288 • St. Elmo’s fire (light)
St. Elmo’s fire (light) = Saint Elmo’s
fire
stabilation = stabilisation (-lization)
stabilator = stabiliser (-lizer)
stabile = stable
stabilisation n. (méca.), stabilisation f.
stabilise (to) v. t., asservir (électr.), stabiliser (méca.)
stabiliser n. (instr., méca.), stabilisateur
m.
stability n., stabilité f. (méca.), constance (électr., phys., chim.)
stabiliz... = stabilis...
stable adj., stable, ~ equilibrium
(méca.), équilibre stable, ~ octet
(info.), octet stable
stableness n. (méca.), stabilité f.
stably adv. (chim., électr., méca.), de
façon stable, avec stabilité
stack n., 1. pile f., empilage m.; 2. stack
m. (unité de volume); ~ pointer (info.),
registre d’adresse de pile
stack (to) v. t. (géol.), empiler
stacking fault n. (géol.), faute f. d’empilement (dans un cristal)
stag n. (zoo.), cerf m.
stage n., 1. platine f. (d’un système);
2. étape f. (d’un processus), étage m. (de
fusée) (aéro.)
staged rocket n. (aéro., instr.), fusée f. à
étages
stagnancy n., immobilité f., stagnation f.
stagnant adj., stagnant, immobile
stagnantly adv., de façon immobile
stagnate (to) v. i., stagner, rester sur place
stagnation point n. (méca.), point m.
d'arrêt (dans une veine fluide)
stain n., tache f., colorant m. (chim.)
stain (to) v. t. (chim.), colorer, tacher
staining n. (chim.), coloration f.
stainless steel n. (métal.), acier m.
inoxydable
stalactiform adj. (géol.), en forme de
stalactite
stalactite n. (géol.), stalactite f.
stalactitic(al) adj. (géol.), stalactitique
stalagmite n. (géol.), stalagmite f.
stalagmitic(al) adj. (géol.), stalagmitique
stalagmometry n. (phys.), stalagmométrie f.
stale adj. (chim.), vicié
stalk n. (bot.), tige f. (de plante ou de
fleur), queue f. (de fruit)
stallion n. (zoo.), étalon m. (animal
reproducteur)
stamen n. (bot.), étamine f.
stamened = stamineous
staminal adj. (bot.), staminaire
staminate adj. (bot.), staminé
stamineal adj. (bot.), staminal
stamineous adj. (bot.), staminé
staminode n. (bot.), staminode m.
stand n. (chim., instr.), statif m.
standard adj., n., norme n. f., étalon n.
m., normal adj., standard n. m., référence n. f. de normalité, standard n. m.
de référence, ~ atmosphere, atmosphère normale (unité de pression -
9,81 ϫ 10 4 pascals), ~ candle, candela
(unité SI d’intensité lumineuse) (opt.),
~ cell (électr., instr.), pile étalon,
~ cosmologic(al) model (astro.),
modèle cosmologique standard (modèle
du Big Bang), ~ deviation (sd)
(math.), écart-type, ~ electrode
(chim., instr.), électrode de référence,
électrode à hydrogène, électrode au
calomel, ~ electrode potential
(chim.), potentiel standard d’électrode,
~ error (math.), erreur quadratique
moyenne, ~ form (math.), forme standard (d’écriture des nombres), ~ lamp
(instr., opt.), lampe étalon, ~ mass
(phys.), masse étalon, ~ radiator
(instr., thermo.), radiateur intégral,
~ resistor (électr., instr.), résistance
étalon, ~ shim (instr., méca.), cale étalon, ~ solution (chim.), solution étalon, ~ source (instr., opt.), source
normalisée, ~ space (instr., méca.),
cale étalon, ~ temperature and pressure (STP), conditions normales de
température et de pression (CNTP),
~ time, heure légale, ~-frequency
signal generator (électr., instr.), étalon
de fréquence
standardisation n., étalonnage m., normalisation f.
