© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
sound • 281
(math.) solution f., racine f. (réponse à
un problème), ~ annealing (métal.),
hypertrempe, ~ polymerisation (-rization) (chim.), polymérisation en solution, ~ pressure (bio.), pression
osmotique
solvable adj. (math.), résoluble, soluble,
compatible
solvate (to) v. t. (chim.), solvater
solvation n. (chim.), solvatation f.
solve (to) v. t. (math.), résoudre
solvent n. (chim.), solvant m., ~ extraction, extraction par solvant
solver n. (math.), résolveur m. (logiciel,
...)
solving n. (math.), résolution f. (d’une
équation)
somatic(al) adj. (bio., méd.), somatique
somatologic(al) adj. (méd.), somatologique
somatologist n. (méd.), somatologue m.
somatology n. (méd.), somatologie f.
somatotrophic(al) hormone (STH) n.
(bio.), hormone f. somatotrope
somatotropine n. (bio.), somatotropine
f.
somber = sombre
somberly adv., à l’abri de la lumière
somberness n., pénombre f., obscurité f.
sombre adj., sombre (non lumineux)
somite n. (zoo.), somite m., anneau m.,
métamère m.
somnambulism n. (path.), somnambulisme m.
sonar (SOund NAvigation Ranging) n.
(aéro.), sonar m.
sone n. (acoust.), sone m. (unité de perception sonore)
song-bird n. (orn.), oiseau m. chanteur
sonic(al) adj. sonique (acoust.), ~ barrier (méca.), mur du son, ~ boom
(méca.), bang supersonique, ~ depthfinder (instr., océano.), sonar de profondeur, ~ feedback (acoust.), effet de
Larsen
sonication n. (instr.), traitement m. aux
ultra-sons
soniferous adj. (acoust.), conducteur du
son
sonographer n. (méd., métal.), spécialiste m. d’échographies
sonography n. (méd., métal.), échographie f.
sonometer n. (acoust., instr.), sonomètre
m.
sonority n. (acoust.), sonorité f.
sonorous adj. (acoust.), sonore
sonorously adv. (acoust.), de façon
sonore
sonorousness = sonority
soot n. (chim.), suie f.
soot (to) v. t. (chim.), couvrir de suie
soothing adj. (méd.), calmant
sooty adj. (chim.), noirci à la suie
sophistication n., complication f., amélioration f.
soppy adj., saturé d’humidité
sorbent n. (chim.), absorbant m.
sorbite n. (métal.), sorbite f., perlite f.
sorbitique
sorbitol n. (chim., pharm.), sorbitol m.
sorbose n. (chim.), sorbose m.
sore n. (path.), blessure f., plaie f.
sorediate adj. (bot.), avec des sorédies
sorption n., absorption f., adsorption f.
(phys.), ~ pump (méca., phys.),
pompe à adsorption
sort n. (math.), arrangement m., tri m.
sort (to) v. t. (math.), trier
sorter n. (instr.), trieur m., trieuse f. (instrument ou personne)
sorting n. (info., math.), tri m. (classement)
sound adj., n., son n. m. (acoust.),
sonore adj. (acoust.), détroit (géog.),
~ absorption coefficient (acoust.),
coefficient d’absorption sonore, ~ barrier (acoust.), mur du son, ~ box
(acoust.), caisse de résonance, ~ emission analyser (-lyzer) (acoust., instr.),
analyseur d’émission sonore, ~ film
(photo.), film (cinématographique)
sonore, ~ flux (acoust.), puissance
sonore, ~ insulation (acoust.), isolation acoustique, ~ intensity (acoust.),
intensité sonore, ~ intensity meter
(acoust., instr.), appareil de mesure de
l’intensité acoustique, ~ level meter
(acoust., instr.), sonomètre, ~ power,
puissance sonore (acoust.), ~ pressure
sound
40651 R-Z Page 281 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
sound • 281
(math.) solution f., racine f. (réponse à
un problème), ~ annealing (métal.),
hypertrempe, ~ polymerisation (-rization) (chim.), polymérisation en solution, ~ pressure (bio.), pression
osmotique
solvable adj. (math.), résoluble, soluble,
compatible
solvate (to) v. t. (chim.), solvater
solvation n. (chim.), solvatation f.
solve (to) v. t. (math.), résoudre
solvent n. (chim.), solvant m., ~ extraction, extraction par solvant
solver n. (math.), résolveur m. (logiciel,
...)
solving n. (math.), résolution f. (d’une
équation)
somatic(al) adj. (bio., méd.), somatique
somatologic(al) adj. (méd.), somatologique
somatologist n. (méd.), somatologue m.
somatology n. (méd.), somatologie f.
somatotrophic(al) hormone (STH) n.
(bio.), hormone f. somatotrope
somatotropine n. (bio.), somatotropine
f.
somber = sombre
somberly adv., à l’abri de la lumière
somberness n., pénombre f., obscurité f.
sombre adj., sombre (non lumineux)
somite n. (zoo.), somite m., anneau m.,
métamère m.
somnambulism n. (path.), somnambulisme m.
sonar (SOund NAvigation Ranging) n.
(aéro.), sonar m.
sone n. (acoust.), sone m. (unité de perception sonore)
song-bird n. (orn.), oiseau m. chanteur
sonic(al) adj. sonique (acoust.), ~ barrier (méca.), mur du son, ~ boom
(méca.), bang supersonique, ~ depthfinder (instr., océano.), sonar de profondeur, ~ feedback (acoust.), effet de
Larsen
sonication n. (instr.), traitement m. aux
ultra-sons
soniferous adj. (acoust.), conducteur du
son
sonographer n. (méd., métal.), spécialiste m. d’échographies
sonography n. (méd., métal.), échographie f.
sonometer n. (acoust., instr.), sonomètre
m.
sonority n. (acoust.), sonorité f.
sonorous adj. (acoust.), sonore
sonorously adv. (acoust.), de façon
sonore
sonorousness = sonority
soot n. (chim.), suie f.
soot (to) v. t. (chim.), couvrir de suie
soothing adj. (méd.), calmant
sooty adj. (chim.), noirci à la suie
sophistication n., complication f., amélioration f.
soppy adj., saturé d’humidité
sorbent n. (chim.), absorbant m.
sorbite n. (métal.), sorbite f., perlite f.
sorbitique
sorbitol n. (chim., pharm.), sorbitol m.
sorbose n. (chim.), sorbose m.
sore n. (path.), blessure f., plaie f.
sorediate adj. (bot.), avec des sorédies
sorption n., absorption f., adsorption f.
(phys.), ~ pump (méca., phys.),
pompe à adsorption
sort n. (math.), arrangement m., tri m.
sort (to) v. t. (math.), trier
sorter n. (instr.), trieur m., trieuse f. (instrument ou personne)
sorting n. (info., math.), tri m. (classement)
sound adj., n., son n. m. (acoust.),
sonore adj. (acoust.), détroit (géog.),
~ absorption coefficient (acoust.),
coefficient d’absorption sonore, ~ barrier (acoust.), mur du son, ~ box
(acoust.), caisse de résonance, ~ emission analyser (-lyzer) (acoust., instr.),
analyseur d’émission sonore, ~ film
(photo.), film (cinématographique)
sonore, ~ flux (acoust.), puissance
sonore, ~ insulation (acoust.), isolation acoustique, ~ intensity (acoust.),
intensité sonore, ~ intensity meter
(acoust., instr.), appareil de mesure de
l’intensité acoustique, ~ level meter
(acoust., instr.), sonomètre, ~ power,
puissance sonore (acoust.), ~ pressure
sound
40651 R-Z Page 281 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09