274 • shearwater
shearwater n. (orn.), puffin
sheath = sheathing
sheathing n., étui m., gaine f. (pour une
fibre optique par ex.)
sheave n. (instr., méca.), poulie f.
shed n. (phys.), shed m. (unité de section
efficace)
sheen n., brillant m., poli m. (pour un
matériau)
sheep n. (zoo.), mouton m.
sheet n., 1. feuille f., couche f., feuillet
m., nappe f. (math.); 2. (info.) feuille
f. de calcul (de tableur); ~ metal
(métal.), métal en feuille
shell n., 1. coquille f.; 2. corps m. (d’un
système); 3. (chim.) couche f. (électronique), nuage m. électronique, configuration f.; ~ model (chim.), modèle
quasi atomique (du noyau atomique),
~-type transformer (électr., instr.),
transformateur monobloc
shelled adj. (zoo.), avec une coquille, testacé
shellfish n. (zoo.), testacé m.
shepherd (German) n. (zoo.), berger m.
allemand (race de chien)
sherardise (to) v. t. (chim.), galvaniser
sherardising n. (chim.), shérardisation f.
sherardize (to) = sherardise (to)
sherardizing = sherardising
SHF = super high frequency
shield n. (électr., instr.), blindage m.,
écran m., bouclier m. (contre les ondes
électromagnétiques)
shield (to) v. t., blinder (écranter)
Shield (The) n. (astro.), constellation f.
de l’Ecu (de Sobieski)
shielded electrode n. (chim., instr.),
électrode f. enrobée
shielding n. (électr.), blindage m., écrantage m.
shift n., déplacement m., décalage m.,
dérive f. (dérive d’une grandeur par ex.)
shift (to) v. t., déplacer, décaler, dériver
shifting n. (géol.), divagation f. (d’une
rivière)
shim n. (méca.), joint m., isolement m.
(antivibratoire)
shimmy n. (méca.), vibration f. anormale
shin n. (anat.), tibia m. (jambe), ~ bone,
tibia (os)
shine n. (opt.), éclat m.
shine (to) v. t. (opt.), briller, rayonner,
réfléchir (la lumière)
shingles n. (path.), zona m.
shining adj. (opt.), brillant, réfléchissant
shiningly adv. (opt.), de façon brillante
shiny adj. (opt.), brillant, poli
Ship’s Compass (The) n. (astro.), constellation f. de la Boussole
Ship’s Keel (The) n. (astro.), constellation f. de la Carène
Ship’s Sails (The) n. (astro.), constellation f. des Voiles
Ship’s Stern (The) n. (astro.), constellation f. de la Poupe
shiver (to) v. i. (path.), frissonner
shm = simple harmonic(al) motion
shoal n., haut-fond m. (océano.), gué
(géog.), ~ of fish (ich., océano.), banc
m. de poissons
shock n. (méca.), choc m. violent,
impact m., ~ absorber, amortisseur,
isolation anti-choc, absorbeur de
chocs, ~ absorbing insulation, isolation anti-choc, ~ wave, onde de choc
shock (to) v. t. (méca.), choquer,
secouer violemment
shoot n. (bot.), rejet m., rejeton m.,
bourgeon m., scion m.
shoot (to) v. t., 1. (photo.) prendre une
photo; 2. (bot.) bourgeonner
shooting star n. (astro.), étoile f. filante,
météore m.
shoran = short range navigation
shore n. (océano.), grève f. (bord de mer)
shoreline n. (géog., océano.), ligne f.
côtière
short adj., court, ~ sight (path.), myopie, ~ waves (électr.), ondes courtes,
~-circuit (électr.), court-circuit,
~-range order (phys.), ordre à courte
distance, ~-sighted (path.), myope,
~-term, à court terme (notion de durée)
short(-circuit) (to) v. t. (électr.), courtcircuiter
short range navigation (shoran) n.
