280 • socket
sockeye salmon n. (icht.), saumon m.
sockeye, saumon m. rouge
soda n. (chim.), soude f., hydroxyde m.
de sodium, carbonate m. de sodium,
bicarbonate m. de sodium, ~ niter,
nitrate de sodium, ~-ash, carbonate de
sodium anhydre, ~-lime, mélange
d’hydroxyde de sodium et de chaux
vive
sodalite n. (géol.), sodalite f.
sodium n., sodium m. (élém., symb. Na)
(chim.), ~ azide (chim.), nitrure de
sodium, ~ bichromate (chim.),
bichromate de sodium, dichromate de
sodium, ~ vapo(u)r lamp (instr.,
opt.), lampe à vapeur de sodium
soft adj., mou, ~ coal (géol.), charbon
bitumineux, ~ iron (métal.), fer doux
(fer pur), ~ matter (anat., zoo.),
matière molle (muscles, tendons...),
~ radiation (phys.), rayonnement
mou, rayonnement de faible énergie
(ou peu pénétrant), ~ tissues (anat.,
zoo.), masses molles (muscles et tendons), ~ water (chim.), eau douce (eau
sans sels minéraux)
softener n. (chim.), adoucissant m. (pour
l’eau par ex.)
softening point n. (phys.), température
f. de ramollissement (pour un verre)
software n. (info.), logiciel m., ~ package, progiciel, ~ specialist, informaticien
softwood n. (bot.), bois m. tendre (bois
des conifères par ex.)
sogged = soggy
soggy adj., saturé d’humidité, saturé d’eau
soil n. (géol.), sol m., terrain m., terre (du
sol), ~ corrosion, corrosion par le sol
sol n. (chim.), sol m. (suspension dans un
liquide)
solanaceous adj. (bot.), solanacé
solar adj., solaire (astro.), ~ battery, batterie solaire (électr., instr.), ~ cell =
~ battery, ~ constant (opt., thermo.),
constante solaire, énergie reçue par la
Terre par unité de temps et de surface,
~ flare (astro.), éruption de particules
solaires, ~ nebula theory (SNT)
(astro.), théorie de la nébuleuse solaire,
~ panel (électr., instr.), panneau
solaire, ~ prominence (astro.), protubérance solaire
solarimeter n. (instr., opt., thermo.),
solarimètre m., pyranomètre m.
solarisation n., solarisation f. (photo.),
exposition f. au soleil
solarise (to) v. t., solariser (photo.),
exposer au soleil
solarization = solarisation
solarize (to) = solarise (to)
sole n., sole f. (poisson plat) (ich.), ~ (of
the foot) (anat.), plante f. (du pied)
solenocyte n. (bio., zoo.), solénocyte m.,
cellule f. flamme
solenoglyph adj., n. (zoo.), solénoglyphe
adj., n. m.
solenoid n., solénoïde m. (électr.),
~ valve (instr., méca.), électrovanne
solenoidal adj. (électr.), solénoïdal
solenoidally adv. (électr.), comme un
solénoïde
solfatara n. (géol.), solfatare f.
solid adj. n., solide adj., n. m. (relatif au
volume d’un corps et non à sa solidité),
~ geometry (math.), géométrie du
solide, ~ line (méca.), trait continu,
~-state physics (phys.), physique du
solide, ~-state relay (électr., instr.),
relais solide, relais électronique
solidification n. (phys.), solidification f.,
~ curve, courbe de solidification
solidify (to) v. pr. (phys.), (se) solidifier
solidifying point n. (phys.), point m. de
solidification
solidity n., solidité f.
solidus n. (chim.), solidus m., ~ line
(chim., phys.), courbe de solidification (sur un diagramme de phase)
solitary animal n. (zoo.), animal m. solitaire
solstice n. (astro.), solstice m.
solsticial adj. (astro.), solsticial
solubility n. (chim.), solubilité f.
soluble adj. (chim.), soluble, ~ glass,
silicate de sodium
solutal adj. (chim.), solutal
solute n. (chim.), soluté m.
solution n., 1. (chim.) solution f., dissolution f. (processus de solubilisation); 2.
