© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
signed number • 275
(photo.), injection f. (méd.), ~ effect =
~ noise, ~ noise, bruit de fond, bruit
de Schottky (électr.)
shoulder n., épaule f. (anat.), épaulement m. (sur une courbe) (math.),
~ blade (anat.), omoplate
shower n., avalanche f., gerbe f., averse f.
shrew(-mouse) n. (zoo.), musaraigne f.
shrimp n. (arthr.), crevette f. grise
shrub n. (bot.), arbuste m., arbrisseau m.
shrubby tree n. (bot.), arbrisseau m.
shrunken head n. (anthropo.), tête m.
réduite
shunosaur(us) n. (paléo.), shunosaure n.
shunt n. (électr.), shunt m., dérivation
f., ~ resistance, résistance parallèle,
~-wound, à enroulements shunt,
~-wound machine (instr.), machine à
excitation shunt
shunt (to) v. t. (électr., ...), dévier
shut down n., arrêt m.
shutter n. (photo.), obturateur m.
shutter (to) v. t. (instr., photo.), obturer
shuttle n. (aéro.), navette f. (navette spatiale ...)
SI (Système International) units, unités SI (Système International)
sial (abrév. de silicium-aluminium) n.
(géol.), sial m.
sialagogue adj. (pharm.), sialagogue,
salivant
sialic(al) adj. (géol.), sialique
sialogogic(al) = sialagogue
sialogogue = sialagogue
siccative n. (chim.), siccatif m.
side n., côté m., face f., ~ condition
(math.), condition supplémentaire,
~ effect (pharm.), effet secondaire
(d’un médicament), ~ view, vue de côté
sideband n. (télécom.), bande f. latérale
sidereal adj. (astro.), sidéral
siderite n. (géol.), sidérite f., sidérose f.
sideritic(al) adj. (géol.), relatif à la sidérite
siderolite n. (géol.), sidérolit(h)e f.
siderosis n. (path.), sidérose f.
siderostat n. (astro.), sidérostat m.
siderostatic(al) adj. (astro.), sidérostatique
sidewall n., paroi f. latérale
sideways on adv., de côté
SIDS = sudden infant death syndrome
siemens n. (électr.), siémens m. (unité SI
de conductance électrique)
Siemens electrodynamometer n.
(électr., instr.), électrodynamomètre
m. Siemens
sienna n. (chim.), terre f. de Sienne
sieve n., tamis m. (chim., phys.), crible
m. (math.)
sieve (to) v. t., tamiser, passer au crible
sievert n. (phys. nucl.), sievert m. (unité
de dose équivalente de rayonnement)
sieving n. (photo.), tamisage m. (traitement d’images), tri
sift (to) v. t., analyser finement
sight n., observation f., ~ hole, hublot,
~ unit, appareil de pointage
sighted n. (méd.), voyant m. (opposé à
aveugle)
sighting attachment n. (instr., opt.),
œilleton m.
sigma n., sigma m. (lettre grecque),
~ bond (chim.), liaison sigma, ~ particle (phys. nucl.), particule sigma,
hypéron (particule)
sigmoid(e) adj., n. (math., anat.), sigmoïde adj., n. f., ~ flexure (anat.),
colon n. m. sigmoïde
sigmoidal adj. (anat.), sigmoïde
sigmoidoscope n. (instr., méd.), sigmoïdoscope m.
sigmoidoscopy n. (méd.), sigmoïdoscopie f. (technique)
sign n., signe m., ~ of integration
(math.), signe somme (intégrale)
signal n., signal m., voyant m. (lumineux) (instr.), ~ generator (électr.,
instr.), générateur de fonctions, générateur de signaux, ~ lamp (instr.),
lampe témoin, ~ processing (math.),
traitement du signal, ~ to noise ratio
(électr., opt.), rapport signal sur bruit,
~-noise ratio (électr., opt.), rapport
signal sur bruit
signal (to) v. t., signaler, communiquer
signalling device n., dispositif m. de
signalisation
signed number n. (math.), nombre m.