(aéro., télécom.), shoran m.
shorting n. (électr.), court-circuit m.
shot n., cliché m. (photographique)
shearwater
40651 R-Z Page 274 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
shearwater n. (orn.), puffin
sheath = sheathing
sheathing n., étui m., gaine f. (pour une
fibre optique par ex.)
sheave n. (instr., méca.), poulie f.
shed n. (phys.), shed m. (unité de section
efficace)
sheen n., brillant m., poli m. (pour un
matériau)
sheep n. (zoo.), mouton m.
sheet n., 1. feuille f., couche f., feuillet
m., nappe f. (math.); 2. (info.) feuille
f. de calcul (de tableur); ~ metal
(métal.), métal en feuille
shell n., 1. coquille f.; 2. corps m. (d’un
système); 3. (chim.) couche f. (électronique), nuage m. électronique, configuration f.; ~ model (chim.), modèle
quasi atomique (du noyau atomique),
~-type transformer (électr., instr.),
transformateur monobloc
shelled adj. (zoo.), avec une coquille, testacé
shellfish n. (zoo.), testacé m.
shepherd (German) n. (zoo.), berger m.
allemand (race de chien)
sherardise (to) v. t. (chim.), galvaniser
sherardising n. (chim.), shérardisation f.
sherardize (to) = sherardise (to)
sherardizing = sherardising
SHF = super high frequency
shield n. (électr., instr.), blindage m.,
écran m., bouclier m. (contre les ondes
électromagnétiques)
shield (to) v. t., blinder (écranter)
Shield (The) n. (astro.), constellation f.
de l’Ecu (de Sobieski)
shielded electrode n. (chim., instr.),
électrode f. enrobée
shielding n. (électr.), blindage m., écrantage m.
shift n., déplacement m., décalage m.,
dérive f. (dérive d’une grandeur par ex.)
shift (to) v. t., déplacer, décaler, dériver
shifting n. (géol.), divagation f. (d’une
rivière)
shim n. (méca.), joint m., isolement m.
(antivibratoire)
shimmy n. (méca.), vibration f. anormale
shin n. (anat.), tibia m. (jambe), ~ bone,
tibia (os)
shine n. (opt.), éclat m.
shine (to) v. t. (opt.), briller, rayonner,
réfléchir (la lumière)
shingles n. (path.), zona m.
shining adj. (opt.), brillant, réfléchissant
shiningly adv. (opt.), de façon brillante
shiny adj. (opt.), brillant, poli
Ship’s Compass (The) n. (astro.), constellation f. de la Boussole
Ship’s Keel (The) n. (astro.), constellation f. de la Carène
Ship’s Sails (The) n. (astro.), constellation f. des Voiles
Ship’s Stern (The) n. (astro.), constellation f. de la Poupe
shiver (to) v. i. (path.), frissonner
shm = simple harmonic(al) motion
shoal n., haut-fond m. (océano.), gué
(géog.), ~ of fish (ich., océano.), banc
m. de poissons
shock n. (méca.), choc m. violent,
impact m., ~ absorber, amortisseur,
isolation anti-choc, absorbeur de
chocs, ~ absorbing insulation, isolation anti-choc, ~ wave, onde de choc
shock (to) v. t. (méca.), choquer,
secouer violemment
shoot n. (bot.), rejet m., rejeton m.,
bourgeon m., scion m.
shoot (to) v. t., 1. (photo.) prendre une
photo; 2. (bot.) bourgeonner
shooting star n. (astro.), étoile f. filante,
météore m.
shoran = short range navigation
shore n. (océano.), grève f. (bord de mer)
shoreline n. (géog., océano.), ligne f.
côtière
short adj., court, ~ sight (path.), myopie, ~ waves (électr.), ondes courtes,
~-circuit (électr.), court-circuit,
~-range order (phys.), ordre à courte
distance, ~-sighted (path.), myope,
~-term, à court terme (notion de durée)
short(-circuit) (to) v. t. (électr.), courtcircuiter
short range navigation (shoran) n.
(aéro., télécom.), shoran m.
shorting n. (électr.), court-circuit m.
shot n., cliché m. (photographique)
shearwater
40651 R-Z Page 274 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09