340 • white (to)
(chim.), trioxyde d’arsenic, ~ bronze
(métal.), bronze blanc, bronze d’étain,
~ (blood) cell (bio.), globule blanc (du
sang), ~ damp (chim.), monoxyde de
carbone, ~ heat (opt.), température
d’incandescence, ~ fish n. (ich.), corégone m., ~ horses pl. (météo.,
océano.), moutons pl. (mousse sur la
mer agitée), ~ lead (géol.), cérussite,
~ noise (acoust. élect.), bruit blanc,
~ rainbow (météo.), arc-en-ciel (de
brouillard), ~ source (instr., opt.),
source de lumière blanche, ~ vitriol
(chim.), sulfate de zinc hydraté
white (to) v. t., blanchir
whiteness n., blancheur f.
whiting n. (ich.), merlan m.
whitish adj., blanchâtre (couleur)
WHO = world health organisation
whole adj., n., entier adj., (pour un nombre) (math.), ensemble n. m., tout n.
m., intégral adj., ~ gale (météo.), tempête
wholetone n. (acoust.), ton m. (musical),
~ scale, échelle musicale à six tons par
octave
whoop n. (zoo.), cri m. (d’animal par
ex.)
whooping n. (path.), quinte f. de toux,
~ cough (path.), coqueluche, ~ crane
n. (orn.), grue f. blanche
whorl n. 1. (méca., météo.) tourbillon
m. violent (dans un fluide en mouvement); 2. (bot.) verticille; 3. (zoo.) vortex (sur une coquille)
wick n., mèche f. (en tissu ou métallique)
wide adj., large, ~-angle lens (instr.,
opt.), lentille (objectif) grand angulaire
(ou à grand angle), ~-band (acoust.,
électr.), à large gamme de fréquences,
~-field (opt.), à grand angle
widening n., élargissement m.
widespread adj. (zoo.), répandu (par ex.
pour une espèce animale)
widow-bird n. (orn.), veuve f.
wild (in the) adj. (écolo., zoo.), à l’état
sauvage, à l’état naturel
wild boar n. (zoo.), sanglier m.
wildebeest n. (zoo.), gnou m.
wilderness n. (géog.), lieu m. sauvage
willemite n. (géol.), willémite f.
williamsonia n. (paléo.), williamsonia f.
willow n. (bot.), saule m.
Wilson cloud chamber n. (instr., phys.
nucl.), chambre f. à brouillard (ou de
Wilson)
wilt (to) v. pr., v. i. (bot.), (se) flétrir,
(se) faner (pour une plante)
wimble n. (géol., instr.), machine f. à
forer
wimble (to) v. t. (géol.), forer
WIMP = weakly interactive massive
particle
winch n. (instr., méca.), winch m., poulie f. à démultiplication
winckle n. (moll.), bigorneau m., vignot
m., littorine f.
wind n., vent m. (météo.), ~ cone
(aéro.), manche à air, ~ direction
meter (instr., météo.), indicateur de
direction du vent, ~ farm (électr.,
instr.), champ (ou ferme) d’éoliennes,
~ gauge (instr., météo.), anémomètre,
~ right aft (aéro.), vent arrière
~ scale (météo.), échelle Beaufort,
~ sleeve (aéro., instr.), manche à air,
~ sock = ~ sleeve, ~ spread (aéro.),
envergure, ~ storm (météo.), vent
d’orage, ~ tunnel (instr., méca.), tunnel (pour essais en soufflerie), soufflerie,
~-pipe, trachée, ~-tunnel testing
(méca.), essai en soufflerie
wind (to) v. t., enrouler, bobiner
windage n., déplacement m. d’air (causé
par un objet en mouvement) (méca.),
déviation f. (d’un projectile) par le vent
(méca.), ventilation f. (machine), ~ loss
(électr., ...), perte de puissance par ventilation (dans une machine)
winding n. (électr.), bobinage, enroulement m.
windmill n. (électr., instr.), éolienne f.
window n., fenêtre f. (opt., ...), ouverture f.
windowing n. (info., photo.), fenêtrage m.
windscreen n. (instr., météo.), pare-vent
m.
