282 • sound (to)
(acoust.), pression acoustique, ~ pressure meter (acoust., instr.), appareil de
mesure de la pression acoustique,
~ source (acoust.), source sonore,
~ spectrograph (acoust.), spectrographe sonore, ~ wave (acoust.), onde
sonore
sound (to) v. t., 1. sonder; 2. faire du
bruit, sonner
soundable adj., sondable
sounding n., sondage m., ~ balloon
(aéro., météo.), ballon-sonde, ~ line,
sonde à main, fil à sonder, ~ rocket
(aéro.), fusée-sonde
soundproof adj. (acoust.), insonore
soundproof (to) v. t. (acoust.), insonoriser
soundproofing n. (acoust.), insonorisation f.
soupçon level n. (électr., ...), très faible
niveau m.
sour adj. (chim.), acide (au goût)
source language n. (info.), langage m.
source
sourly adv. (chim.), de façon acide (pour
le goût)
sourness n. (chim.), acidité f. (au goût)
south adj., n. (géog.), sud adj., n. m.,
~ celestial pole, pôle Sud céleste,
~ magnetic(al) pole, pôle Sud magnétique
southeast adj., n. (géog.), sud-est adj., n.
m., ~ east by east, est-sud-est, ~ by
south, sud-sud-est
southeasterly adv. (géog.), vers le sud-est
southeastward(s) adv. (géog.), vers le
sud-est
Southern Cross (The) n. (astro.), constellation f. de la Croix du Sud
Southern Fish (The) n. (astro.), constellation f. du Poisson austral
southern hemisphere n. (géog.), hémishère m. sud
Southern Triangle (The) n. (astro.),
constellation f. du Triangle austral
southward(s) adv. (géog.), vers le sud
southwardly = southward(s)
southwest adj., n. (géog.), sud-ouest
adj., n. m., ~ by south, sud-sud-ouest,
~ by west, ouest-sud-ouest
southwesterly adv. (géog.), vers le sudouest
sow n. (zoo.), truie f.
soybean n. (agric., bot), soja m.,
~ -cyst()nematode n. (agric., bot.),
nématode m. à kyste du soja (parasite)
space adj., n., espace n. m., spatial adj.
(math., phys. ...), ~ capsule (aéro.),
capsule spatiale, ~ centre (-ter) (aéro.),
centre de lancement (de fusées),
~ charge (phys.), charge d’espace,
~ curve (math.), courbe gauche, ~ flight (aéro.), vol spatial, ~ group
(géol.), groupe d’espace, ~ heater
(instr., thermo.), résistance chauffante, ~ lattice (géol.), réseau cristallin,
~ physics (phys.), physique statiale,
~ platform (aéro., instr.), plateforme
spatiale, station spatiale, ~ port (aéro.),
centre spatial, centre de lancement,
~ probe (aéro., instr.), sonde spatiale,
satellite d’exploration, ~ reflection
symmetry (géol.), symétrie de miroir,
parité, ~ shuttle (aéro., instr.), navette
spatiale, ~ station (aéro., instr.), station spatiale (ou orbitale), plate-forme
spatiale, ~-charge limited (phys.),
limité par la charge d’espace, ~-time
(phys.), espace-temps, ~-time continuum (phys.), espace-temps
space (to) v. t., espacer
spacecraft n. (aéro., instr.), vaisseau m.
spatial
spacer n. (instr., méca.), cale f.
spaceman n. (aéro.), astronaute m.
(homme)
spaceship = spacecraft
spacewalk n. (aéro.), marche f. dans
l’Espace
spacewoman n. (aéro.), astronaute f.
