7. JAPON : ALLOCATION OPTIMALE DES TERRES ET APPORTS AZOTÉS OPTIMAUX – 135
LES LIENS ENTRE LES POLITIQUES AGRICOLES ET LEURS EFFETS SUR L’ENVIRONNEMENT - OCDE 2010
Figure 7.7. Profits privés et rendement social sans ajustement de la production
JPY
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
45 000
50 000
0
10
20
30
40
50
60
Profits riz
Profits blé
Rendement
social du riz
Rendement
social du blé
Parcelles
Profits privés et rendement social
Source : calculs effectués par l’auteur.
Analyse 2 : L’impact de la politique agroenvironnementale
Dans la phase 2 de l’analyse, plusieurs simulations de mesures
agroenvironnementales sont effectuées sur la base des résultats de l’analyse 1. Ces
scénarios, dans lesquels on suppose que les producteurs maximisent leur profit privé et
compare les différentes options en vue de réduire l’entraînement de l’azote par
ruissellement et les émissions de gaz à effet de serre, sont les suivants :
• Scénario 1 : Réduction obligatoire de 50 % des apports d’engrais chimiques,
assortie d’un paiement environnemental à la surface compensant la perte de profit
par rapport à l’optimum privé.
• Scénario 2-1 : Taxe sur le prix des engrais chimiques (taux fixé arbitrairement à
50 %).
• Scénario 2-2 : Taxe sur le prix des engrais chimiques (taux fixé arbitrairement à
300 %).
• Scénario 3 : Imposition d’un apport minimum de matière organique (1t/10a pour
le riz et 1.5t/10a pour le blé), assortie d’un paiement environnemental à la surface
(8 000 JPY/10a pour le riz et pour le blé) compensant le coût additionnel de
l’utilisation de matière organique.
• Scénario 4 : Paiement environnemental en fonction de la quantité de matière
organique apportée (8 000 JPY/1t pour les rizières et 8 000 JPY/1.5t pour le blé),
qui compense le coût additionnel de l’utilisation de matière organique.
LES LIENS ENTRE LES POLITIQUES AGRICOLES ET LEURS EFFETS SUR L’ENVIRONNEMENT - OCDE 2010
Figure 7.7. Profits privés et rendement social sans ajustement de la production
JPY
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
45 000
50 000
0
10
20
30
40
50
60
Profits riz
Profits blé
Rendement
social du riz
Rendement
social du blé
Parcelles
Profits privés et rendement social
Source : calculs effectués par l’auteur.
Analyse 2 : L’impact de la politique agroenvironnementale
Dans la phase 2 de l’analyse, plusieurs simulations de mesures
agroenvironnementales sont effectuées sur la base des résultats de l’analyse 1. Ces
scénarios, dans lesquels on suppose que les producteurs maximisent leur profit privé et
compare les différentes options en vue de réduire l’entraînement de l’azote par
ruissellement et les émissions de gaz à effet de serre, sont les suivants :
• Scénario 1 : Réduction obligatoire de 50 % des apports d’engrais chimiques,
assortie d’un paiement environnemental à la surface compensant la perte de profit
par rapport à l’optimum privé.
• Scénario 2-1 : Taxe sur le prix des engrais chimiques (taux fixé arbitrairement à
50 %).
• Scénario 2-2 : Taxe sur le prix des engrais chimiques (taux fixé arbitrairement à
300 %).
• Scénario 3 : Imposition d’un apport minimum de matière organique (1t/10a pour
le riz et 1.5t/10a pour le blé), assortie d’un paiement environnemental à la surface
(8 000 JPY/10a pour le riz et pour le blé) compensant le coût additionnel de
l’utilisation de matière organique.
• Scénario 4 : Paiement environnemental en fonction de la quantité de matière
organique apportée (8 000 JPY/1t pour les rizières et 8 000 JPY/1.5t pour le blé),
qui compense le coût additionnel de l’utilisation de matière organique.