windy adj. (météo.), venté
wing n. (aéro., orn.), aile f., ~ span,
envergure
white (to)
40651 R-Z Page 340 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
(chim.), trioxyde d’arsenic, ~ bronze
(métal.), bronze blanc, bronze d’étain,
~ (blood) cell (bio.), globule blanc (du
sang), ~ damp (chim.), monoxyde de
carbone, ~ heat (opt.), température
d’incandescence, ~ fish n. (ich.), corégone m., ~ horses pl. (météo.,
océano.), moutons pl. (mousse sur la
mer agitée), ~ lead (géol.), cérussite,
~ noise (acoust. élect.), bruit blanc,
~ rainbow (météo.), arc-en-ciel (de
brouillard), ~ source (instr., opt.),
source de lumière blanche, ~ vitriol
(chim.), sulfate de zinc hydraté
white (to) v. t., blanchir
whiteness n., blancheur f.
whiting n. (ich.), merlan m.
whitish adj., blanchâtre (couleur)
WHO = world health organisation
whole adj., n., entier adj., (pour un nombre) (math.), ensemble n. m., tout n.
m., intégral adj., ~ gale (météo.), tempête
wholetone n. (acoust.), ton m. (musical),
~ scale, échelle musicale à six tons par
octave
whoop n. (zoo.), cri m. (d’animal par
ex.)
whooping n. (path.), quinte f. de toux,
~ cough (path.), coqueluche, ~ crane
n. (orn.), grue f. blanche
whorl n. 1. (méca., météo.) tourbillon
m. violent (dans un fluide en mouvement); 2. (bot.) verticille; 3. (zoo.) vortex (sur une coquille)
wick n., mèche f. (en tissu ou métallique)
wide adj., large, ~-angle lens (instr.,
opt.), lentille (objectif) grand angulaire
(ou à grand angle), ~-band (acoust.,
électr.), à large gamme de fréquences,
~-field (opt.), à grand angle
widening n., élargissement m.
widespread adj. (zoo.), répandu (par ex.
pour une espèce animale)
widow-bird n. (orn.), veuve f.
wild (in the) adj. (écolo., zoo.), à l’état
sauvage, à l’état naturel
wild boar n. (zoo.), sanglier m.
wildebeest n. (zoo.), gnou m.
wilderness n. (géog.), lieu m. sauvage
willemite n. (géol.), willémite f.
williamsonia n. (paléo.), williamsonia f.
willow n. (bot.), saule m.
Wilson cloud chamber n. (instr., phys.
nucl.), chambre f. à brouillard (ou de
Wilson)
wilt (to) v. pr., v. i. (bot.), (se) flétrir,
(se) faner (pour une plante)
wimble n. (géol., instr.), machine f. à
forer
wimble (to) v. t. (géol.), forer
WIMP = weakly interactive massive
particle
winch n. (instr., méca.), winch m., poulie f. à démultiplication
winckle n. (moll.), bigorneau m., vignot
m., littorine f.
wind n., vent m. (météo.), ~ cone
(aéro.), manche à air, ~ direction
meter (instr., météo.), indicateur de
direction du vent, ~ farm (électr.,
instr.), champ (ou ferme) d’éoliennes,
~ gauge (instr., météo.), anémomètre,
~ right aft (aéro.), vent arrière
~ scale (météo.), échelle Beaufort,
~ sleeve (aéro., instr.), manche à air,
~ sock = ~ sleeve, ~ spread (aéro.),
envergure, ~ storm (météo.), vent
d’orage, ~ tunnel (instr., méca.), tunnel (pour essais en soufflerie), soufflerie,
~-pipe, trachée, ~-tunnel testing
(méca.), essai en soufflerie
wind (to) v. t., enrouler, bobiner
windage n., déplacement m. d’air (causé
par un objet en mouvement) (méca.),
déviation f. (d’un projectile) par le vent
(méca.), ventilation f. (machine), ~ loss
(électr., ...), perte de puissance par ventilation (dans une machine)
winding n. (électr.), bobinage, enroulement m.
windmill n. (électr., instr.), éolienne f.
window n., fenêtre f. (opt., ...), ouverture f.
windowing n. (info., photo.), fenêtrage m.
windscreen n. (instr., météo.), pare-vent
m.
windy adj. (météo.), venté
wing n. (aéro., orn.), aile f., ~ span,
envergure
white (to)
40651 R-Z Page 340 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09