278 • skip distance
skip distance n., distance f. de saut, distance minimum de réflexion (onde
ionosphérique) (télécom.)
skua n. (orn.), stercoraire m., labbe m.
skull adj., n. (anat., zoo.), crânien adj.,
crâne n. m., ~ vault, voûte crânienne
skullcap n. (anat., zoo.), calotte f. crânienne
skunk n. (zoo.), putois m.
skutterudite n. (géol.), skutterudite f.
sky n., ciel m. (astro., météo.), ~ blue,
bleu ciel, ~ broadcasting network (télécom.), réseau d’émission par satellite,
~ wave (télécom.), onde ionosphérique
slab n., lame f. métallique (ou autre
matériau), feuille f., plaque f. tectonique (géol.)
slag n. (chim., métal.), déchet m. métallurgique, laitier m.
slag (to) v. t. (chim., métal.), oxyder,
concentrer les laitiers
slaked lime n. (chim.), chaux f. éteinte
slaking n. (chim.), addition f. d’eau
slash n. (math.), symbole m. de la division
slate adj., n., ardoise n. f. (matériau)
(géol.), (couleur) gris ardoise
slave adj. (électr., méca.), asservi
slave (to) v. t. (électr., méca.), asservir
slave n., esclave ~ operation (électr.,
méca.), utilisation en esclave
slavery n. (électr., méca.), asservissement
m.
sleep walking = somnambulism
sleep-movement = nyctinasty
sleep-wake cycle n. (bio.), cycle m.
éveil-sommeil
sleeping sickness n. (path.), maladie f.
du sommeil
sleet n. (météo.), grésil m., neige f. fondue (qui tombe)
slice of time n., intervalle m. de temps,
durée f.
slide n. 1. fente f., coulisse f.; 2. (photo.)
diapositive f.; 3. (bio., instr.), lame f.
(de préparation microscopique), frottis
m. (pour une observation au microscope);
4. (géol.) éboulement m., glissement
m., ~ rule (instr., math.), règle à calcul,
~-viewer (instr., opt.), passe-vues
sliding adj., glissant, ~ caliper (instr.,
méca.), pied à coulisse, ~ contact
(électr., instr.), contact glissant, curseur de potentiomètre, ~ friction
(méca.), frottement glissant, frottement cinétique
slime n., vase f. (boue épaisse) (géol.),
limon m. (géol.), bave f. de limace
(zoo.), humeur visqueuse (qui recouvre
les poissons) (ich.)
slip n., glissement m., ~ meter (électr.),
dispositif de mesure du glissement (sur
une machine), ~ ring (électr., instr.),
bague (d’un moteur), collecteur à
bagues, ~-ring motor (électr., instr.),
moteur à bagues
slippage = slip
slipping n. (géol.), glissement m.
slit n., fente f. (instr., opt.), ~ width
(opt.), largeur de fente
slit (to) v. t. (méd.), inciser
slope n., pente f. (méca.), ~ resistance
(électr.), résistance différentielle
slope (to) v. i. (méca.), être en pente
sloth n. (zoo.), paresseux m. (singe)
slow adj., lent, ~ axis (opt.), axe lent
(polarisation de la lumière),
~ down (to) (méca.), ralentir,
~ motion (photo.), ralenti (cinéma),
~ motion drive, mouvement lent,
~ motion liquid (opt.), liquide gélifiant (microscopie), ~ vibration direction = ~ axis
slow (down) (to) v. t. (méca.), ralentir
slowing-down n., ralentissement m.
sludge n. boue f. épaisse, résidus m. pl.
(chim., métal.), fraisil m. (géog., géol.)
(mélange poisseux de cristaux de glace)
sludgy adj. (chim., métal.), boueux
slug n., barreau m. de combustible
(phys. nucl.), slug m. (unité de masse),
limace f. (moll.)
slurry n. (chim., métal.), boue f. liquide,
mixture f., précipité m.
slush n., boue f. liquide (chim., métal.),
neige f. fondue (météo.)
small adj., petit, ~ angle neutron scattering (SANS), diffraction des neutrons
aux petits angles, ~ calorie (thermo.),
petite calorie, calorie, ~ circle (math.),
skip distance
40651 R-Z Page 278 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09