© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
shear • 273
sesame oil n. (bot.), huile f. de sésame
sesamoid n. (anat.), sésamoïde m.
sesqui(-), sesqui(-) (préfixe)
sessile adj. (bot., zoo.) sessile
set n., ensemble m. (math., ...), montage
m., installation f., sélection f., ~ of
weights, boîte de masses marquées,
~ point (électr.), point de consigne,
~ theory (math.), théorie des ensembles, ~ up (inst.), arrangement, montage
set (to) v. t., fixer, établir, sélectionner,
régler, positionner, provoquer
seta n. (zoo.), soie f. (de porc, ...)
setaceous adj. (zoo.), sétacé
setscrew n. (instr., méca.), vis f. de montage
setting n., dispositif m., réglage m.,
décantation f. (chim.), paramètre m.
ajustable (math., phys.)
severe adj., important, sévère (méd.),
sérieux (méd.)
severity n., exactitude f., rigueur f.
sewage n. (chim., écolo., géol.), eaux f.
pl. d’égout
sewer gases n. (chim.), miasme m. des
égouts
sex adj., n., sexuel adj. (bio., zoo.), sexe
n. m. (bio., zoo.), ~ cell (bio.), gamète,
spermatozoïde, ovule, ~ chromosome
(bio.), chromosome sexuel, ~ gland
(bio.), gonade, testicule, ovaire
sextant n., sextant m. (astro., instr.), arc
m. de soixante degrés
Sextant (The) n. (astro.), constellation f.
du Sextant
sextile adj. (math.), sextil
sextilion n. (math.), 10 36 (UK), 10 21 (US)
sextuple adj., n. (math.), sextuple adj.,
n. m.
sextuple (to) v. t. (math.), multiplier par
six
sextuplicate adj. (math.), élevé à la puissance six, multiplié par six
sextuplicate (to) v. t. (math.), élever à la
puissance six, muliplier par six
sexual adj., sexuel (bio., zoo.), ~ reproduction (bio., bot., zoo.), reproduction sexuée
sexually adv., sexuellement (bio., bot.,
zoo.), ~ transmitted disease (path.),
maladie sexuellement transmissible
sexupara (pl. -rae) n. (ent.), sexupare m.
sexuparous adj. (ent.), sexupare
shade n., couleur f. sombre, ombre f.
shade (to) v. t. (méca.), ombrer, griser
(un dessin)
shading n. (méca.), ombrage m. (sur un
dessin)
shadow n., ombre f., ~ mask (électr.),
masque à ombrages, ~ method,
ombroscopie (opt.), skiascopie (opt.)
shadowgraph n. (opt.), vue f. en
ombrage (en champ clair), ombre f.
chinoise
shaft n., arbre m. (de transmission)
(méca.), rayon m. (de lumière) (opt.)
shaggy adj. (bot., zoo.), poilu
shaking chill n. (path.), frisson m.
shale n. (géol.), argile f. schisteuse,
schiste m. argileux, ~ oil, huile de
schiste (bitumineux)
shallow adj. n., peu profond adj., hautfond n. m. (océano.)
sham adj. (méd.), simulé (pour une maladie par ex.)
shank n., 1. (anat.) cuisse f.; 2. (bot.)
tige f.
shape memory alloy n. (métal.), alliage
m. à mémoire de forme
shard n. (ent.), élytre m. (de coléoptère)
shared pair n. (chim.), paire f. covalente
(d’électrons appariés)
shark n. (ich.), requin m.
sharp image n. (photo.), image f. piquée
(très nette)
sharpened adj., aiguisé (sens propre et
figuré)
sharply adv. (électr., opt.), avec acuité
sharpness n. (électr., opt.), acuité f., netteté f.
shatterproof glass n., verre m. de sécurité, verre m. sécurit
she-(nom d’animal) n. (zoo.), femelle
de l’animal
sheaf n. (opt., électr., ...), faisceau m.
shear n. (méca.), cisaillement m.,
~ stress, sollicitation en cisaillement,
~ wave mode (acoust.), mode transversal, mode oblique (d’une onde)
shear
40651 R-Z Page 273 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
shear • 273
sesame oil n. (bot.), huile f. de sésame
sesamoid n. (anat.), sésamoïde m.