socket
40651 R-Z Page 280 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
sockeye salmon n. (icht.), saumon m.
sockeye, saumon m. rouge
soda n. (chim.), soude f., hydroxyde m.
de sodium, carbonate m. de sodium,
bicarbonate m. de sodium, ~ niter,
nitrate de sodium, ~-ash, carbonate de
sodium anhydre, ~-lime, mélange
d’hydroxyde de sodium et de chaux
vive
sodalite n. (géol.), sodalite f.
sodium n., sodium m. (élém., symb. Na)
(chim.), ~ azide (chim.), nitrure de
sodium, ~ bichromate (chim.),
bichromate de sodium, dichromate de
sodium, ~ vapo(u)r lamp (instr.,
opt.), lampe à vapeur de sodium
soft adj., mou, ~ coal (géol.), charbon
bitumineux, ~ iron (métal.), fer doux
(fer pur), ~ matter (anat., zoo.),
matière molle (muscles, tendons...),
~ radiation (phys.), rayonnement
mou, rayonnement de faible énergie
(ou peu pénétrant), ~ tissues (anat.,
zoo.), masses molles (muscles et tendons), ~ water (chim.), eau douce (eau
sans sels minéraux)
softener n. (chim.), adoucissant m. (pour
l’eau par ex.)
softening point n. (phys.), température
f. de ramollissement (pour un verre)
software n. (info.), logiciel m., ~ package, progiciel, ~ specialist, informaticien
softwood n. (bot.), bois m. tendre (bois
des conifères par ex.)
sogged = soggy
soggy adj., saturé d’humidité, saturé d’eau
soil n. (géol.), sol m., terrain m., terre (du
sol), ~ corrosion, corrosion par le sol
sol n. (chim.), sol m. (suspension dans un
liquide)
solanaceous adj. (bot.), solanacé
solar adj., solaire (astro.), ~ battery, batterie solaire (électr., instr.), ~ cell =
~ battery, ~ constant (opt., thermo.),
constante solaire, énergie reçue par la
Terre par unité de temps et de surface,
~ flare (astro.), éruption de particules
solaires, ~ nebula theory (SNT)
(astro.), théorie de la nébuleuse solaire,
~ panel (électr., instr.), panneau
solaire, ~ prominence (astro.), protubérance solaire
solarimeter n. (instr., opt., thermo.),
solarimètre m., pyranomètre m.
solarisation n., solarisation f. (photo.),
exposition f. au soleil
solarise (to) v. t., solariser (photo.),
exposer au soleil
solarization = solarisation
solarize (to) = solarise (to)
sole n., sole f. (poisson plat) (ich.), ~ (of
the foot) (anat.), plante f. (du pied)
solenocyte n. (bio., zoo.), solénocyte m.,
cellule f. flamme
solenoglyph adj., n. (zoo.), solénoglyphe
adj., n. m.
solenoid n., solénoïde m. (électr.),
~ valve (instr., méca.), électrovanne
solenoidal adj. (électr.), solénoïdal
solenoidally adv. (électr.), comme un
solénoïde
solfatara n. (géol.), solfatare f.
solid adj. n., solide adj., n. m. (relatif au
volume d’un corps et non à sa solidité),
~ geometry (math.), géométrie du
solide, ~ line (méca.), trait continu,
~-state physics (phys.), physique du
solide, ~-state relay (électr., instr.),
relais solide, relais électronique
solidification n. (phys.), solidification f.,
~ curve, courbe de solidification
solidify (to) v. pr. (phys.), (se) solidifier
solidifying point n. (phys.), point m. de
solidification
solidity n., solidité f.
solidus n. (chim.), solidus m., ~ line
(chim., phys.), courbe de solidification (sur un diagramme de phase)
solitary animal n. (zoo.), animal m. solitaire
solstice n. (astro.), solstice m.
solsticial adj. (astro.), solsticial
solubility n. (chim.), solubilité f.
soluble adj. (chim.), soluble, ~ glass,
silicate de sodium
solutal adj. (chim.), solutal
solute n. (chim.), soluté m.
solution n., 1. (chim.) solution f., dissolution f. (processus de solubilisation); 2.
socket
40651 R-Z Page 280 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09