réel "signé" (avec son signe)
signed number
40651 R-Z Page 275 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
signed number • 275
(photo.), injection f. (méd.), ~ effect =
~ noise, ~ noise, bruit de fond, bruit
de Schottky (électr.)
shoulder n., épaule f. (anat.), épaulement m. (sur une courbe) (math.),
~ blade (anat.), omoplate
shower n., avalanche f., gerbe f., averse f.
shrew(-mouse) n. (zoo.), musaraigne f.
shrimp n. (arthr.), crevette f. grise
shrub n. (bot.), arbuste m., arbrisseau m.
shrubby tree n. (bot.), arbrisseau m.
shrunken head n. (anthropo.), tête m.
réduite
shunosaur(us) n. (paléo.), shunosaure n.
shunt n. (électr.), shunt m., dérivation
f., ~ resistance, résistance parallèle,
~-wound, à enroulements shunt,
~-wound machine (instr.), machine à
excitation shunt
shunt (to) v. t. (électr., ...), dévier
shut down n., arrêt m.
shutter n. (photo.), obturateur m.
shutter (to) v. t. (instr., photo.), obturer
shuttle n. (aéro.), navette f. (navette spatiale ...)
SI (Système International) units, unités SI (Système International)
sial (abrév. de silicium-aluminium) n.
(géol.), sial m.
sialagogue adj. (pharm.), sialagogue,
salivant
sialic(al) adj. (géol.), sialique
sialogogic(al) = sialagogue
sialogogue = sialagogue
siccative n. (chim.), siccatif m.
side n., côté m., face f., ~ condition
(math.), condition supplémentaire,
~ effect (pharm.), effet secondaire
(d’un médicament), ~ view, vue de côté
sideband n. (télécom.), bande f. latérale
sidereal adj. (astro.), sidéral
siderite n. (géol.), sidérite f., sidérose f.
sideritic(al) adj. (géol.), relatif à la sidérite
siderolite n. (géol.), sidérolit(h)e f.
siderosis n. (path.), sidérose f.
siderostat n. (astro.), sidérostat m.
siderostatic(al) adj. (astro.), sidérostatique
sidewall n., paroi f. latérale
sideways on adv., de côté
SIDS = sudden infant death syndrome
siemens n. (électr.), siémens m. (unité SI
de conductance électrique)
Siemens electrodynamometer n.
(électr., instr.), électrodynamomètre
m. Siemens
sienna n. (chim.), terre f. de Sienne
sieve n., tamis m. (chim., phys.), crible
m. (math.)
sieve (to) v. t., tamiser, passer au crible
sievert n. (phys. nucl.), sievert m. (unité
de dose équivalente de rayonnement)
sieving n. (photo.), tamisage m. (traitement d’images), tri
sift (to) v. t., analyser finement
sight n., observation f., ~ hole, hublot,
~ unit, appareil de pointage
sighted n. (méd.), voyant m. (opposé à
aveugle)
sighting attachment n. (instr., opt.),
œilleton m.
sigma n., sigma m. (lettre grecque),
~ bond (chim.), liaison sigma, ~ particle (phys. nucl.), particule sigma,
hypéron (particule)
sigmoid(e) adj., n. (math., anat.), sigmoïde adj., n. f., ~ flexure (anat.),
colon n. m. sigmoïde
sigmoidal adj. (anat.), sigmoïde
sigmoidoscope n. (instr., méd.), sigmoïdoscope m.
sigmoidoscopy n. (méd.), sigmoïdoscopie f. (technique)
sign n., signe m., ~ of integration
(math.), signe somme (intégrale)
signal n., signal m., voyant m. (lumineux) (instr.), ~ generator (électr.,
instr.), générateur de fonctions, générateur de signaux, ~ lamp (instr.),
lampe témoin, ~ processing (math.),
traitement du signal, ~ to noise ratio
(électr., opt.), rapport signal sur bruit,
~-noise ratio (électr., opt.), rapport
signal sur bruit
signal (to) v. t., signaler, communiquer
signalling device n., dispositif m. de
signalisation
signed number n. (math.), nombre m.
réel "signé" (avec son signe)
signed number
40651 R-Z Page 275 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09