(femme)
spacial adj. (aéro., math., ...), spatial
spacing n., espacement m.
spade n., fourche f., ~ connector (électr.,
instr.), cordon à fourches, ~ plugs
(électr., instr.), fiches en fourches
spadicifloral adj. (bot.), spadiciflore
spadix (pl. -dices) n. (bot.), spadice m.
spall n. (géol.), éclat m. (de pierre)
spallation n. (phys.), spallation f.
sound (to)
40651 R-Z Page 282 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
(acoust.), pression acoustique, ~ pressure meter (acoust., instr.), appareil de
mesure de la pression acoustique,
~ source (acoust.), source sonore,
~ spectrograph (acoust.), spectrographe sonore, ~ wave (acoust.), onde
sonore
sound (to) v. t., 1. sonder; 2. faire du
bruit, sonner
soundable adj., sondable
sounding n., sondage m., ~ balloon
(aéro., météo.), ballon-sonde, ~ line,
sonde à main, fil à sonder, ~ rocket
(aéro.), fusée-sonde
soundproof adj. (acoust.), insonore
soundproof (to) v. t. (acoust.), insonoriser
soundproofing n. (acoust.), insonorisation f.
soupçon level n. (électr., ...), très faible
niveau m.
sour adj. (chim.), acide (au goût)
source language n. (info.), langage m.
source
sourly adv. (chim.), de façon acide (pour
le goût)
sourness n. (chim.), acidité f. (au goût)
south adj., n. (géog.), sud adj., n. m.,
~ celestial pole, pôle Sud céleste,
~ magnetic(al) pole, pôle Sud magnétique
southeast adj., n. (géog.), sud-est adj., n.
m., ~ east by east, est-sud-est, ~ by
south, sud-sud-est
southeasterly adv. (géog.), vers le sud-est
southeastward(s) adv. (géog.), vers le
sud-est
Southern Cross (The) n. (astro.), constellation f. de la Croix du Sud
Southern Fish (The) n. (astro.), constellation f. du Poisson austral
southern hemisphere n. (géog.), hémishère m. sud
Southern Triangle (The) n. (astro.),
constellation f. du Triangle austral
southward(s) adv. (géog.), vers le sud
southwardly = southward(s)
southwest adj., n. (géog.), sud-ouest
adj., n. m., ~ by south, sud-sud-ouest,
~ by west, ouest-sud-ouest
southwesterly adv. (géog.), vers le sudouest
sow n. (zoo.), truie f.
soybean n. (agric., bot), soja m.,
~ -cyst()nematode n. (agric., bot.),
nématode m. à kyste du soja (parasite)
space adj., n., espace n. m., spatial adj.
(math., phys. ...), ~ capsule (aéro.),
capsule spatiale, ~ centre (-ter) (aéro.),
centre de lancement (de fusées),
~ charge (phys.), charge d’espace,
~ curve (math.), courbe gauche, ~ flight (aéro.), vol spatial, ~ group
(géol.), groupe d’espace, ~ heater
(instr., thermo.), résistance chauffante, ~ lattice (géol.), réseau cristallin,
~ physics (phys.), physique statiale,
~ platform (aéro., instr.), plateforme
spatiale, station spatiale, ~ port (aéro.),
centre spatial, centre de lancement,
~ probe (aéro., instr.), sonde spatiale,
satellite d’exploration, ~ reflection
symmetry (géol.), symétrie de miroir,
parité, ~ shuttle (aéro., instr.), navette
spatiale, ~ station (aéro., instr.), station spatiale (ou orbitale), plate-forme
spatiale, ~-charge limited (phys.),
limité par la charge d’espace, ~-time
(phys.), espace-temps, ~-time continuum (phys.), espace-temps
space (to) v. t., espacer
spacecraft n. (aéro., instr.), vaisseau m.
spatial
spacer n. (instr., méca.), cale f.
spaceman n. (aéro.), astronaute m.
(homme)
spaceship = spacecraft
spacewalk n. (aéro.), marche f. dans
l’Espace
spacewoman n. (aéro.), astronaute f.
(femme)
spacial adj. (aéro., math., ...), spatial
spacing n., espacement m.
spade n., fourche f., ~ connector (électr.,
instr.), cordon à fourches, ~ plugs
(électr., instr.), fiches en fourches
spadicifloral adj. (bot.), spadiciflore
spadix (pl. -dices) n. (bot.), spadice m.
spall n. (géol.), éclat m. (de pierre)
spallation n. (phys.), spallation f.
sound (to)
40651 R-Z Page 282 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09