sesqui(-), sesqui(-) (préfixe)
sessile adj. (bot., zoo.) sessile
set n., ensemble m. (math., ...), montage
m., installation f., sélection f., ~ of
weights, boîte de masses marquées,
~ point (électr.), point de consigne,
~ theory (math.), théorie des ensembles, ~ up (inst.), arrangement, montage
set (to) v. t., fixer, établir, sélectionner,
régler, positionner, provoquer
seta n. (zoo.), soie f. (de porc, ...)
setaceous adj. (zoo.), sétacé
setscrew n. (instr., méca.), vis f. de montage
setting n., dispositif m., réglage m.,
décantation f. (chim.), paramètre m.
ajustable (math., phys.)
severe adj., important, sévère (méd.),
sérieux (méd.)
severity n., exactitude f., rigueur f.
sewage n. (chim., écolo., géol.), eaux f.
pl. d’égout
sewer gases n. (chim.), miasme m. des
égouts
sex adj., n., sexuel adj. (bio., zoo.), sexe
n. m. (bio., zoo.), ~ cell (bio.), gamète,
spermatozoïde, ovule, ~ chromosome
(bio.), chromosome sexuel, ~ gland
(bio.), gonade, testicule, ovaire
sextant n., sextant m. (astro., instr.), arc
m. de soixante degrés
Sextant (The) n. (astro.), constellation f.
du Sextant
sextile adj. (math.), sextil
sextilion n. (math.), 10 36 (UK), 10 21 (US)
sextuple adj., n. (math.), sextuple adj.,
n. m.
sextuple (to) v. t. (math.), multiplier par
six
sextuplicate adj. (math.), élevé à la puissance six, multiplié par six
sextuplicate (to) v. t. (math.), élever à la
puissance six, muliplier par six
sexual adj., sexuel (bio., zoo.), ~ reproduction (bio., bot., zoo.), reproduction sexuée
sexually adv., sexuellement (bio., bot.,
zoo.), ~ transmitted disease (path.),
maladie sexuellement transmissible
sexupara (pl. -rae) n. (ent.), sexupare m.
sexuparous adj. (ent.), sexupare
shade n., couleur f. sombre, ombre f.
shade (to) v. t. (méca.), ombrer, griser
(un dessin)
shading n. (méca.), ombrage m. (sur un
dessin)
shadow n., ombre f., ~ mask (électr.),
masque à ombrages, ~ method,
ombroscopie (opt.), skiascopie (opt.)
shadowgraph n. (opt.), vue f. en
ombrage (en champ clair), ombre f.
chinoise
shaft n., arbre m. (de transmission)
(méca.), rayon m. (de lumière) (opt.)
shaggy adj. (bot., zoo.), poilu
shaking chill n. (path.), frisson m.
shale n. (géol.), argile f. schisteuse,
schiste m. argileux, ~ oil, huile de
schiste (bitumineux)
shallow adj. n., peu profond adj., hautfond n. m. (océano.)
sham adj. (méd.), simulé (pour une maladie par ex.)
shank n., 1. (anat.) cuisse f.; 2. (bot.)
tige f.
shape memory alloy n. (métal.), alliage
m. à mémoire de forme
shard n. (ent.), élytre m. (de coléoptère)
shared pair n. (chim.), paire f. covalente
(d’électrons appariés)
shark n. (ich.), requin m.
sharp image n. (photo.), image f. piquée
(très nette)
sharpened adj., aiguisé (sens propre et
figuré)
sharply adv. (électr., opt.), avec acuité
sharpness n. (électr., opt.), acuité f., netteté f.
shatterproof glass n., verre m. de sécurité, verre m. sécurit
she-(nom d’animal) n. (zoo.), femelle
de l’animal
sheaf n. (opt., électr., ...), faisceau m.
shear n. (méca.), cisaillement m.,
~ stress, sollicitation en cisaillement,
~ wave mode (acoust.), mode transversal, mode oblique (d’une onde)
shear
40651 R-Z Page 273 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09