974 dix-sept usines de blanc de titane en Europe, la
plupart d'entre elles évacuant leurs résidus dans des cours d'eau ou à
la mer, dans des conditions généralement plus favorables que celles
de l'usine italienne.
Pour apprécier l'importance relative de certains déversements, il faut
se rappeler qu'un kilomètre carré de mer ayant mille mètres de
profondeur, représente un milliard de tonnes. Le déversement de
1 000 t d'un résidu (abstraction (aite de sa teneur en eau) représente
donc dans un tel volume 1 ppm. C'est ce qui explique que les
mesures effectuées, notamment par le navire océanographique français•
Jean Charcot aient fourni des chiffres parfois fort bas. Mais à côté de
cet aspect quantitatif, les perturbations qualitatives doivent être
également considérées (turbidité, plancton, ... ). A la suite d'une
plainte de pêcheurs corses et italiens, le Tribunal de I"' Instance
de Livourne a condamné en mai 197 4, le Président .et quatre
administrateurs de la Montedison à des peines de trois mois et vingt
jours de prison avec sursis et à payer les frais du procès. Les
capitaines des deux navires ont été acquittés.
BRASSERIES. Pollution des eaux due aux brasseries et malteries :
quantités totales par Hl de production de bière à 12° Plato :
DBO
Equivalent-habitant
(54 Il D80/j.)
Matières en suspension
400 à 800 g
8 à 15 g
100 à 400 g
Une partie importante de la D80 provient du lavage des bouteilles
reprises.
BREEDER. Nom anglais (qui veut dire «éleveur"• « qui élève») utilisé pour désigner un type de réacteur nucléaire qui produit plus de
combustible qu'il n'en consomme. Voir: Surgénérateuro.
BROUILLARD (nom masc.) - en anglais : fog, smog. suspension
de petites gouttelettes à la. suite de la condensation de la vapeur
d'eau saturante sur des noyaux de condensation (fines poussières,
fumées, particules salées en provenance de la mer). On parle de
brouillard lorsque la visibilité est réduite à moins de 1 km, de
brumeo lorsqu'elle s'-étend de 1 km à 5 km. La formation et la
· -lmiUmard .
et 1974. Il s'agit de solutions fortement acides de sulfate ferreux à
raison de 1 500 t par jour. Bien que les nocivités du sulfate ferreux et
même de l'acidité soient relativement limitées (la Méditerranée a un
pH supérieur à 8), la présence de métaux lourds et certains dégâts à
la faune ei à la flore marine, ont suscité de vives controverses. Une
saisie de deux bateaux a même été requise par un juge de Livourne. A
la suite de la détoxification et de la neutralisation des résidus, les
déversements ont repris en 197 4, en attendant la mise en service en
1975 d'une station de retraitement à terre des résidus qui sera la
première en son genre.
Il existait en I 974 dix-sept usines de blanc de titane en Europe, la
plupart d'entre elles évacuant leurs résidus dans des cours d'eau ou à
la mer, dans des conditions généralement plus favorables que celles
de l'usine italienne.
Pour apprécier l'importance relative de certains déversements, il faut
se rappeler qu'un kilomètre carré de mer ayant mille mètres de
profondeur, représente un milliard de tonnes. Le déversement de
1 000 t d'un résidu (abstraction (aite de sa teneur en eau) représente
donc dans un tel volume 1 ppm. C'est ce qui explique que les
mesures effectuées, notamment par le navire océanographique français•
Jean Charcot aient fourni des chiffres parfois fort bas. Mais à côté de
cet aspect quantitatif, les perturbations qualitatives doivent être
également considérées (turbidité, plancton, ... ). A la suite d'une
plainte de pêcheurs corses et italiens, le Tribunal de I"' Instance
de Livourne a condamné en mai 197 4, le Président .et quatre
administrateurs de la Montedison à des peines de trois mois et vingt
jours de prison avec sursis et à payer les frais du procès. Les
capitaines des deux navires ont été acquittés.
BRASSERIES. Pollution des eaux due aux brasseries et malteries :
quantités totales par Hl de production de bière à 12° Plato :
DBO
Equivalent-habitant
(54 Il D80/j.)
Matières en suspension
400 à 800 g
8 à 15 g
100 à 400 g
Une partie importante de la D80 provient du lavage des bouteilles
reprises.
BREEDER. Nom anglais (qui veut dire «éleveur"• « qui élève») utilisé pour désigner un type de réacteur nucléaire qui produit plus de
combustible qu'il n'en consomme. Voir: Surgénérateuro.
BROUILLARD (nom masc.) - en anglais : fog, smog. suspension
de petites gouttelettes à la. suite de la condensation de la vapeur
d'eau saturante sur des noyaux de condensation (fines poussières,
fumées, particules salées en provenance de la mer). On parle de
brouillard lorsque la visibilité est réduite à moins de 1 km, de
brumeo lorsqu'elle s'-étend de 1 km à 5 km. La formation et la