standardise (to) v. t., étalonner, normaliser
St. Elmo’s fire (light)
40651 R-Z Page 288 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
St. Elmo’s fire (light) = Saint Elmo’s
fire
stabilation = stabilisation (-lization)
stabilator = stabiliser (-lizer)
stabile = stable
stabilisation n. (méca.), stabilisation f.
stabilise (to) v. t., asservir (électr.), stabiliser (méca.)
stabiliser n. (instr., méca.), stabilisateur
m.
stability n., stabilité f. (méca.), constance (électr., phys., chim.)
stabiliz... = stabilis...
stable adj., stable, ~ equilibrium
(méca.), équilibre stable, ~ octet
(info.), octet stable
stableness n. (méca.), stabilité f.
stably adv. (chim., électr., méca.), de
façon stable, avec stabilité
stack n., 1. pile f., empilage m.; 2. stack
m. (unité de volume); ~ pointer (info.),
registre d’adresse de pile
stack (to) v. t. (géol.), empiler
stacking fault n. (géol.), faute f. d’empilement (dans un cristal)
stag n. (zoo.), cerf m.
stage n., 1. platine f. (d’un système);
2. étape f. (d’un processus), étage m. (de
fusée) (aéro.)
staged rocket n. (aéro., instr.), fusée f. à
étages
stagnancy n., immobilité f., stagnation f.
stagnant adj., stagnant, immobile
stagnantly adv., de façon immobile
stagnate (to) v. i., stagner, rester sur place
stagnation point n. (méca.), point m.
d'arrêt (dans une veine fluide)
stain n., tache f., colorant m. (chim.)
stain (to) v. t. (chim.), colorer, tacher
staining n. (chim.), coloration f.
stainless steel n. (métal.), acier m.
inoxydable
stalactiform adj. (géol.), en forme de
stalactite
stalactite n. (géol.), stalactite f.
stalactitic(al) adj. (géol.), stalactitique
stalagmite n. (géol.), stalagmite f.
stalagmitic(al) adj. (géol.), stalagmitique
stalagmometry n. (phys.), stalagmométrie f.
stale adj. (chim.), vicié
stalk n. (bot.), tige f. (de plante ou de
fleur), queue f. (de fruit)
stallion n. (zoo.), étalon m. (animal
reproducteur)
stamen n. (bot.), étamine f.
stamened = stamineous
staminal adj. (bot.), staminaire
staminate adj. (bot.), staminé
stamineal adj. (bot.), staminal
stamineous adj. (bot.), staminé
staminode n. (bot.), staminode m.
stand n. (chim., instr.), statif m.
standard adj., n., norme n. f., étalon n.
m., normal adj., standard n. m., référence n. f. de normalité, standard n. m.
de référence, ~ atmosphere, atmosphère normale (unité de pression -
9,81 ϫ 10 4 pascals), ~ candle, candela
(unité SI d’intensité lumineuse) (opt.),
~ cell (électr., instr.), pile étalon,
~ cosmologic(al) model (astro.),
modèle cosmologique standard (modèle
du Big Bang), ~ deviation (sd)
(math.), écart-type, ~ electrode
(chim., instr.), électrode de référence,
électrode à hydrogène, électrode au
calomel, ~ electrode potential
(chim.), potentiel standard d’électrode,
~ error (math.), erreur quadratique
moyenne, ~ form (math.), forme standard (d’écriture des nombres), ~ lamp
(instr., opt.), lampe étalon, ~ mass
(phys.), masse étalon, ~ radiator
(instr., thermo.), radiateur intégral,
~ resistor (électr., instr.), résistance
étalon, ~ shim (instr., méca.), cale étalon, ~ solution (chim.), solution étalon, ~ source (instr., opt.), source
normalisée, ~ space (instr., méca.),
cale étalon, ~ temperature and pressure (STP), conditions normales de
température et de pression (CNTP),
~ time, heure légale, ~-frequency
signal generator (électr., instr.), étalon
de fréquence
standardisation n., étalonnage m., normalisation f.
standardise (to) v. t., étalonner, normaliser
St. Elmo’s fire (light)
40651 R-Z Page 288 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09